Для официальной почты в Нидерландах
Пойми официальные нидерландские письма по-русски.
Сфотографируй письмо от Belastingdienst, CJIB, IND или gemeente. Letrin объяснит по-русски, кто его прислал, чего от тебя хотят и до какого числа.
Первые 3 письма бесплатно · аккаунт не нужен
Листай
Конверт
Официальное письмо.
Налоговое уведомление от Belastingdienst. Четыре абзаца официального нидерландского: сумма к оплате, крайний срок и проценты за просрочку разбросаны по тексту. Разобраться долго; пропустить может быть дорого.
Фото
Сфотографируй письмо.
Сними камерой или выбери из галереи; письма до шести страниц. Текст распознаётся полностью в телефоне, интернет для этого шага не нужен.
Закрытие
Личные данные закрываются, не покидая телефон.
Имя, адрес, BSN и IBAN закрываются автоматически, пока ещё в телефоне. Текст, который уйдёт, показывается тебе; при желании можешь закрыть и другие места. Без твоего подтверждения ничего не отправляется.
Обработка
Обрабатывается только закрытый текст.
Фото остаётся в телефоне. Сервер Letrin передаёт закрытый текст модели искусственного интеллекта, отправляет готовое объяснение в твой телефон и закрывает запрос. Текст не хранится и не используется для обучения модели.
Объяснение
Суть письма, по-русски.
Кто прислал, что требуется, сумма, срок и что будет при задержке: всё на одном экране. Ниже, шаг за шагом, что тебе нужно сделать.
Ответ
Если нужно, готовится черновик ответа.
Для возражения, рассрочки или продления срока Letrin пишет черновик на официальном нидерландском, которого ждёт ведомство, и ставит рядом перевод на русский. Ты проверяешь, правишь и отправляешь сам.
Напоминание
Срок под контролем.
Ты получишь уведомление за неделю до срока, за два дня и утром последнего дня. При желании добавь дату в календарь одним касанием.
Готово
Ты готов к следующему письму.
Первые три письма бесплатно. Аккаунт и карта не нужны.
Первые 3 письма бесплатно · аккаунт не нужен
Цена
Первые три письма бесплатно.
Дальше можно купить отдельные кредиты или оформить месячную подписку. Сканирование и просмотр всегда бесплатны.
Бесплатно
€ 0
- 3 бесплатных кредита
- Сканирование и просмотр без ограничений
- Все 19 языков
- Без аккаунта, без карты
Пакеты кредитов
€ 1,99
Без подписки
- 5 кредитов: € 4,99
- 15 кредитов: € 12,99
- Покупается один раз, не истекает
- Сначала расходуется лимит подписки
Letrin Plus
€ 5,99 в месяц
€ 59,99 в год
- 20 кредитов за 30 дней
- Черновики ответов по-нидерландски
- До 6 страниц, всё тот же один кредит
- Напоминания и добавление в календарь
- Поиск в истории
Оплата идёт через App Store или Google Play; данные твоей карты в Letrin не передаются.
Цены показываются в приложении в твоей валюте до подтверждения и могут различаться по странам. Подписка продлевается сама, если её не отменить не позднее чем за 24 часа до конца периода; управлять ею и отменить можно в настройках аккаунта магазина.
Вопросы
Частые вопросы
Letrin это приложение для перевода?
Нет. Перевод только передаёт слова; он не говорит, что тебе делать. Letrin объясняет письмо: кто прислал, что требуется, сумма, срок, что будет при задержке и какие шаги тебе нужно сделать. При желании то же письмо можно прочитать и на другом языке.
Загружается ли фото моего письма куда-нибудь?
Нет. Текст распознаётся в телефоне, а фото удаляется сразу после прочтения. Отправляется только закрытый текст, который ты подтвердил, и он используется лишь для подготовки объяснения.
Что происходит с моим именем, BSN и IBAN?
Эти данные находятся и закрываются, пока ещё в телефоне; в отправленном тексте их нет. Названия ведомств, суммы и даты остаются, чтобы объяснение было верным.
Нужно ли создавать аккаунт?
Нет. Регистрация, вход и адрес электронной почты не нужны. История хранится только в твоём телефоне; удалишь приложение, и она уйдёт вместе с ним.
Какие языки поддерживаются?
19 языков: русский, нидерландский, английский, турецкий, арабский, польский, украинский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский, румынский, болгарский, персидский, хинди, китайский, индонезийский и вьетнамский.
Работает ли без интернета?
Сканирование и закрытие личных данных работают полностью без сети. Связь нужна только для подготовки объяснения. Напоминания приходят и без интернета.
Может ли объяснение быть неверным?
Может. Объяснение пишет искусственный интеллект; нерезкое фото или необычное письмо могут быть поняты неправильно. Даты и суммы всегда проверяй по самому письму. Letrin не даёт юридических, финансовых или миграционных консультаций.
Сравнение