Letrin الآن على Android: حمّله من Google Play
نُشر: 5 أكتوبر 2026 · 2 دقيقة قراءة · فريق Letrin
كلمات هولندية في هذا المقال
مرّر على كلمة تحتها خط في المقال (أو اضغط عليها على الهاتف) لترى معناها فورًا.
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| dagtekening | تاريخ الرسالة · التاريخ الذي تبدأ منه المهل |
| BSN | رقم المواطن |
| IBAN | رقم الحساب المصرفي |
حين أطلقنا Letrin أول مرة كان على iPhone فقط. وكان أكثر سؤال يصلنا: "متى على Android؟" والجواب الآن: Letrin متاح على Google Play.
من عنده هاتف Android يستطيع الآن أن يقرأ الرسالة نفسها، بالطريقة نفسها، بلغته.
ما الذي يتغير على Android؟
عمل التطبيق لا يتغير. تلتقط صورة الرسالة وتقرأ بلغتك:
- ماذا تقول الرسالة،
- ماذا يُطلب منك،
- الموعد النهائي لذلك، وتذكيرًا حين يقترب،
- وإن أردت، مسودة ردّ بالهولندية ترسلها إلى الجهة.
اللغات الـ19 كلها موجودة على Android أيضًا. ولا حاجة هنا أيضًا إلى فتح حساب أو إعطاء بريد إلكتروني أو إنشاء كلمة مرور.
الخصوصية على Android تتبع القاعدة نفسها
القاعدة التي وضعناها حين بنينا Letrin تسري على Android أيضًا: صورة الرسالة لا تغادر هاتفك.
- التعرف على النص (OCR) يعمل على معالج هاتفك نفسه.
- اسمك وعنوانك ورقم BSNرقم المواطن وIBAN ورقم هاتفك وأرقام الملفات تُكتشف وتُغطّى على الهاتف، كما من قبل.
- ترى النص الذي سيُرسل على شاشة التأكيد، ولا يُرسل شيء قبل أن توافق.
- لا يذهب إلى الخادم إلا هذا النص المغطّى، ولا يُحفظ هناك.
شرحنا تفاصيل هذه الخطوات في مقال كيف يقرأ Letrin رسالتك؟ الصورة لا تغادر هاتفك.
واتخذنا قرارًا خاصًا بـAndroid: Letrin غير مشمول بالنسخ الاحتياطي لنظام Android. سجلّك محفوظ على الهاتف في قاعدة بيانات مشفّرة، وهذه القاعدة لا تذهب إلى خادم النسخ الاحتياطي لدى Google أيضًا. والثمن: حين تنتقل إلى هاتف جديد لا ينتقل السجل والإعدادات معك، ويبدأ التطبيق من الصفر. إن أردت الاحتفاظ بشرح مهم فشاركه أو دوّن ملاحظة عنه.
الدفع والاشتراك
الشروحات الأولى مجانية لكل هاتف. ولأكثر من ذلك يمكنك شراء باقة أرصدة أو الاشتراك. على Android يتم الدفع عبر حسابك في Google Play.
تدير الاشتراك من Play Store لا من داخل التطبيق: Play Store، المدفوعات والاشتراكات. وحذف التطبيق لا يلغي الاشتراك.
ماذا تحتاج؟
يكفي هاتف بنظام Android 6.0 أو أحدث. يمكنك البحث عن "Letrin" في Google Play، أو الضغط على زر التنزيل في هذا الموقع؛ وإن ضغطته من هاتف Android يُفتح Play Store مباشرة.
الكلمة الأخيرة للورقة
الشرح يُنتج بالذكاء الاصطناعي وقد يخطئ. تحقق دائمًا من التواريخ والمبالغ في الرسالة نفسها، ولا تنسَ أن المهلة تُحسب من تاريخ الرسالة (dagtekeningتاريخ الرسالة · التاريخ الذي تبدأ منه المهل). Letrin ليس استشارة قانونية أو ضريبية أو استشارة في الهجرة؛ وفي نزاع حقيقي يقدّم Juridisch Loket وsociaal raadslieden في البلدية مساعدة مجانية.
إن واجهت مشكلة على Android فاكتب إلينا. نريد أن يعمل التطبيق بالطريقة نفسها في المتجرين، وأفضل ما نتعلم منه هو الأخطاء التي تراها أنت.