Letrin ya está en Android: descárgalo en Google Play
Publicado: 5 de octubre de 2026 · 3 min de lectura · El equipo de Letrin
Las palabras neerlandesas de esta entrada
Pasa el cursor por una palabra subrayada del texto (tócala en el móvil) y verás enseguida qué significa.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| dagtekening | la fecha de la carta · La fecha desde la que empiezan a contar los plazos |
| BSN | número de ciudadano |
| IBAN | número de cuenta bancaria |
Cuando publicamos Letrin por primera vez, solo estaba en iPhone. Por eso la pregunta que más nos llegaba era esta: "¿Y para Android, cuándo?" La respuesta ahora es: Letrin ya está en Google Play.
Quien tenga un teléfono Android ya puede leer la misma carta, de la misma manera, en su idioma.
¿Qué cambia en Android?
Lo que hace la aplicación no cambia. Haces una foto de la carta y lees en tu idioma:
- qué dice la carta,
- qué te piden,
- el plazo para hacerlo, y un aviso cuando se acerca la fecha,
- si quieres, un borrador de respuesta en neerlandés para enviar al organismo.
Los 19 idiomas están también en Android. Sigue sin hacer falta abrir una cuenta, dar un correo electrónico ni crear una contraseña.
En Android, la privacidad sigue la misma regla
La regla que nos pusimos al crear Letrin vale también en Android: la foto de la carta no sale de tu teléfono.
- El reconocimiento de texto (OCR) funciona en el procesador de tu propio teléfono.
- Tu nombre, tu dirección, el BSNnúmero de ciudadano, el IBANnúmero de cuenta bancaria, tu número de teléfono y los números de expediente se siguen encontrando y tapando en el teléfono.
- Ves el texto que se va a enviar en una pantalla de confirmación; no se envía nada sin que lo apruebes.
- Al servidor solo va ese texto tapado, y allí no se guarda.
Contamos estos pasos en detalle en Cómo lee Letrin tu carta: la foto no sale de tu teléfono.
También tomamos una decisión propia de Android: Letrin no forma parte de la copia de seguridad del sistema de Android. Tu historial está en una base de datos cifrada en el teléfono, y esa base de datos tampoco va a los servidores de copia de seguridad de Google. El precio es este: cuando cambias de teléfono, el historial y los ajustes no pasan al nuevo, y la aplicación empieza de cero. Si quieres guardar una explicación importante, compártela o toma nota.
Pago y suscripción
Las primeras explicaciones son gratis en cada teléfono. Para más, puedes comprar un pack de créditos o suscribirte. En Android, el pago se hace a través de tu cuenta de Google Play.
La suscripción la gestionas en el Play Store, no dentro de la aplicación: Play Store, Pagos y suscripciones. Borrar la aplicación no cancela la suscripción.
¿Qué necesitas?
Basta con un teléfono con Android 6.0 o más reciente. Puedes buscar "Letrin" en Google Play o tocar el botón de descarga de esta web; si lo tocas desde un teléfono Android, se abre directamente el Play Store.
La última palabra sigue siendo del papel
La explicación la genera la inteligencia artificial y puede equivocarse. Comprueba siempre las fechas y los importes en la propia carta, y no olvides que el plazo corre desde la fecha de la carta (dagtekeningla fecha de la carta · La fecha desde la que empiezan a contar los plazos). Letrin no es asesoramiento legal, fiscal ni de inmigración; en un conflicto real, Juridisch Loket y los sociaal raadslieden del ayuntamiento son gratuitos.
Si te encuentras con algún problema en Android, escríbenos. Queremos que la aplicación funcione igual en las dos tiendas, y donde mejor lo aprendemos es en los errores que tú ves.