Letrin đã có trên Android: tải về từ Google Play
Đăng: 5 tháng 10, 2026 · 3 phút đọc · Nhóm Letrin
Những từ Hà Lan trong bài này
Đưa chuột lên một từ có gạch chân trong bài (trên máy thì chạm vào nó) và bạn thấy ngay nghĩa của nó.
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| dagtekening | ngày ghi trên thư · Thời hạn được tính từ ngày này |
| BSN | số công dân |
| IBAN | số tài khoản ngân hàng |
Khi chúng tôi phát hành Letrin lần đầu, ứng dụng chỉ có trên iPhone. Câu hỏi chúng tôi nhận được nhiều nhất cũng là: "Bao giờ có trên Android?" Giờ thì câu trả lời là: Letrin đã có trên Google Play.
Ai dùng điện thoại Android giờ cũng có thể đọc cùng lá thư đó, theo cùng cách đó, bằng tiếng của mình.
Trên Android có gì khác?
Việc ứng dụng làm không thay đổi. Bạn chụp ảnh lá thư và đọc bằng tiếng của mình:
- thư viết gì,
- người ta yêu cầu bạn làm gì,
- hạn chót cho việc đó, và lời nhắc khi ngày đến gần,
- nếu muốn, bản nháp thư trả lời bằng tiếng Hà Lan để gửi cho cơ quan.
Cả 19 ngôn ngữ đều có trên Android. Bạn vẫn không cần mở tài khoản, cho email hay tạo mật khẩu.
Quyền riêng tư trên Android theo cùng một quy tắc
Quy tắc chúng tôi đặt ra khi xây dựng Letrin cũng áp dụng trên Android: ảnh lá thư không rời khỏi điện thoại.
- Nhận dạng chữ (OCR) chạy trên chính bộ xử lý của điện thoại.
- Tên, địa chỉ, BSNsố công dân, IBANsố tài khoản ngân hàng, số điện thoại và các số hồ sơ của bạn vẫn được tìm ra và che lại ngay trên điện thoại.
- Bạn thấy đoạn văn bản sắp gửi trên màn hình xác nhận; không gì được gửi đi khi bạn chưa đồng ý.
- Chỉ đoạn văn bản đã che này được gửi lên máy chủ, và không được lưu ở đó.
Chi tiết các bước này chúng tôi đã kể trong bài Letrin đọc lá thư của bạn thế nào: tấm ảnh không rời khỏi điện thoại.
Chúng tôi cũng có một quyết định riêng cho Android: Letrin không nằm trong bản sao lưu hệ thống của Android. Lịch sử của bạn nằm trên điện thoại trong một cơ sở dữ liệu được mã hóa, và cơ sở dữ liệu này cũng không đi tới máy chủ sao lưu của Google. Cái giá là: khi chuyển sang điện thoại mới, lịch sử và cài đặt không đi theo, ứng dụng bắt đầu lại từ đầu. Nếu muốn giữ một lời giải thích quan trọng, hãy chia sẻ nó hoặc ghi chú lại.
Thanh toán và gói thuê
Những lời giải thích đầu tiên miễn phí cho mỗi điện thoại. Muốn nhiều hơn, bạn có thể mua gói tín dụng hoặc đăng ký gói thuê. Trên Android, việc thanh toán đi qua tài khoản Google Play của bạn.
Bạn quản lý gói thuê từ Play Store, không phải từ trong ứng dụng: Play Store, Thanh toán và đăng ký. Xóa ứng dụng không hủy gói thuê.
Bạn cần gì?
Một điện thoại chạy Android 6.0 trở lên là đủ. Bạn có thể tìm "Letrin" trên Google Play hoặc chạm vào nút tải về trên trang này; chạm từ điện thoại Android thì Play Store mở ra ngay.
Lời cuối vẫn thuộc về tờ giấy
Lời giải thích được tạo bằng AI và có thể sai. Luôn kiểm tra ngày tháng và số tiền trên chính lá thư; đừng quên thời hạn được tính từ ngày ghi trên thư (dagtekeningngày ghi trên thư · Thời hạn được tính từ ngày này). Letrin không phải tư vấn pháp lý, thuế hay di trú; khi có tranh chấp thật, Juridisch Loket và sociaal raadslieden của thành phố giúp miễn phí.
Nếu gặp sự cố trên Android, hãy viết cho chúng tôi. Chúng tôi muốn ứng dụng chạy giống nhau ở cả hai cửa hàng, và cách học tốt nhất là từ những lỗi chính bạn nhìn thấy.