Có 19 ngôn ngữ
Thư của bạn. Bằng ngôn ngữ của bạn.
Thông báo từ trường. Hóa đơn. Thư từ bạn bè. Chụp ảnh và Letrin sẽ dịch, giải thích bằng ngôn ngữ bạn hiểu rõ nhất.
Không cần tài khoản. Ảnh vẫn ở trong máy bạn; chỉ có phần chữ bạn đã xem và đồng ý mới được gửi đi.
Người ta cần gì ở bạn
Trả phần thuế thu nhập năm 2025 còn lại.
Người ta cần gì ở bạn
Trả tiền phạt quá tốc độ ngày 27 tháng 6.
Người ta cần gì ở bạn
Hoàn lại phần trợ cấp y tế đã nhận thừa.
- Ảnh vẫn ở trong máy bạn
- Không tài khoản, không đăng ký
- Có 19 ngôn ngữ
- Lịch sử chỉ nằm trong máy bạn
Vấn đề
Thư hành chính khó hiểu, với cả người Hà Lan
Một chiếc phong bì trong thùng thư. Thuế, bảo hiểm, tiền phạt? Chưa mở thì chưa biết. Ngôn ngữ là ngôn ngữ công vụ, từ ngữ nặng nề, và đâu đó bên trong có một hạn cuối. Bỏ lỡ nó thì lá thư sau luôn đắt hơn: thêm phí, phạt cao hơn, mất quyền khiếu nại.
Bạn không đọc được nó
Ứng dụng dịch dịch từ, không dịch nghĩa. Chúng sẽ không nói cho bạn rằng chữ "bezwaar" gắn với thời hạn sáu tuần, hay "aanmaning" nghĩa là thêm phí.
Bạn không hoãn được nó
Ở Hà Lan việc hành chính chạy theo hạn. Một lá thư không được trả lời có thể biến khoản phạt 40 euro thành 120, và một hóa đơn nhỏ thành hồ sơ thi hành án.
Và không thể đưa cho bất cứ ai xem
Trên thư có tên bạn, địa chỉ bạn, số BSN của bạn. Đưa cho ai đó xem để hiểu thường có nghĩa là cho họ xem cả những thứ đó.
Letrin được làm đúng cho phút đó: cho lá thư bạn không đọc được và không thể chờ.
Cách dùng
Một ảnh. Một bản dịch. Đã hiểu.
- 1
Chụp một ảnh
Một ảnh, hoặc tối đa sáu trang từ thư viện ảnh. Chữ được đọc ngay trong máy; bước này còn không cần internet.
- 2
Xem những gì sẽ được gửi
Letrin tìm tên, địa chỉ, BSN và IBAN rồi tự che lại. Bạn thấy đoạn chữ sẽ đi, từng chữ một, và có thể che thêm bằng tay. Bạn chưa đồng ý thì chưa có gì đi đâu cả.
- 3
Đọc bằng tiếng của bạn
Trong một phút bạn thấy bằng tiếng của mình ai viết, người ta cần gì ở bạn, các ngày và số tiền, các bước cần làm và những điều phải để ý.
Quyền riêng tư
Ảnh không ra khỏi máy bạn
Thư hành chính là chuyện riêng tư. Vì vậy Letrin được làm như thế ngay từ đầu: mọi thứ diễn ra trong máy đến mức có thể, và thứ duy nhất đi ra ngoài là đoạn chữ bạn đã xem và đồng ý.
Việc đọc diễn ra trong máy
Chữ được nhận dạng ngay trong máy. Ảnh không được tải lên đâu cả và bị xóa ngay sau khi đọc.
Thông tin cá nhân tự được che
Tên, địa chỉ, BSN, IBAN, số điện thoại và số hồ sơ được tìm ra và che lại trước khi gửi.
Quyết định cuối cùng là của bạn
Có một màn hình kiểm tra hiện đoạn chữ sẽ đi, từng chữ một. Bạn chưa đồng ý thì chưa có gì đi cả.
Trên máy chủ không còn bản sao nào
Phần giải thích được viết ra, và hết. Không có bản sao nào của lá thư bạn được giữ ở đâu.
Không cần tài khoản
Không đăng ký, không đăng nhập, không email. Tải ứng dụng rồi bắt đầu.
