Letrin ora è su Android: scaricalo da Google Play
Pubblicato: 5 ottobre 2026 · 3 min di lettura · Il team di Letrin
Le parole olandesi di questo articolo
Passa sopra una parola sottolineata nel testo (sul telefono toccala) e vedi subito cosa significa.
| Parola | Significato |
|---|---|
| dagtekening | la data della lettera · La data da cui iniziano a decorrere i termini |
| BSN | numero di servizio civico |
| IBAN | numero di conto corrente |
Quando abbiamo pubblicato Letrin per la prima volta, c'era solo su iPhone. Per questo la domanda che ci arrivava più spesso era: "E su Android, quando?" Ora la risposta è: Letrin è disponibile su Google Play.
Chi ha un telefono Android ora può leggere la stessa lettera, nello stesso modo, nella propria lingua.
Cosa cambia su Android?
Quello che fa l'applicazione non cambia. Fotografi la lettera e leggi nella tua lingua:
- cosa dice la lettera,
- cosa ti viene chiesto,
- la scadenza per farlo, e un promemoria quando la data si avvicina,
- se vuoi, una bozza di risposta in olandese da mandare all'ente.
Tutte le 19 lingue ci sono anche su Android. Non serve ancora aprire un account, dare un indirizzo e-mail o creare una password.
Su Android la privacy segue la stessa regola
La regola che ci siamo dati costruendo Letrin vale anche su Android: la foto della lettera non lascia il tuo telefono.
- Il riconoscimento del testo (OCR) gira sul processore del tuo telefono.
- Il tuo nome, il tuo indirizzo, il BSNnumero di servizio civico, l'IBANnumero di conto corrente, il tuo numero di telefono e i numeri di pratica vengono ancora trovati e coperti sul telefono.
- Vedi il testo che partirà in una schermata di conferma; senza la tua approvazione non viene inviato nulla.
- Al server va solo questo testo oscurato, e lì non viene conservato.
Abbiamo spiegato questi passaggi nel dettaglio nell'articolo Come Letrin legge la tua lettera: la foto non lascia il telefono.
Abbiamo anche preso una decisione che riguarda solo Android: Letrin non fa parte del backup di sistema di Android. La tua cronologia si trova in un database cifrato sul telefono, e questo database non va nemmeno sui server di backup di Google. Il prezzo è questo: quando passi a un nuovo telefono, cronologia e impostazioni non ti seguono e l'applicazione riparte da zero. Se vuoi tenere una spiegazione importante, condividila o prendine nota.
Pagamento e abbonamento
Le prime spiegazioni sono gratis su ogni telefono. Per averne di più puoi comprare un pacchetto di crediti o abbonarti. Su Android il pagamento passa dal tuo account Google Play.
L'abbonamento lo gestisci dal Play Store, non dall'applicazione: Play Store, Pagamenti e abbonamenti. Cancellare l'applicazione non disdice l'abbonamento.
Cosa ti serve?
Basta un telefono con Android 6.0 o più recente. Puoi cercare "Letrin" su Google Play oppure toccare il pulsante di download su questo sito; se lo tocchi da un telefono Android, si apre direttamente il Play Store.
L'ultima parola resta alla carta
La spiegazione viene generata dall'intelligenza artificiale e può sbagliare. Controlla sempre date e importi sulla lettera stessa, e ricorda che il termine decorre dalla data della lettera (dagtekeningla data della lettera · La data da cui iniziano a decorrere i termini). Letrin non è una consulenza legale, fiscale o sull'immigrazione; in una vera controversia, Juridisch Loket e i sociaal raadslieden del comune sono gratuiti.
Se su Android incontri un problema, scrivici. Vogliamo che l'applicazione funzioni allo stesso modo in entrambi gli store, e lo impariamo meglio dagli errori che vedi tu.