Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento il 5 settembre 2026

Questa è una traduzione a scopo informativo. La versione giuridicamente vincolante è quella neerlandese; in caso di difformità prevale il testo neerlandese.

Parti

Letrin è offerto da Swendoz Studio, ditta individuale di diritto neerlandese. Indirizzo postale: TDPB 72922169, c/o Immobilien Jürgen Hoddenkamp, Asselner Hellweg 116, 44319 Dortmund, Germania. Contatto: [email protected].

Queste condizioni valgono per l'uso dell'app Letrin e di questo sito. Usando Letrin le accetti.

Il servizio

Letrin legge sul tuo telefono la foto di una lettera, aiuta a oscurare i dati personali che contiene e spiega nella tua lingua cosa c'è scritto e cosa ti viene chiesto. L'app può redigere una lettera di risposta e ricordarti una scadenza.

Nessuna consulenza

Letrin non fornisce consulenza legale, fiscale, in materia di immigrazione o finanziaria. La spiegazione è prodotta da un modello di IA e può essere errata o incompleta; controlla sempre date, importi e termini nella lettera originale. Le lettere di risposta sono bozze che verifichi e invii tu; Letrin non invia nulla a tuo nome. I promemoria sono pianificati dal tuo telefono e non sono una garanzia.

Regole d'uso

• Usa Letrin per le tue lettere o per aiutare altri su loro richiesta.
• Non inviare contenuti che non puoi condividere e non usare il servizio in violazione della legge.
• Non tentare di sovraccaricare il servizio, di aggirare i limiti o di fare reverse engineering.
• Devi avere 16 anni o più.

In caso di violazione possiamo negare il servizio al dispositivo interessato. Quel diniego è legato al dispositivo e non all'installazione, quindi reinstallare non lo rimuove.

Crediti gratuiti, Letrin Plus e pacchetti di crediti

Ogni dispositivo riceve tre spiegazioni gratuite. Quel contatore vale per dispositivo e non per installazione. Poi ci sono due possibilità: Letrin Plus, un abbonamento di 20 crediti ogni 30 giorni, oppure pacchetti di crediti acquistati una volta e che non scadono.

• Un periodo va da un pagamento al successivo: a un rinnovo i 20 crediti tornano disponibili. I crediti non usati decadono alla fine del periodo.
• I crediti acquistati non scadono e si usano solo quando il credito dell'abbonamento è esaurito.
• Il pagamento avviene tramite il tuo account App Store o Google Play. L'abbonamento si rinnova automaticamente, salvo disdetta nel tuo account dello store almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Eliminare l'app non disdice l'abbonamento.
• Una variazione di prezzo si applica solo dopo che lo store ti ha informato e, dove le regole lo richiedono, hai dato il tuo consenso.

Diritto di recesso

Spiegazioni, bozze di risposta e pacchetti di crediti sono contenuto digitale fornito immediatamente. Confermando l'acquisto acconsenti all'esecuzione immediata e riconosci di perdere così il tuo diritto di recesso di quattordici giorni (articolo 6:230p, lettera g, del Codice civile neerlandese). Apple e Google sono i venditori; i rimborsi passano da loro e secondo le loro condizioni.

Disponibilità

Ci impegniamo a mantenere il servizio disponibile, ma non garantiamo disponibilità ininterrotta, né la correttezza di ogni spiegazione, né che una determinata funzione resti. Possiamo modificare o interrompere il servizio.

Responsabilità

Il servizio è fornito così com'è. Nei limiti consentiti dalla legge non siamo responsabili per le decisioni che prendi sulla base di una spiegazione, per un termine mancato, per un promemoria non arrivato o per danni indiretti e consequenziali. La responsabilità per dolo o colpa grave consapevole e i tuoi diritti imperativi di consumatore restano impregiudicati.

Dati personali

Al trattamento dei dati personali si applica l'informativa sulla privacy, che è parte di queste condizioni.

Modifiche

Possiamo modificare queste condizioni. Quando lo facciamo, cambia la data in cima a questa pagina; l'app non mostra la nuova versione. Quando una modifica ti riguarda, lo diciamo nelle note di rilascio dell'aggiornamento che la porta. L'uso continuato vale come accettazione.

Legge applicabile e controversie

Si applica il diritto neerlandese. In quanto consumatore conservi la tutela del diritto imperativo del tuo paese di residenza. Sottoponici prima la controversia a [email protected]. Se non la risolviamo insieme, puoi rivolgerti a un organismo di risoluzione delle controversie del tuo paese di residenza o al giudice competente.