Для офіційних листів у Нідерландах
Розумій нідерландські офіційні листи українською.
Сфотографуй лист від Belastingdienst, CJIB, IND чи gemeente. Letrin пояснить українською, хто його надіслав, чого від тебе хочуть і до якого строку.
Перші 3 листи безкоштовно · акаунт не потрібен
Гортай
Конверт
Офіційний лист.
Податкове повідомлення від Belastingdienst. Чотири абзаци офіційної нідерландської: сума до сплати, кінцевий строк і відсотки за прострочення розкидані по тексту. Щоб розібратися, потрібен час; а пропустити може коштувати дорого.
Фото
Сфотографуй лист.
Зроби фото камерою або вибери з галереї; підтримуються листи до шести сторінок. Розпізнавання тексту повністю відбувається в телефоні, і інтернет для цього кроку не потрібен.
Закривання
Особисті дані закриваються ще до того, як покинуть телефон.
Ім'я, адреса, BSN та IBAN закриваються автоматично, поки вони ще в телефоні. Текст, який буде надіслано, показується тобі; за бажанням ти можеш закрити й інші частини. Без твого підтвердження нічого не надсилається.
Обробка
Обробляється лише закритий текст.
Фото залишається в телефоні. Сервер Letrin передає закритий текст моделі штучного інтелекту, надсилає готове пояснення на твій телефон і закриває запит. Текст не зберігається і не використовується для навчання моделі.
Пояснення
Суть листа, українською.
Установа-відправник, що від тебе вимагають, сума, кінцевий строк і наслідки прострочення зібрані на одному екрані. Нижче крок за кроком перелічено, що тобі зробити.
Відповідь
Якщо треба, готується чернетка відповіді.
Для оскарження, розстрочки чи продовження строку Letrin складає чернетку офіційною нідерландською, якої очікує установа, і показує поруч переклад українською. Ти перевіряєш чернетку, правиш і надсилаєш сам.
Нагадування
Строк під контролем.
Ти отримаєш сповіщення за тиждень до строку, за два дні і вранці останнього дня. За бажанням одним дотиком додаси дату у свій календар.
Готово
Ти готовий до наступного листа.
Перші три листи безкоштовно. Не треба ні створювати акаунт, ні вводити дані картки.
Перші 3 листи безкоштовно · акаунт не потрібен
Ціна
Перші три листи безкоштовно.
Далі можна купити окремі кредити або вибрати місячну підписку. Сканування й перегляд завжди безкоштовні.
Безкоштовно
€ 0
- 3 безкоштовні кредити
- Сканування й перегляд без обмежень
- Усі 19 мов
- Без акаунта, без картки
Пакети кредитів
€ 1,99
Без підписки
- 5 кредитів: € 4,99
- 15 кредитів: € 12,99
- Купується один раз, не спливає
- Спершу витрачається ліміт підписки
Letrin Plus
€ 5,99 на місяць
€ 59,99 на рік
- 20 кредитів за 30 днів
- Чернетки відповідей нідерландською
- До 6 сторінок, усе той самий один кредит
- Нагадування та додавання в календар
- Пошук в історії
Оплата проходить через App Store або Google Play; дані твоєї картки до Letrin не потрапляють.
Ціни показуються в застосунку у твоїй валюті перед підтвердженням і можуть різнитися залежно від країни. Підписка поновлюється сама, якщо її не скасувати щонайменше за 24 години до кінця періоду; керувати нею і скасувати можна в налаштуваннях акаунта магазину.
Питання
Часті питання
Чи Letrin застосунок для перекладу?
Ні. Переклад лише передає слова; він не каже, що тобі робити. Letrin пояснює лист: установа-відправник, що від тебе вимагають, сума, кінцевий строк, наслідки прострочення і кроки, які треба зробити. За бажанням той самий лист можна прочитати й іншою мовою.
Чи завантажується фото мого листа куди-небудь?
Ні. Розпізнавання тексту відбувається в телефоні, а фото видаляється відразу після прочитання. Надсилається лише закритий текст, який ти підтвердив, і він використовується тільки для написання пояснення.
Що відбувається з моїм ім'ям, номером BSN та IBAN?
Ці дані знаходяться і закриваються, поки вони ще в телефоні; у надісланому тексті їх немає. Назви установ, суми й дати залишаються, щоб пояснення було правильним.
Чи треба створювати акаунт?
Ні. Реєстрація, вхід чи електронна пошта не потрібні. Історія зберігається лише в телефоні; видалиш застосунок, і вона зникне разом із ним.
Які мови підтримуються?
19 мов: українська, нідерландська, англійська, турецька, арабська, польська, російська, німецька, французька, іспанська, португальська, італійська, румунська, болгарська, перська, гінді, китайська, індонезійська та в'єтнамська.
Чи працює без інтернету?
Сканування й закривання особистих даних працюють повністю без мережі. Зв'язок потрібен лише для написання пояснення. Нагадування приходять і без інтернету.
Чи може пояснення бути помилковим?
Може. Пояснення пише штучний інтелект; нечітке фото або незвичний лист він може зрозуміти неправильно. Дати й суми завжди звіряй із самим листом. Letrin не дає юридичних, фінансових чи міграційних консультацій.
Порівняння
Чим він відрізняється від інструментів, якими ти вже користуєшся?
Застосунки для перекладу і Letrin
Переклад передає слова; він не скаже, чого хоче лист, який строк і що робити.
Читати порівнянняЧат-боти зі штучним інтелектом і Letrin
У чат-бот ти завантажуєш лист; Letrin пояснює його, не випускаючи фото з телефону, і щоразу в тій самій чіткій структурі.
Читати порівняння