Lịch sử chỉ nằm trong máy bạn
Các phần giải thích đã lưu nằm trong máy. Trong phần cài đặt bạn xóa hết chỉ bằng một lần chạm.
Nhắc hẹn cũng được đặt trong máy và chạy mà không cần internet. Dữ liệu được xử lý trong EU (Hà Lan).
Bạn nhận được gì
Điều lá thư đòi hỏi trở thành việc làm được
Ai viết và vì sao
Loại thư, cơ quan đứng sau nó, và vì sao nó đến với bạn.
Người ta cần gì, trong một câu
Không dùng ngôn ngữ công vụ: người ta chờ đợi chính xác điều gì ở bạn.
Ngày và số tiền
Tất cả ngày và số tiền ở cùng một chỗ; hạn cuối được để riêng.
Các bước cần làm
Theo thứ tự: cần kiểm tra gì, gọi cho ai, trả gì, giữ lại gì.
Những điều phải để ý
Tiền phạt, thời hạn khiếu nại, những lỗi thường gặp. Tất cả những gì ẩn trong dòng chữ nhỏ.
Bản nháp trả lời bằng tiếng Hà Lan
Cần trả lời? Letrin viết một bản nháp công vụ gọn gàng bằng tiếng Hà Lan và đặt bản dịch sang tiếng của bạn bên cạnh. Bạn tự kiểm tra rồi gửi.
Nhắc trước hạn cuối
Trước 7 ngày, trước 2 ngày và sáng ngày cuối. Được đặt trong máy bạn, chạy cả khi không có internet.
Thêm vào lịch
Một lần chạm là hạn cuối vào ngay cuốn lịch bạn vẫn dùng.
Mỗi bản dịch đều được giữ
Bạn có thể đọc lại cùng lá thư bằng ngôn ngữ khác. Tiện khi người giúp bạn nói tiếng khác.
Những lá thư nào?
Nếu nó ở trên giấy, Letrin đọc được
Letrin được đặt riêng cho thư hành chính Hà Lan, nhưng giúp được với bất cứ lá thư nào bạn không đọc được.
Belastingdienst
Thông báo thuế, phong bì xanh, kế hoạch trả tiền, tính trợ cấp
IND
Quyết định cư trú, yêu cầu giấy tờ, thư mời hẹn
CJIB
Phạt giao thông và thư yêu cầu trả tiền
UWV
Trợ cấp thất nghiệp và ốm đau, thư quyết định
Gemeente
Thuế thành phố, trợ giúp xã hội, đăng ký địa chỉ, giấy phép
DUO
Vay học phí, hoàn trả, khóa hòa nhập
SVB
Trợ cấp con nhỏ, lương hưu AOW
CAK
Phần tự trả trong y tế và quyết định chi phí chăm sóc
Zorgverzekeraar
Phí bảo hiểm y tế và quyết toán
Woningcorporatie
Tăng tiền thuê, quyết toán phí dịch vụ
Incassobureau
Giấy nhắc nợ và thư thu hồi nợ
RDW
Đăng ký xe, nhắc kiểm định APK
Mọi lá thư. Cả thư hằng ngày.
Từ trường, chủ nhà, nơi làm việc, bệnh viện hay người quen. Letrin cũng giúp bạn đọc thư từ hằng ngày.
Thư gốc
Beste ouders, op vrijdag 18 september gaat de klas naar het museum. Geef uw kind een lunchpakket en een fles water mee.
Tiếng Việt
Kính gửi phụ huynh, lớp sẽ đến thăm bảo tàng vào thứ Sáu, ngày 18 tháng 9. Xin chuẩn bị bữa trưa và một chai nước cho con.
Thư gốc
Uw maandbedrag is € 64,00. Dit bedrag wordt op 1 oktober automatisch van uw rekening afgeschreven.
Tiếng Việt
Khoản thanh toán hằng tháng của bạn là 64,00 €. Số tiền này sẽ được tự động trừ từ tài khoản vào ngày 1 tháng 10.
Thư gốc
Hoi buur! Zaterdag vanaf 15.00 uur vieren we feest in de tuin. Je bent van harte welkom. Neem gerust iemand mee!
Tiếng Việt
Chào hàng xóm! Thứ Bảy từ 15 giờ chúng tôi tổ chức tiệc ngoài vườn. Rất mong bạn đến. Bạn có thể rủ thêm người!
