支持 19 种语言
你的邮件。 用你的语言读懂。
学校通知、账单、朋友的来信。拍张照片，Letrin 会用你最熟悉的语言翻译并解释。
不需要账号。照片留在你的手机里；只有你看过并确认的文字才会发出去。
要你做什么
缴纳 2025 年所得税的剩余部分。
要你做什么
缴纳 6 月 27 日的超速罚款。
要你做什么
退回多领的医疗补贴。
- 照片留在你的手机里
- 无需账号，无需注册
- 支持 19 种语言
- 记录只留在你的手机里
问题在哪
官方信件很难懂，荷兰人自己也一样
信箱里一个信封。税、保险、罚款？不打开根本不知道。语言是公文体，词很重，而信里某处藏着一个截止日期。错过了，下一封信总是更贵：额外费用、更高的罚款、失去的异议权。
你看不懂它
翻译应用翻的是词，不是意思。它们不会告诉你 "bezwaar" 这个词后面挂着六周的期限，也不会告诉你 "aanmaning" 意味着额外费用。
你也拖不起
在荷兰，官方事务按期限走。一封没有回复的信，可以把 40 欧的罚款变成 120 欧，把一张小额账单变成执行案件。
而且不能随便给人看
信上有你的姓名、你的地址、你的 BSN 号码。为了看懂而拿给别人看，通常意味着这些也一起给人看了。
Letrin 就是为那一分钟做的：为你看不懂、又等不起的那封信。
怎么用
拍照。翻译。读懂。
- 1
拍张照
拍一张，或者从相册里选最多六页。文字在手机里识别；这一步连网都不用。
- 2
看清会发出去什么
Letrin 会找出姓名、地址、BSN 和 IBAN 并自动遮盖。你能逐字看到将要发出的文字，也可以手动再遮一些。你不确认，什么都不会发出。
- 3
用母语读
一分钟内，你就用母语看到谁写的、要你做什么、日期和金额、该走的步骤，以及要留意的地方。
隐私
照片不会离开你的手机
官方信件是私人的。所以 Letrin 从一开始就这样设计：能在手机里做的全在手机里做，唯一发出去的，是你看过并确认的文字。
识别在手机里完成
文字在手机本身识别。照片不会上传到任何地方，识别完立刻删除。
个人信息自动遮盖
姓名、地址、BSN、IBAN、电话和案件编号都会在发出前被找出并遮盖。
最后决定权在你
有一个确认页面，逐字显示将要发出的文字。你不确认，什么都不会发出。
服务器上不留副本
解释写完就结束了。你的信件不会在任何地方留下副本。
无需账号
不注册、不登录、不用邮箱。下载应用就能开始。
记录只留在你的手机里
保存的解释留在手机里。在设置里一下就能全部删除。
提醒也是在手机里设定的，没网也能用。数据在欧盟（荷兰）处理。
你会得到什么
信里要求的事，变成做得到的事
谁写的，为什么
信件的类型、背后的机构，以及为什么寄到你这里。
要你做什么，一句话说清
不用公文体：他们究竟期待你做什么。
日期和金额
所有日期和金额集中在一处；截止日期单独列出。
该走的步骤
按顺序：要核对什么、给谁打电话、付什么、留好什么。
要留意什么
罚款、异议期限、常见错误。所有藏在小字里的东西。
荷兰语回信草稿
需要回信？Letrin 用荷兰语写一份得体的公文草稿，旁边配上你母语的译文。你自己核对后再发出。
截止前的提醒
提前 7 天、提前 2 天，以及最后一天早上。在你的手机里设定，没网也能用。
加入日历
一下就能把截止日期放进你本来在用的日历。
每份译文都保留
同一封信可以用另一种语言再读一遍。当帮你的人说别的语言时很方便。
哪些信？
只要在纸上，Letrin 就读得出来
Letrin 是针对荷兰官方信件调好的，但任何你看不懂的信它都能帮上。
Belastingdienst
税务核定、蓝色信封、缴款计划、补贴计算
IND
居留决定、材料补交要求、预约通知
CJIB
交通罚单和缴款通知
UWV
失业和疾病津贴、决定通知书
Gemeente
市政税费、社会救助、地址登记、许可
DUO
学生贷款、还款、融入课程
SVB
儿童津贴、AOW 养老金
CAK
医疗自付部分和护理费用决定
Zorgverzekeraar
医疗保险保费和结算
Woningcorporatie
房租上调、服务费结算
Incassobureau
催款通知和催收信件
RDW
车辆登记、APK 年检提醒
每一封信。也包括日常小事。
来自学校、房东、工作单位、医院或熟人的信件。Letrin 也帮你读懂日常邮件。
原始信件
Beste ouders, op vrijdag 18 september gaat de klas naar het museum. Geef uw kind een lunchpakket en een fles water mee.
