Letrin вече е на Android: можеш да го изтеглиш от Google Play
Публикувано: 5 октомври 2026 г. · 2 мин четене · Екипът на Letrin
Нидерландските думи в тази публикация
Задръж върху подчертана дума в текста (на телефон я докосни) и веднага виждаш какво значи.
| Дума | Значение |
|---|---|
| dagtekening | датата на писмото · Датата, от която започват да текат сроковете |
| BSN | граждански номер |
| IBAN | номер на банкова сметка |
Когато пуснахме Letrin, той беше само на iPhone. И точно този въпрос получавахме най-често: "Кога ще има за Android?" Сега отговорът е: Letrin е в Google Play.
Който има телефон с Android, вече може да прочете същото писмо, по същия начин, на своя език.
Какво се променя на Android?
Това, което прави приложението, не се променя. Снимаш писмото и четеш на своя език:
- какво пише в писмото,
- какво се иска от теб,
- крайния срок за това и напомняне, когато датата наближи,
- ако искаш, чернова на отговор на нидерландски, който да изпратиш на институцията.
И 19-те езика са налични и на Android. Пак не е нужно да създаваш профил, да даваш имейл или да измисляш парола.
Поверителността на Android следва същото правило
Правилото, което сложихме, когато създавахме Letrin, важи и на Android: снимката на писмото не напуска телефона.
- Разпознаването на текст (OCR) работи на собствения процесор на телефона.
- Името ти, адресът, BSNграждански номер, IBANномер на банкова сметка, телефонният ти номер и номерата на преписки пак се намират и закриват на телефона.
- Текстът, който ще излезе, виждаш на екрана за потвърждение; нищо не се изпраща, докато не потвърдиш.
- До сървъра стига само този зачернен текст и там не се пази.
Разказахме подробно за тези стъпки в статията Как Letrin чете писмото ти.
Взехме и едно решение само за Android: Letrin не е включен в системното архивиране на Android. Историята ти стои на телефона в шифрована база данни и тази база не отива и на сървърите за архиви на Google. Цената е следната: когато минеш на нов телефон, историята и настройките не се пренасят, приложението започва от нулата. Ако искаш да запазиш важно обяснение, сподели го или си го запиши.
Плащане и абонамент
Първите обяснения са безплатни за всеки телефон. За повече можеш да купиш пакет кредити или да се абонираш. На Android плащането минава през профила ти в Google Play.
Абонамента управляваш от Play Store, а не от приложението: Play Store, Плащания и абонаменти. Изтриването на приложението не прекратява абонамента.
Какво ти трябва?
Стига ти телефон с Android 6.0 или по-нов. Можеш да потърсиш "Letrin" в Google Play или да докоснеш бутона за изтегляне на този сайт; ако го докоснеш от телефон с Android, направо се отваря Play Store.
Последната дума пак е на хартията
Обяснението се създава с изкуствен интелект и може да сгреши. Винаги проверявай датите и сумите в самото писмо; не забравяй, че срокът тече от датата на писмото (dagtekeningдатата на писмото · Датата, от която започват да текат сроковете). Letrin не е правна, данъчна или имиграционна консултация; при истински спор Juridisch Loket и sociaal raadslieden на общината са безплатни.
Ако срещнеш проблем на Android, пиши ни. Искаме приложението да работи еднакво и в двата магазина и научаваме това най-добре от грешките, които виждаш ти.