Untuk surat resmi di Belanda
Pahami surat resmi Belanda dalam bahasa Indonesia.
Foto surat dari Belastingdienst, CJIB, IND, atau gemeente. Letrin menjelaskan dalam bahasa Indonesia siapa pengirimnya, apa yang diminta darimu, dan sampai kapan.
Geser
Amplop
Sebuah surat resmi.
Ketetapan pajak dari Belastingdienst. Empat paragraf bahasa Belanda resmi: jumlah yang harus dibayar, tanggal terakhir pembayaran, dan bunga kalau terlambat, semuanya tersebar di dalam teks. Memahaminya butuh waktu; mengabaikannya bisa mahal.
Foto
Foto suratnya.
Ambil dengan kamera atau pilih dari galeri; surat sampai enam halaman didukung. Pengenalan teks sepenuhnya terjadi di ponselmu, dan untuk langkah ini internet tidak diperlukan.
Penutupan
Data pribadimu ditutup sebelum meninggalkan ponsel.
Nama, alamat, BSN, dan IBAN ditutup secara otomatis selagi masih di ponselmu. Teks yang akan dikirim ditunjukkan kepadamu; kalau mau, kamu bisa menutup bagian lain juga. Tidak ada data yang dikirim tanpa persetujuanmu.
Pemrosesan
Hanya teks yang sudah ditutup yang diproses.
Fotonya tetap di ponselmu. Server Letrin meneruskan teks yang sudah ditutup ke model kecerdasan buatan, mengirim penjelasannya ke ponselmu, lalu menutup prosesnya. Teksnya tidak disimpan dan tidak dipakai untuk melatih model.
Penjelasan
Ringkasan surat, dalam bahasa Indonesia.
Lembaga pengirim, apa yang diminta, jumlah, tenggat, dan akibat kalau terlambat dirangkum dalam satu layar. Di bawahnya, langkah-langkah yang perlu kamu lakukan disusun berurutan.
Jawaban
Kalau perlu, draf jawaban disiapkan.
Untuk keberatan, permintaan cicilan, atau permohonan perpanjangan waktu, Letrin menulis draf dalam bahasa Belanda resmi yang diharapkan lembaganya dan menaruh terjemahan bahasa Indonesia di sebelahnya. Kamu memeriksa, menyunting, dan mengirimnya sendiri.
Pengingat
Tenggatnya dipantau.
Kamu menerima notifikasi seminggu sebelum tenggat, dua hari sebelumnya, dan pagi hari terakhir. Kalau mau, tanggalnya bisa ditambahkan ke kalendermu dengan sekali sentuh.
Siap
Kamu siap untuk surat berikutnya.
Tiga surat pertama gratis. Tidak perlu membuat akun atau memasukkan data kartu.
Harga
Tiga surat pertama gratis.
Setelah itu kamu bisa membeli kredit satuan atau memilih langganan bulanan. Memindai dan melihat pratinjau selalu gratis.
Gratis
€ 0
- 3 kredit gratis
- Pindai dan lihat tanpa batas
- Semua 19 bahasa
- Tanpa akun, tanpa kartu
Paket kredit
€ 1,99
Tanpa langganan
- 5 kredit: € 4,99
- 15 kredit: € 12,99
- Dibeli sekali, tidak kedaluwarsa
- Kuota langganan dipakai lebih dulu
Letrin Plus
€ 5,99 per bulan
€ 59,99 per tahun
- 20 kredit setiap 30 hari
- Draf jawaban dalam bahasa Belanda
- Sampai 6 halaman, tetap satu kredit
- Pengingat dan tambah ke kalender
- Pencarian di riwayat
Pembayaran lewat App Store atau Google Play; data kartumu tidak sampai ke Letrin.
Harga ditampilkan di aplikasi dalam mata uangmu sebelum kamu menyetujuinya dan bisa berbeda antar negara. Langganan diperpanjang sendiri kalau tidak dibatalkan paling lambat 24 jam sebelum periode berakhir; kamu mengelola dan membatalkannya di pengaturan akun toko.
Pertanyaan
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah Letrin aplikasi penerjemah?
Bukan. Terjemahan hanya memindahkan kata; ia tidak memberitahu apa yang harus kamu lakukan. Letrin menjelaskan suratnya: lembaga pengirim, apa yang diminta, jumlah, tenggat, akibat kalau terlambat, dan langkah-langkah yang perlu kamu ambil. Kalau mau, surat yang sama bisa kamu baca dalam bahasa lain.
Apakah foto suratku diunggah ke suatu tempat?
Tidak. Pengenalan teks terjadi di ponselmu dan fotonya dihapus tepat setelah dibaca. Hanya teks yang sudah ditutup dan kamu setujui yang dikirim, dan itu hanya dipakai untuk menyusun penjelasannya.
Apa yang terjadi dengan namaku, nomor BSN, dan IBAN-ku?
Data ini ditemukan dan ditutup selagi masih di ponselmu; ia tidak ada di teks yang dikirim. Nama lembaga, jumlah, dan tanggal tetap ada supaya penjelasannya benar.
Perlu membuat akun?
Tidak. Tanpa pendaftaran, tanpa masuk, tanpa alamat email. Riwayatmu hanya disimpan di ponselmu; kalau aplikasinya kamu hapus, riwayatnya ikut terhapus.
Bahasa apa saja yang didukung?
19 bahasa: Indonesia, Belanda, Inggris, Turki, Arab, Polandia, Ukraina, Rusia, Jerman, Prancis, Spanyol, Portugis, Italia, Rumania, Bulgaria, Persia, Hindi, Mandarin, dan Vietnam.
Bekerja tanpa internet?
Memindai dan menutup data pribadi bekerja sepenuhnya tanpa jaringan. Koneksi hanya diperlukan untuk menyusun penjelasannya. Pengingat datang juga tanpa internet.
Apakah penjelasannya bisa salah?
Bisa. Penjelasannya ditulis kecerdasan buatan; foto yang buram atau surat yang tidak biasa bisa salah dipahami. Tanggal dan jumlah selalu bandingkan dengan suratnya sendiri. Letrin tidak memberi nasihat hukum, keuangan, atau imigrasi.
Perbandingan
Apa bedanya dengan alat yang sudah kamu pakai?
Aplikasi penerjemah dan Letrin
Terjemahan memindahkan kata; ia tidak memberitahu apa yang diminta surat itu, tenggatnya, dan apa yang harus dilakukan.
Baca perbandingannyaChatbot kecerdasan buatan dan Letrin
Ke chatbot kamu mengunggah suratnya; Letrin menjelaskannya tanpa foto meninggalkan ponsel, dengan susunan yang sama jelasnya setiap kali.
Baca perbandingannya