Pentru corespondența oficială din Olanda
Înțelege scrisorile oficiale olandeze în română.
Fotografiază scrisoarea primită de la Belastingdienst, CJIB, IND sau de la gemeente. Letrin îți explică în română cine a trimis-o, ce ți se cere și până când.
Primele 3 scrisori gratuite · fără cont
Derulează
Plicul
O scrisoare oficială.
O decizie de impunere de la Belastingdienst. Patru paragrafe de olandeză oficială: suma de plată, termenul de plată și dobânda în caz de întârziere sunt răspândite prin tot textul. Ia timp să o înțelegi; dacă o ignori, poate costa scump.
Poza
Fotografiază scrisoarea.
Fă poza cu camera sau alege-o din galerie; sunt acceptate scrisori de până la șase pagini. Recunoașterea textului se face complet în telefonul tău, iar pentru pasul acesta nu e nevoie de internet.
Acoperire
Datele tale personale sunt acoperite înainte să iasă din telefon.
Numele, adresa, BSN-ul și IBAN-ul sunt acoperite automat cât timp sunt încă în telefonul tău. Vezi textul care va fi trimis; dacă vrei, poți acoperi și alte părți. Nimic nu se trimite fără confirmarea ta.
Prelucrare
Se prelucrează doar textul acoperit.
Poza rămâne în telefonul tău. Serverul Letrin trimite textul acoperit modelului de inteligență artificială, îți trimite explicația pregătită în telefon și închide cererea. Textul nu e păstrat și nu e folosit la antrenarea modelului.
Explicația
Rezumatul scrisorii, în română.
Instituția care a trimis-o, ce ți se cere, suma, termenul limită și ce se întâmplă dacă întârzii, toate pe un singur ecran. Dedesubt, pașii pe care trebuie să îi faci, unul câte unul.
Răspuns
Dacă e nevoie, îți pregătește o ciornă de răspuns.
Pentru o contestație, o cerere de plată în rate sau o cerere de amânare, Letrin scrie o ciornă în olandeza oficială pe care o așteaptă instituția și pune traducerea în română lângă ea. Tu o verifici, o modifici și o trimiți singur.
Memento
Termenul limită e urmărit.
Primești o notificare cu o săptămână înainte de termen, cu două zile înainte și în dimineața ultimei zile. Dacă vrei, adaugi data în calendar cu o singură atingere.
Gata
Ești pregătit pentru următoarea scrisoare.
Primele trei scrisori sunt gratuite. Nu trebuie să îți faci cont și nici să introduci datele cardului.
Primele 3 scrisori gratuite · fără cont
Preț
Primele trei scrisori sunt gratuite.
Apoi poți cumpăra credite separate sau poți alege un abonament lunar. Scanarea și previzualizarea sunt mereu gratuite.
Gratuit
0 €
- 3 credite gratuite
- Scanare și consultare nelimitată
- Toate cele 19 limbi
- Fără cont, fără card
Pachete de credite
1,99 €
Fără abonament
- 5 credite: 4,99 €
- 15 credite: 12,99 €
- Se cumpără o dată, nu expiră
- Se folosește mai întâi cota abonamentului
Letrin Plus
5,99 € pe lună
59,99 € pe an
- 20 de credite la 30 de zile
- Ciorne de răspuns în olandeză
- Până la 6 pagini, tot un credit
- Memento-uri și adăugare în calendar
- Căutare în istoric
Plățile se fac prin App Store sau Google Play; datele cardului tău nu ajung la Letrin.
Prețurile se afișează în aplicație în moneda ta înainte de confirmare și pot să difere de la o țară la alta. Abonamentul se reînnoiește singur dacă nu e anulat cel târziu cu 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei; îl administrezi și îl anulezi în setările contului tău din magazin.
Întrebări
Întrebări frecvente
Letrin e o aplicație de traducere?
Nu. Traducerea redă doar cuvintele; nu îți spune ce trebuie să faci. Letrin explică scrisoarea: instituția care a trimis-o, ce ți se cere, suma, termenul limită, ce se întâmplă dacă întârzii și pașii pe care trebuie să îi faci. Dacă vrei, poți citi aceeași scrisoare și în altă limbă.
Se încarcă poza scrisorii mele undeva?
Nu. Recunoașterea textului se face în telefonul tău, iar poza se șterge imediat după citire. Se trimite doar textul acoperit pe care l-ai confirmat și e folosit numai pentru pregătirea explicației.
Ce se întâmplă cu numele meu, cu BSN-ul și cu IBAN-ul meu?
Aceste date sunt găsite și acoperite cât timp sunt încă în telefonul tău; nu apar în textul trimis. Numele instituțiilor, sumele și datele rămân, ca explicația să fie corectă.
Trebuie să îmi fac cont?
Nu. Nu e nevoie de înregistrare, de conectare sau de adresă de e-mail. Istoricul tău rămâne doar în telefon; când ștergi aplicația, se șterge odată cu ea.
Ce limbi sunt disponibile?
19 limbi: română, turcă, olandeză, engleză, arabă, poloneză, ucraineană, rusă, germană, franceză, spaniolă, portugheză, italiană, bulgară, persană, hindi, chineză, indoneziană și vietnameză.
Funcționează fără internet?
Scanarea și acoperirea datelor personale funcționează complet fără rețea. Conexiunea e nevoie doar pentru pregătirea explicației. Memento-urile ajung și fără internet.
Poate fi greșită explicația?
Poate. Explicația e scrisă de o inteligență artificială; o poză neclară sau o scrisoare neobișnuită poate fi înțeleasă greșit. Verifică mereu datele și sumele în scrisoarea însăși. Letrin nu oferă consultanță juridică, financiară sau de migrație.
Comparație
Cu ce e diferit de instrumentele pe care le folosești deja?
Aplicațiile de traducere și Letrin
Traducerea redă cuvintele; nu îți spune ce cere scrisoarea, care e termenul și ce ai de făcut.
Citește comparațiaChatboturile cu inteligență artificială și Letrin
În chatbot încarci scrisoarea; Letrin o explică fără ca poza să iasă din telefon, de fiecare dată cu aceeași structură clară.
Citește comparația