Hollanda'daki resmî yazışmalar için
Hollandaca resmî mektuplarınızı Türkçe anlayın.
Belastingdienst, CJIB, IND veya belediyeden gelen mektubun fotoğrafını çekin. Letrin mektubu kimin gönderdiğini, sizden ne istendiğini ve son tarihi Türkçe olarak açıklar.
Kaydırın
Zarf
Resmî bir mektup.
Belastingdienst'ten gelen bir vergi bildirimi. Dört paragraf resmî Hollandaca: ödenecek tutar, son ödeme tarihi ve gecikme hâlinde uygulanacak faiz metnin içine dağılmış durumda. Anlaşılması zaman alır; atlanması ise pahalıya mal olabilir.
Fotoğraf
Mektubun fotoğrafını çekin.
Kamerayla çekin veya galeriden seçin; altı sayfaya kadar mektuplar desteklenir. Metin tanıma işlemi tamamen telefonunuzda yapılır ve bu adım için internet bağlantısı gerekmez.
Gizleme
Kişisel bilgileriniz telefondan çıkmadan gizlenir.
Ad, adres, BSN ve IBAN gibi kişisel veriler henüz telefonunuzdayken otomatik olarak kapatılır. Gönderilecek metin size gösterilir; dilerseniz başka bölümleri de kapatabilirsiniz. Onayınız olmadan hiçbir veri gönderilmez.
İşleme
Yalnızca gizlenmiş metin işlenir.
Fotoğraf telefonunuzda kalır. Letrin sunucusu gizlenmiş metni yapay zekâ modeline iletir, hazırlanan açıklamayı telefonunuza gönderir ve işlemi kapatır. Metin ne saklanır ne de model eğitiminde kullanılır.
Açıklama
Mektubun özeti, Türkçe.
Gönderen kurum, talep edilen işlem, tutar, son tarih ve gecikmenin sonuçları tek ekranda özetlenir. Altında yapmanız gerekenler adım adım sıralanır.
Yanıt
Gerekirse cevap taslağı hazırlanır.
İtiraz, taksit talebi veya ek süre başvurusu için Letrin kurumun beklediği resmî Hollandacayla bir taslak oluşturur ve Türkçe karşılığını yanında gösterir. Taslağı kontrol eder, düzenler ve kendiniz gönderirsiniz.
Hatırlatma
Son tarih takip edilir.
Son tarihten bir hafta önce, iki gün önce ve son gün sabahı bildirim alırsınız. Dilerseniz tarihi tek dokunuşla takviminize ekleyebilirsiniz.
Hazır
Bir sonraki mektup için hazırsınız.
İlk üç mektup ücretsiz. Hesap açmanız veya kart bilgisi girmeniz gerekmez.
Fiyat
İlk üç mektup ücretsiz.
Sonrasında tekil kredi satın alabilir veya aylık abonelik seçebilirsiniz. Tarama ve önizleme her zaman ücretsizdir.
Ücretsiz
€ 0
- 3 ücretsiz kredi
- Sınırsız tarama ve önizleme
- 19 dilin hepsi
- Hesap ve kart gerekmez
Kredi paketleri
€ 1,99
Aboneliksiz
- 5 kredi: € 4,99
- 15 kredi: € 12,99
- Bir kez alınır, süresi dolmaz
- Önce abonelik hakkın harcanır
Letrin Plus
Aylık € 5,99
Yıllık € 59,99
- 30 günde 20 kredi
- Hollandaca cevap taslakları
- 6 sayfaya kadar, yine tek kredi
- Hatırlatmalar ve takvime ekleme
- Geçmişte arama
Ödemeler App Store veya Google Play üzerinden alınır; kart bilgileriniz Letrin'e iletilmez.
Fiyatlar, onaylamadan önce uygulamada kendi para biriminde gösterilir ve ülkeye göre değişebilir. Abonelik, dönem bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmezse kendiliğinden yenilenir; yönetmek ve iptal etmek için mağaza hesabının ayarlarına bak.
Sorular
Sık sorulan sorular
Letrin bir çeviri uygulaması mı?
Hayır. Çeviri yalnızca kelimeleri aktarır; ne yapmanız gerektiğini söylemez. Letrin mektubu açıklar: gönderen kurum, talep edilen işlem, tutar, son tarih, gecikmenin sonuçları ve atmanız gereken adımlar. Dilerseniz aynı mektubu başka bir dilde de okuyabilirsiniz.
Mektubumun fotoğrafı bir yere yükleniyor mu?
Hayır. Metin tanıma telefonunuzda yapılır ve fotoğraf okunduktan hemen sonra silinir. Yalnızca onayladığınız gizlenmiş metin gönderilir ve sadece açıklamayı hazırlamak için kullanılır.
Adım, BSN numaram ve IBAN'ım ne oluyor?
Bu bilgiler henüz telefonunuzdayken bulunur ve kapatılır; gönderilen metinde yer almaz. Kurum adları, tutarlar ve tarihler, açıklamanın doğru olması için korunur.
Hesap açmam gerekiyor mu?
Hayır. Kayıt, giriş veya e-posta adresi gerekmez. Geçmişiniz yalnızca telefonunuzda saklanır; uygulamayı sildiğinizde onunla birlikte silinir.
Hangi diller destekleniyor?
19 dil: Türkçe, Hollandaca, İngilizce, Arapça, Lehçe, Ukraynaca, Rusça, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Rumence, Bulgarca, Farsça, Hintçe, Çince, Endonezce ve Vietnamca.
İnternet bağlantısı olmadan çalışır mı?
Tarama ve kişisel bilgilerin kapatılması tamamen çevrimdışı çalışır. Yalnızca açıklamanın hazırlanması için bağlantı gerekir. Hatırlatmalar internet olmadan da gelir.
Açıklama hatalı olabilir mi?
Olabilir. Açıklama yapay zekâ tarafından hazırlanır; bulanık bir fotoğraf veya alışılmadık bir mektup yanlış anlaşılabilir. Tarihleri ve tutarları her zaman mektubun kendisiyle karşılaştırın. Letrin hukuki, mali veya göçmenlik danışmanlığı sunmaz.
Karşılaştırma
Zaten kullandığınız araçlardan farkı ne?
Çeviri uygulamaları ve Letrin
Çeviri kelimeleri aktarır; mektubun ne istediğini, son tarihi ve yapılacakları söylemez.
Karşılaştırmayı okuyunYapay zekâ sohbet botları ve Letrin
Sohbet botuna mektubu yüklersiniz; Letrin fotoğrafı telefondan çıkarmadan, her seferinde aynı net yapıyla açıklar.
Karşılaştırmayı okuyun