中文
各位家长，班级将于9月18日星期五参观博物馆。请为孩子准备午餐和一瓶水。
原始信件
Uw maandbedrag is € 64,00. Dit bedrag wordt op 1 oktober automatisch van uw rekening afgeschreven.
中文
您的月付金额为64欧元。这笔款项将于10月1日自动从您的账户中扣除。
原始信件
Hoi buur! Zaterdag vanaf 15.00 uur vieren we feest in de tuin. Je bent van harte welkom. Neem gerust iemand mee!
中文
邻居你好！周六下午3点起我们在花园举办聚会，欢迎来玩，也可以带人一起来！
……还有医院账单、学校来信、保险公司的信、邻居的字条。只要写在纸上的都行。
19 种语言
用你思考时用的语言解释
应用界面和解释是同一种语言。语言随时可以换；你这封信的每份译文都会保留。
- English
- Nederlands
- Türkçe
- العربية
- Polski
- Українська
- Русский
- Deutsch
- Français
- Español
- Português
- Italiano
- Română
- Български
- فارسی
- हिन्दी
- 中文
- Bahasa Indonesia
- Tiếng Việt
回信草稿始终用得体的公文荷兰语来写，因为那才是机构期待的语言。你母语的译文就放在旁边。
价格
前三个额度免费。之后随你选。
每台手机都有三次免费解释；不用银行卡，也不用账号。想继续用，有两条路。
免费
€ 0
- 3 个免费额度
- 扫描和查看不限次
- 全部 19 种语言
- 无需账号，无需银行卡
Letrin Plus
每月 € 5,99
每年 € 59,99
- 每 30 天 20 个额度
- 荷兰语回信草稿
- 最多 6 页，仍是一个额度
- 提醒和加入日历
- 在记录里搜索
额度包
无需订阅- 1 个额度：€ 1,99
- 5 个额度：€ 4,99
- 15 个额度：€ 12,99
- 买一次，永不过期
- 先用订阅的额度
价格会在确认前于应用内以你的货币显示，各国可能不同。订阅如果没有在周期结束前至少 24 小时取消，就会自动续订；你在商店账号的设置里管理和取消。
Letrin 可以翻译什么？
Letrin 翻译并解释拍照的信件：私人邮件、账单、学校通知、预约、工作信件和官方邮件。专为在荷兰的生活设计，支持19种解释语言。
有哪些语言？
19 种语言：荷兰语、英语、土耳其语、阿拉伯语、波兰语、乌克兰语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、罗马尼亚语、保加利亚语、波斯语、印地语、中文、印尼语和越南语。
我信件的照片会上传到什么地方吗？
不会。文字在手机里识别，照片随后立刻删除。只有你在确认页面看过并同意的文字才会发出，而它只用来写那份解释。
多少钱？
每部手机的前三次说明免费。之后可以选择 Letrin Plus 订阅（每 30 天 20 个额度），或者 1、5、15 个额度的加油包，永不过期。扫描和预览始终免费。
没网能用吗？
扫描和遮盖个人信息完全不用联网。只有写解释时才需要网络。提醒没网也会照样到。
解释会不会出错？
会。解释是人工智能写的；它可能把模糊的照片读错，或者把不常见的信件理解错。日期和金额一定要回到信件本身核对。