Letrin अब Android पर: Google Play से डाउनलोड करो
प्रकाशित: 5 अक्टूबर 2026 · 3 मिनट पढ़ाई · Letrin टीम
इस पोस्ट के डच शब्द
टेक्स्ट में रेखांकित शब्द पर माउस रखो (फोन पर उसे छुओ) और तुरंत देख लो उसका मतलब क्या है।
| शब्द | मतलब |
|---|---|
| dagtekening | पत्र पर लिखी तारीख · वह तारीख जिससे समय सीमाएँ गिनी जाती हैं |
| BSN | नागरिक सेवा संख्या |
| IBAN | बैंक खाता संख्या |
जब हमने Letrin पहली बार जारी किया, वह सिर्फ़ iPhone पर था। हमसे सबसे ज़्यादा यही पूछा गया: "Android पर कब?" अब जवाब यह है: Letrin Google Play पर आ गया है।
जिसके पास Android फ़ोन है, वह अब वही पत्र, उसी तरह, अपनी भाषा में पढ़ सकता है।
Android पर क्या बदलता है?
ऐप का काम नहीं बदलता। तुम पत्र की तस्वीर लेते हो और ये बातें अपनी भाषा में पढ़ते हो:
- पत्र में क्या लिखा है,
- तुमसे क्या माँगा गया है,
- उसकी आखिरी तारीख, और तारीख पास आने पर याद दिलाना,
- चाहो तो संस्था को भेजने के लिए डच में जवाब का मसौदा।
सभी 19 भाषाएँ Android पर भी हैं। खाता बनाने, ईमेल देने या पासवर्ड बनाने की ज़रूरत यहाँ भी नहीं।
Android पर भी निजता का वही नियम
Letrin बनाते समय जो नियम हमने रखा था, वह Android पर भी लागू है: पत्र की तस्वीर फ़ोन से बाहर नहीं जाती।
- पाठ पहचानने का काम (OCR) फ़ोन के अपने प्रोसेसर पर चलता है।
- तुम्हारा नाम, पता, BSNनागरिक सेवा संख्या, IBANबैंक खाता संख्या, फ़ोन नंबर और मामले की संख्याएँ पहले की तरह फ़ोन पर ही खोजी और ढकी जाती हैं।
- जो पाठ जाएगा, उसे तुम पुष्टि वाली स्क्रीन पर देखते हो; तुम्हारी मंज़ूरी के बिना कुछ नहीं भेजा जाता।
- सर्वर तक सिर्फ़ यह ढका हुआ पाठ जाता है, और वहाँ रखा नहीं जाता।
इन कदमों का ब्योरा हमने Letrin तुम्हारा पत्र कैसे पढ़ता है: तस्वीर फ़ोन से बाहर नहीं जाती लेख में दिया था।
Android के लिए हमने एक अलग फ़ैसला भी लिया: Letrin, Android के सिस्टम बैकअप में शामिल नहीं है। तुम्हारा इतिहास फ़ोन पर एक एन्क्रिप्टेड डेटाबेस में रहता है, और यह डेटाबेस Google के बैकअप सर्वर पर भी नहीं जाता। इसकी कीमत यह है: नए फ़ोन पर जाने पर इतिहास और सेटिंग्स साथ नहीं जातीं, ऐप शुरू से शुरू होता है। कोई ज़रूरी समझ सँभालकर रखनी हो तो उसे शेयर करो या नोट कर लो।
भुगतान और सदस्यता
पहली कुछ समझ हर फ़ोन पर मुफ़्त हैं। इससे ज़्यादा के लिए तुम क्रेडिट पैक ले सकते हो या सदस्यता ले सकते हो। Android पर भुगतान तुम्हारे Google Play खाते से होता है।
सदस्यता ऐप के अंदर से नहीं, Play Store से सँभाली जाती है: Play Store, भुगतान और सदस्यताएँ। ऐप मिटाने से सदस्यता रद्द नहीं होती।
तुम्हें क्या चाहिए?
Android 6.0 या उससे नया फ़ोन काफ़ी है। तुम Google Play में "Letrin" खोज सकते हो या इस साइट पर डाउनलोड बटन दबा सकते हो; Android फ़ोन से दबाओगे तो सीधे Play Store खुलेगा।
आखिरी बात फिर भी कागज़ की
समझ AI से बनाई जाती है और उसमें गलती हो सकती है। तारीखें और रकम हमेशा पत्र से ही जाँचो; यह मत भूलो कि समय सीमा पत्र की तारीख (dagtekeningपत्र पर लिखी तारीख · वह तारीख जिससे समय सीमाएँ गिनी जाती हैं) से चलती है। Letrin कानूनी, कर या आप्रवासन सलाह नहीं है; असली विवाद में Juridisch Loket और नगरपालिका के sociaal raadslieden मुफ़्त मदद करते हैं।
Android पर कोई दिक्कत आए तो हमें लिखो। हम चाहते हैं कि ऐप दोनों स्टोर में एक जैसा चले, और यह हम सबसे अच्छी तरह उन गलतियों से सीखते हैं जो तुम देखते हो।