…và cả hóa đơn bệnh viện, thư của trường, thư của công ty bảo hiểm, mảnh giấy của người láng giềng. Tất cả những gì viết trên giấy.
19 ngôn ngữ
Giải thích bằng ngôn ngữ bạn dùng để suy nghĩ
Ứng dụng và phần giải thích cùng một ngôn ngữ. Bạn đổi ngôn ngữ lúc nào cũng được; mỗi bản dịch lá thư của bạn đều được giữ.
- English
- Nederlands
- Türkçe
- العربية
- Polski
- Українська
- Русский
- Deutsch
- Français
- Español
- Português
- Italiano
- Română
- Български
- فارسی
- हिन्दी
- 中文
- Bahasa Indonesia
- Tiếng Việt
Bản nháp trả lời luôn được viết bằng tiếng Hà Lan công vụ gọn gàng, vì đó là ngôn ngữ cơ quan chờ đợi. Bản dịch sang tiếng của bạn nằm ngay bên cạnh.
Giá
Ba tín dụng đầu miễn phí. Sau đó tùy bạn.
Mỗi máy nhận ba lần giải thích miễn phí; không cần thẻ, không cần tài khoản. Muốn tiếp tục thì có hai đường.
Miễn phí
€ 0
- 3 tín dụng miễn phí
- Chụp và xem không giới hạn
- Cả 19 ngôn ngữ
- Không tài khoản, không thẻ
Letrin Plus
€ 5,99 mỗi tháng
€ 59,99 mỗi năm
- 20 tín dụng trong 30 ngày
- Bản nháp trả lời bằng tiếng Hà Lan
- Tối đa 6 trang, vẫn một tín dụng
- Nhắc hẹn và thêm vào lịch
- Tìm trong lịch sử
Gói tín dụng
Không cần đăng ký thuê- 1 tín dụng: € 1,99
- 5 tín dụng: € 4,99
- 15 tín dụng: € 12,99
- Mua một lần, không hết hạn
- Dùng hết phần của gói thuê trước
Giá được hiện trong ứng dụng bằng tiền của bạn trước khi bạn đồng ý và có thể khác nhau giữa các nước. Gói thuê tự gia hạn nếu không được hủy chậm nhất 24 giờ trước khi kỳ kết thúc; bạn quản lý và hủy nó trong phần cài đặt tài khoản cửa hàng.
Letrin có thể dịch những gì?
Letrin dịch và giải thích thư được chụp ảnh: thư cá nhân, hóa đơn, thông báo từ trường, lịch hẹn, thư công việc và công văn. Được thiết kế cho cuộc sống tại Hà Lan. Giải thích bằng 19 ngôn ngữ.
Có những ngôn ngữ nào?
19 ngôn ngữ: Hà Lan, Anh, Thổ Nhĩ Kỳ, Ả Rập, Ba Lan, Ukraina, Nga, Đức, Pháp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý, Romania, Bulgaria, Ba Tư, Hindi, Trung, Indonesia và Việt.
Ảnh lá thư của tôi có được tải lên đâu không?
Không. Chữ được đọc trong máy và ảnh bị xóa ngay sau đó. Chỉ đoạn chữ bạn đã xem và đồng ý trên màn hình kiểm tra mới được gửi, và nó chỉ dùng để viết phần giải thích.
Giá bao nhiêu?
Ba lần giải thích đầu tiên miễn phí trên mọi điện thoại. Sau đó có gói đăng ký Letrin Plus (20 tín dụng trong 30 ngày) hoặc gói 1, 5 hay 15 tín dụng không bao giờ hết hạn. Quét và xem trước luôn miễn phí.
Không có internet có dùng được không?
Chụp và che thông tin cá nhân chạy hoàn toàn không cần mạng. Chỉ phần viết giải thích mới cần kết nối. Nhắc hẹn vẫn đến khi không có internet.
Phần giải thích có thể sai không?
Có thể. Phần giải thích do trí tuệ nhân tạo viết; nó có thể đọc sai ảnh mờ hoặc hiểu sai một lá thư khác thường. Ngày và số tiền hãy luôn kiểm tra lại trên chính lá thư.
Dịch lá thư đầu tiên.
Ba lá thư đầu tiên được giải thích miễn phí.
19 ngôn ngữ · không cần tài khoản