Per la posta ufficiale nei Paesi Bassi
Capisci le lettere ufficiali olandesi in italiano.
Fotografa la lettera del Belastingdienst, del CJIB, dell'IND o del comune. Letrin ti spiega in italiano chi l'ha mandata, cosa ti chiedono ed entro quando.
Scorri
Busta
Una lettera ufficiale.
Un avviso fiscale del Belastingdienst. Quattro paragrafi di olandese burocratico: l'importo da pagare, la scadenza e gli interessi in caso di ritardo sono sparsi nel testo. Capirla richiede tempo; ignorarla può costare caro.
Foto
Fotografa la lettera.
Scatta con la fotocamera o scegli dalla galleria; sono supportate lettere fino a sei pagine. Il riconoscimento del testo avviene interamente nel tuo telefono e per questo passo non serve internet.
Copertura
I tuoi dati personali vengono coperti prima di lasciare il telefono.
Nome, indirizzo, BSN e IBAN vengono coperti automaticamente mentre sono ancora nel tuo telefono. Il testo che partirà ti viene mostrato; se vuoi, puoi coprire anche altre parti. Senza la tua conferma non parte nulla.
Elaborazione
Viene elaborato solo il testo coperto.
La foto resta nel tuo telefono. Il server di Letrin passa il testo coperto al modello di intelligenza artificiale, manda la spiegazione pronta al tuo telefono e chiude l'operazione. Il testo non viene né conservato né usato per addestrare il modello.
Spiegazione
Il riassunto della lettera, in italiano.
L'ente che scrive, cosa ti chiedono, l'importo, la scadenza e cosa succede se ritardi: tutto in una sola schermata. Sotto, i passi da fare uno per uno.
Risposta
Se serve, prepara una bozza di risposta.
Per un ricorso, una richiesta di rateizzazione o una proroga, Letrin scrive una bozza nell'olandese ufficiale che l'ente si aspetta e mette accanto la versione in italiano. Tu la controlli, la modifichi e la invii tu stesso.
Promemoria
La scadenza viene tenuta d'occhio.
Ricevi una notifica una settimana prima della scadenza, due giorni prima e la mattina dell'ultimo giorno. Se vuoi, con un tocco aggiungi la data al tuo calendario.
Pronto
Sei pronto per la prossima lettera.
Le prime tre lettere sono gratis. Non devi creare un account né inserire una carta.
Prezzo
Le prime tre lettere sono gratis.
Poi puoi comprare crediti singoli o scegliere un abbonamento mensile. Scansionare e vedere l'anteprima è sempre gratis.
Gratis
0 €
- 3 crediti gratis
- Scansione e consultazione senza limiti
- Tutte le 19 lingue
- Senza account, senza carta
Pacchetti di crediti
1,99 €
Senza abbonamento
- 5 crediti: 4,99 €
- 15 crediti: 12,99 €
- Si compra una volta, non scade
- Prima si usa la quota dell'abbonamento
Letrin Plus
5,99 € al mese
59,99 € all'anno
- 20 crediti ogni 30 giorni
- Bozze di risposta in olandese
- Fino a 6 pagine, sempre un credito
- Promemoria e aggiunta al calendario
- Ricerca nella cronologia
I pagamenti passano dall'App Store o da Google Play; i dati della tua carta non arrivano a Letrin.
I prezzi vengono mostrati nell'applicazione nella tua valuta prima della conferma e possono variare da paese a paese. L'abbonamento si rinnova da solo se non viene disdetto almeno 24 ore prima della fine del periodo; lo gestisci e lo disdici nelle impostazioni del tuo account del negozio.
Domande
Domande frequenti
Letrin è un'app di traduzione?
No. La traduzione riporta solo le parole; non ti dice cosa devi fare. Letrin spiega la lettera: l'ente che scrive, cosa ti chiedono, l'importo, la scadenza, cosa succede se ritardi e i passi da fare. Se vuoi, puoi rileggere la stessa lettera anche in un'altra lingua.
La foto della mia lettera viene caricata da qualche parte?
No. Il riconoscimento del testo avviene nel tuo telefono e la foto viene cancellata subito dopo la lettura. Viene inviato solo il testo coperto che hai confermato, e serve unicamente a scrivere la spiegazione.
Cosa succede al mio nome, al BSN e all'IBAN?
Questi dati vengono trovati e coperti mentre sono ancora nel tuo telefono; nel testo inviato non ci sono. I nomi degli enti, gli importi e le date restano, perché la spiegazione sia giusta.
Devo creare un account?
No. Nessuna registrazione, nessun accesso, nessuna e-mail. La cronologia resta solo nel tuo telefono; se cancelli l'app, va via con lei.
Quali lingue sono supportate?
19 lingue: italiano, olandese, inglese, turco, arabo, polacco, ucraino, russo, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, romeno, bulgaro, persiano, hindi, cinese, indonesiano e vietnamita.
Funziona senza internet?
Scansionare e coprire i dati personali funziona completamente offline. La connessione serve solo per scrivere la spiegazione. I promemoria arrivano anche senza internet.
La spiegazione può essere sbagliata?
Sì. La spiegazione è scritta da un'intelligenza artificiale; una foto sfocata o una lettera insolita possono essere capite male. Confronta sempre date e importi con la lettera stessa. Letrin non offre consulenza legale, fiscale o migratoria.
Confronto
Che differenza c'è con gli strumenti che usi già?
App di traduzione e Letrin
La traduzione riporta le parole; non ti dice cosa chiede la lettera, la scadenza e cosa fare.
Leggi il confrontoChatbot di intelligenza artificiale e Letrin
Al chatbot carichi la lettera; Letrin la spiega senza far uscire la foto dal telefono, ogni volta con la stessa struttura chiara.
Leggi il confronto