Ứng dụng dịch và Letrin
Dịch cho bạn từ ngữ. Letrin cho bạn việc cần làm.
Google Translate và DeepL dịch tốt. Với thư hành chính, vấn đề không nằm ở bản dịch: đoạn chữ đã dịch cũng không nói bao nhiêu tiền, đến ngày nào và nếu không trả thì sao.
Không dịch, mà giải thích.
Người gửi, yêu cầu, số tiền, hạn cuối và hậu quả nếu trễ, trên một màn hình.
Ảnh vẫn ở trong máy.
Tên, BSN và IBAN được che trước khi gửi. Dịch bằng camera thì gửi cả tấm ảnh lên máy chủ.
Viết cả câu trả lời.
Bản nháp tiếng Hà Lan công vụ để xin trả góp, khiếu nại hay xin thêm thời gian, kèm bản tiếng Việt.
Nhắc hạn cuối.
Các lá thư nằm cùng hạn cuối của chúng; thông báo trước một tuần, hai ngày và ngày cuối.
Cùng một lá thư, hai kết quả
Chúng tôi đã xét tờ khai năm 2025 của bạn. Bạn còn một khoản phải trả. Hãy trả trước ngày hạn cuối, nếu không chúng tôi sẽ tính lãi thu hồi.
Dịch đúng. Bao nhiêu, đến ngày nào, không trả thì sao: không rõ.
Người gửiBelastingdienst, cơ quan thuế
Yêu cầutrả phần thuế thu nhập năm 2025 còn lại
Số tiền€ 214,00
Hạn cuối29 tháng 8
Nếu trễbị tính thêm lãi thu hồi
Cần làm gìkiểm tra số tiền, trả, xin trả góp nếu bạn không trả được
Bản nháp trả lời và nhắc hẹn chỉ với một lần chạm.
Đặt cạnh nhau
| Ứng dụng dịch | Letrin | |
|---|---|---|
| Dịch từ ngữ | Có | Có |
| Ý nghĩa lá thư và yêu cầu | Không | Có |
| Số tiền và hạn cuối được để riêng | Không | Có |
| Danh sách việc cần làm | Không | Có |
| Bản nháp trả lời bằng tiếng Hà Lan công vụ | Không | Có |
| Nhắc hẹn và lịch | Không | Có |
| Ảnh vẫn ở trong máy | Thường là không | Có |
| Thông tin cá nhân được che trước khi gửi | Không | Có |
| Không cần tài khoản | Tùy ứng dụng | Có |
Các dòng về ứng dụng dịch tóm tắt cách hoạt động chung của các sản phẩm phổ biến; có thể khác tùy dịch vụ và cài đặt của bạn.
Khi nào dùng cái nào
Ứng dụng dịch là đủ
- Biển hiệu, thực đơn, nhãn hàng
- Một tin nhắn ngắn
- Đoạn chữ không có thông tin cá nhân
Letrin
- Thư của cơ quan hành chính
- Thư có hạn cuối và số tiền
- Thư cần trả lời
Thử với lá thư tiếp theo.
Ba lá thư đầu miễn phí. Không cần tài khoản.