Letrin arrive sur Android : télécharge-le sur Google Play
Publié le : 5 octobre 2026 · 3 min de lecture · L'équipe Letrin
Les mots néerlandais de cet article
Survole un mot souligné dans le texte (touche-le sur mobile) et tu vois tout de suite ce qu'il veut dire.
| Mot | Sens |
|---|---|
| dagtekening | la date de la lettre · La date à partir de laquelle les délais commencent à courir |
| BSN | numéro de citoyen |
| IBAN | numéro de compte bancaire |
Quand nous avons publié Letrin pour la première fois, il n'existait que sur iPhone. La question qu'on nous posait le plus souvent était donc : « Et sur Android, c'est pour quand ? » La réponse est maintenant : Letrin est disponible sur Google Play.
Si tu as un téléphone Android, tu peux maintenant lire la même lettre, de la même façon, dans ta langue.
Qu'est-ce qui change sur Android ?
Ce que fait l'application ne change pas. Tu prends la lettre en photo et tu lis dans ta langue :
- ce que dit la lettre,
- ce qu'on te demande,
- la date limite pour le faire, et un rappel quand la date approche,
- si tu veux, un brouillon de réponse en néerlandais à envoyer à l'organisme.
Les 19 langues sont toutes disponibles sur Android. Il ne faut toujours pas créer de compte, donner une adresse e-mail ni choisir un mot de passe.
Sur Android, la confidentialité suit la même règle
La règle que nous nous sommes fixée en construisant Letrin vaut aussi sur Android : la photo de la lettre ne quitte pas ton téléphone.
- La reconnaissance de texte (OCR) tourne sur le processeur de ton propre téléphone.
- Ton nom, ton adresse, le BSNnuméro de citoyen, l'IBANnuméro de compte bancaire, ton numéro de téléphone et les numéros de dossier sont toujours repérés et masqués sur le téléphone.
- Tu vois le texte qui va partir sur un écran de confirmation ; rien n'est envoyé sans ton accord.
- Seul ce texte masqué part vers le serveur, et il n'y est pas conservé.
Nous avons détaillé ces étapes dans l'article Comment Letrin lit ta lettre : la photo ne quitte pas ton téléphone.
Nous avons aussi pris une décision propre à Android : Letrin ne fait pas partie de la sauvegarde système d'Android. Ton historique est conservé dans une base de données chiffrée sur le téléphone, et cette base ne part pas non plus sur les serveurs de sauvegarde de Google. Le prix à payer : quand tu changes de téléphone, ton historique et tes réglages ne suivent pas, et l'application repart de zéro. Si tu veux garder une explication importante, partage-la ou prends-la en note.
Paiement et abonnement
Les premières explications sont gratuites sur chaque téléphone. Pour en avoir plus, tu peux acheter un pack de crédits ou t'abonner. Sur Android, le paiement passe par ton compte Google Play.
Tu gères l'abonnement dans le Play Store, pas dans l'application : Play Store, Paiements et abonnements. Supprimer l'application ne résilie pas l'abonnement.
De quoi as-tu besoin ?
Un téléphone sous Android 6.0 ou plus récent suffit. Tu peux chercher « Letrin » sur Google Play ou toucher le bouton de téléchargement sur ce site ; si tu le touches depuis un téléphone Android, le Play Store s'ouvre directement.
Le dernier mot revient toujours au papier
L'explication est produite par l'intelligence artificielle et peut se tromper. Vérifie toujours les dates et les montants sur la lettre elle-même, et n'oublie pas que le délai court à partir de la date de la lettre (dagtekeningla date de la lettre · La date à partir de laquelle les délais commencent à courir). Letrin n'est pas un conseil juridique, fiscal ou en immigration ; en cas de vrai litige, le Juridisch Loket et les sociaal raadslieden de la commune sont gratuits.
Si tu rencontres un problème sur Android, écris-nous. Nous voulons que l'application fonctionne de la même façon dans les deux boutiques, et c'est grâce aux erreurs que tu vois que nous l'apprenons le mieux.