Letrin artık Android'de: Google Play'den indirebilirsin
Yayın: 5 Ekim 2026 · 2 dk okuma · Letrin ekibi
Bu yazıdaki Hollandaca kelimeler
Yazıda altı çizili bir kelimenin üstüne gel (telefonda dokun), anlamını hemen gör.
| Kelime | Anlamı |
|---|---|
| dagtekening | mektubun tarihi · Sürelerin saymaya başladığı tarih |
| BSN | vatandaşlık servis numarası |
| IBAN | banka hesap numarası |
Letrin'i ilk yayınladığımızda yalnızca iPhone'da vardı. Bize en sık gelen soru da buydu: "Android'de ne zaman?" Cevap artık şu: Letrin Google Play'de yayında.
Android telefonu olan biri artık aynı mektubu, aynı şekilde kendi dilinde okuyabilir.
Android'de ne değişiyor?
Uygulamanın yaptığı iş değişmiyor. Mektubun fotoğrafını çekiyorsun ve şunları kendi dilinde okuyorsun:
- mektupta ne yazdığını,
- senden ne istendiğini,
- bunun için son tarihi ve tarih yaklaşınca hatırlatmayı,
- istersen kuruma göndereceğin Hollandaca cevabın taslağını.
19 dilin hepsi Android'de de var. Hesap açmak, e-posta vermek ya da şifre oluşturmak yine gerekmiyor.
Gizlilik Android'de de aynı kurala bağlı
Letrin'i kurarken koyduğumuz kural Android'de de geçerli: mektubun fotoğrafı telefondan çıkmıyor.
- Metin tanıma (OCR) telefonun kendi işlemcisinde çalışıyor.
- Adın, adresin, BSNvatandaşlık servis numarası, IBANbanka hesap numarası, telefon numaran ve dosya numaraları yine telefonda bulunup kapatılıyor.
- Gidecek metni onay ekranında görüyorsun; sen onaylamadan hiçbir şey gönderilmiyor.
- Sunucuya yalnızca bu karartılmış metin gidiyor ve orada saklanmıyor.
Bu adımların ayrıntısını Letrin mektubu nasıl okuyor? yazısında anlatmıştık.
Android'e özgü bir karar da verdik: Letrin, Android'in sistem yedeklemesine dahil değil. Geçmişin telefonda şifreli bir veritabanında duruyor ve bu veritabanı Google'ın yedek sunucusuna da gitmiyor. Bedeli şu: yeni bir telefona geçtiğinde geçmiş ve ayarlar oraya taşınmıyor, uygulama sıfırdan başlıyor. Önemli bir açıklamayı saklamak istiyorsan onu paylaş ya da not al.
Ödeme ve abonelik
İlk açıklamalar telefon başına ücretsiz. Daha fazlası için kredi paketi alabilir ya da abone olabilirsin. Android'de ödeme Google Play hesabın üzerinden yapılıyor.
Aboneliği uygulamanın içinden değil, Play Store'dan yönetiyorsun: Play Store, Ödemeler ve abonelikler. Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmiyor.
Neye ihtiyacın var?
Android 6.0 ya da daha yeni bir telefon yeterli. Uygulamayı Google Play'de "Letrin" diye arayabilir ya da bu sitedeki indirme düğmesine dokunabilirsin; Android telefondan dokunduğunda doğrudan Play Store açılıyor.
Son sözü yine kâğıt söylüyor
Açıklama yapay zekâ ile üretiliyor ve hata yapabilir. Tarihleri ve tutarları her zaman mektubun kendisinden doğrula; sürenin mektubun tarihinden (dagtekeningmektubun tarihi · Sürelerin saymaya başladığı tarih) işlediğini unutma. Letrin hukuki, vergi ya da göçmenlik danışmanlığı değil; gerçek bir anlaşmazlıkta Juridisch Loket ve belediyenin sociaal raadslieden'i ücretsiz.
Android'de bir sorunla karşılaşırsan bize yaz. Uygulamanın iki mağazada da aynı şekilde çalışmasını istiyoruz ve bunu en iyi senin gördüğün hatalardan öğreniyoruz.