Voor officiële post in Nederland
Begrijp officiële brieven in gewone taal.
Maak een foto van een brief van de Belastingdienst, het CJIB, de IND of de gemeente. Letrin legt in gewone taal uit wie de brief stuurde, wat er van je gevraagd wordt en vóór wanneer.
Eerste 3 brieven gratis · geen account nodig
Scroll
Envelop
Een officiële brief.
Een aanslag van de Belastingdienst. Vier alinea's formeel Nederlands: het bedrag, de uiterste betaaldatum en de rente bij te laat betalen staan verspreid door de tekst. Begrijpen kost tijd; overslaan kan duur zijn.
Foto
Maak een foto van de brief.
Met de camera of uit je galerij; brieven tot zes pagina's kunnen. De tekst wordt helemaal op je telefoon gelezen. Voor deze stap heb je geen internet nodig.
Afdekken
Persoonlijke gegevens worden op je telefoon afgedekt.
Naam, adres, BSN en IBAN worden automatisch afgedekt terwijl ze nog op je telefoon staan. Je ziet de tekst die verstuurd wordt; je kunt zelf nog meer afdekken. Zonder jouw goedkeuring gaat er niets weg.
Verwerken
Alleen de afgedekte tekst wordt verwerkt.
De foto blijft op je telefoon. De Letrin-server stuurt de afgedekte tekst naar het AI-model, stuurt de uitleg terug naar je telefoon en sluit de verwerking af. De tekst wordt niet bewaard en niet gebruikt om AI te trainen.
Uitleg
De brief samengevat, in gewone taal.
Wie de brief stuurde, wat er gevraagd wordt, het bedrag, de uiterste datum en wat er gebeurt als je te laat bent: alles op één scherm. Daaronder staat stap voor stap wat je moet doen.
Antwoord
Een antwoordconcept, als dat nodig is.
Voor bezwaar, een betalingsregeling of uitstel schrijft Letrin een concept in het formele Nederlands dat de instantie verwacht, en zet dezelfde tekst in gewone taal ernaast. Jij controleert het, past het aan en verstuurt het zelf.
Herinnering
Letrin houdt de uiterste datum in de gaten.
Je krijgt een melding een week voor de uiterste datum, twee dagen ervoor en op de ochtend van de laatste dag. Met één tik zet je de datum in je agenda.
Klaar
Je bent klaar voor de volgende brief.
De eerste drie brieven zijn gratis. Je hoeft geen account te maken en geen kaart in te voeren.
Eerste 3 brieven gratis · geen account nodig
Prijs
De eerste drie brieven zijn gratis.
Daarna koop je losse tegoeden of neem je een maandabonnement. Scannen en bekijken is altijd gratis.
Gratis
€ 0
- 3 gratis tegoeden
- Onbeperkt scannen en bekijken
- Alle 19 talen
- Geen account, geen kaart
Tegoedpakketten
€ 1,99
Zonder abonnement
- 5 tegoeden: € 4,99
- 15 tegoeden: € 12,99
- Eenmalig gekocht, verloopt nooit
- Eerst gaat je abonnementstegoed eraf
Letrin Plus
€ 5,99 per maand
€ 59,99 per jaar
- 20 tegoeden per 30 dagen
- Nederlandse antwoordconcepten
- Tot 6 pagina's, nog steeds één tegoed
- Herinneringen en toevoegen aan de agenda
- Zoeken in je geschiedenis
Je betaalt via de App Store of Google Play; je kaartgegevens komen niet bij Letrin terecht.
De prijzen worden je voor het bevestigen in de app in je eigen valuta getoond en kunnen per land verschillen. Een abonnement verlengt zichzelf als het niet uiterlijk 24 uur voor het einde van de periode wordt opgezegd; beheren en opzeggen doe je in de instellingen van je storeaccount.
Vragen
Veelgestelde vragen
Is Letrin een vertaal-app?
Nee. Een vertaling geeft alleen woorden; die zegt niet wat je moet doen. Letrin legt de brief uit: wie hem stuurde, wat er gevraagd wordt, het bedrag, de uiterste datum, wat er gebeurt als je te laat bent en welke stappen je moet zetten. Je kunt dezelfde brief ook in een andere taal lezen.
Wordt de foto van mijn brief ergens geüpload?
Nee. De tekst wordt op je telefoon gelezen en de foto wordt daarna direct verwijderd. Alleen de afgedekte tekst die jij goedkeurt gaat weg, en die wordt alleen gebruikt om de uitleg te schrijven.
Wat gebeurt er met mijn naam, mijn BSN en mijn IBAN?
Die worden gevonden en afgedekt terwijl ze nog op je telefoon staan; ze zitten niet in de tekst die weggaat. Namen van instanties, bedragen en datums blijven staan, zodat de uitleg klopt.
Moet ik een account maken?
Nee. Geen registratie, geen inloggen, geen e-mailadres. Je geschiedenis staat alleen op je telefoon; verwijder je de app, dan is die ook weg.
Welke talen zijn er?
19 talen: Nederlands, Engels, Turks, Arabisch, Pools, Oekraïens, Russisch, Duits, Frans, Spaans, Portugees, Italiaans, Roemeens, Bulgaars, Perzisch, Hindi, Chinees, Indonesisch en Vietnamees.
Werkt het zonder internet?
Scannen en het afdekken van je persoonlijke gegevens werken helemaal offline. Alleen voor het schrijven van de uitleg is internet nodig. Herinneringen komen ook zonder internet.
Kan de uitleg fout zijn?
Dat kan. De uitleg wordt door AI geschreven; een onscherpe foto of een ongewone brief kan verkeerd begrepen worden. Controleer datums en bedragen altijd in de brief zelf. Letrin geeft geen juridisch, financieel of immigratieadvies.
Vergelijking
Wat is het verschil met wat je al gebruikt?
Vertaal- en samenvat-apps en Letrin
Vertalen helpt niet als de brief al in het Nederlands staat. Letrin zegt wat de brief van je wil, vóór wanneer, en wat je moet doen.
Lees de vergelijkingAI-chatbots en Letrin
Bij een chatbot upload je de brief; Letrin legt hem uit zonder dat de foto je telefoon verlaat, elke keer in dezelfde duidelijke vorm.
Lees de vergelijking