Умови використання

Останнє оновлення 5 вересня 2026 року

Це переклад, наданий для зручності. Юридично обов'язковою є нідерландська версія; у разі розбіжностей діє нідерландський текст.

Сторони

Letrin надає Swendoz Studio, одноосібне підприємство за нідерландським правом. Поштова адреса: TDPB 72922169, c/o Immobilien Jürgen Hoddenkamp, Asselner Hellweg 116, 44319 Dortmund, Німеччина. Контакт: [email protected].

Ці умови поширюються на використання застосунку Letrin і цього сайту. Користуючись Letrin, ви їх приймаєте.

Послуга

На вашому телефоні Letrin читає фотографію листа, допомагає приховати наявні в ньому персональні дані і пояснює вашою мовою, що в ньому написано і чого від вас вимагають. Застосунок може скласти відповідь і нагадати про строк.

Не є консультацією

Letrin не надає юридичних, податкових, міграційних чи фінансових консультацій. Пояснення створює модель ШІ, і воно може бути хибним або неповним; дати, суми і строки завжди звіряйте з оригіналом листа. Листи-відповіді є чернетками, які ви перевіряєте й надсилаєте самі; Letrin нічого не надсилає від вашого імені. Нагадування планує ваш телефон, і вони не є гарантією.

Правила користування

• Користуйтеся Letrin для власних листів або щоб допомогти іншим на їхнє прохання.
• Не надсилайте вміст, яким вам не дозволено ділитися, і не використовуйте послугу протиправно.
• Не намагайтеся перевантажити послугу, обійти її обмеження чи здійснити зворотну розробку.
• Вам має бути 16 років або більше.

У разі порушення ми можемо відмовити в послузі відповідному пристрою. Ця відмова прив'язана до пристрою, а не до інсталяції, тож перевстановлення її не знімає.

Безкоштовні кредити, Letrin Plus і пакети кредитів

Кожен пристрій отримує три безкоштовні пояснення. Лічильник ведеться за пристроєм, а не за інсталяцією. Далі є два варіанти: підписка Letrin Plus на 20 кредитів за 30 днів або пакети кредитів, куплені одноразово, які не спливають.

• Період триває від одного платежу до наступного: при поновленні 20 кредитів повертаються. Невикористані кредити згорають наприкінці періоду.
• Куплені кредити не згорають і використовуються лише після вичерпання ліміту підписки.
• Оплата здійснюється через ваш обліковий запис App Store або Google Play. Підписка поновлюється автоматично, якщо її не скасовано в обліковому записі магазину щонайпізніше за 24 години до кінця поточного періоду. Видалення застосунку підписку не скасовує.
• Зміна ціни набирає чинності лише після повідомлення магазином і, де цього вимагають правила, вашої згоди.

Право на відмову

Пояснення, чернетки відповідей і пакети кредитів є цифровим вмістом, що постачається негайно. Підтверджуючи купівлю, ви погоджуєтеся на негайне виконання і визнаєте, що втрачаєте цим чотирнадцятиденне право на відмову (ст. 6:230p підп. g Цивільного кодексу Нідерландів). Продавцями є Apple і Google; повернення коштів здійснюють вони на своїх умовах.

Доступність

Ми докладаємо розумних зусиль для підтримки послуги, але не гарантуємо безперервної доступності, правильності кожного пояснення чи збереження окремої функції. Ми можемо змінити або припинити послугу.

Відповідальність

Послуга надається як є. У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за рішення, ухвалені на підставі пояснення, за пропущений строк, за нагадування, яке не надійшло, а також за непрямі та побічні збитки. Відповідальність за умисел або свідому необережність і ваші імперативні права споживача залишаються чинними.

Персональні дані

До обробки персональних даних застосовується заява про конфіденційність, що є частиною цих умов.

Зміни

Ми можемо змінювати ці умови. Тоді змінюється дата над цією сторінкою; застосунок не показує нову версію. Якщо зміна вас стосується, ми повідомляємо про це в описі оновлення, яке її приносить. Продовження користування означає згоду.

Застосовне право і спори

Застосовується право Нідерландів. Як споживач ви зберігаєте захист імперативних норм країни проживання. Спір спершу надішліть нам на [email protected]. Якщо ми не владнаємо його разом, ви можете звернутися до органу вирішення спорів у країні проживання або до компетентного суду.