Достъпно на 19 езика
Твоята поща. На твоя език.
Бележка от училище. Сметка. Писмо от приятел. Снимай го и Letrin ще го преведе и обясни на езика, който знаеш най-добре.
Не е нужен профил. Снимката остава в телефона ти; изпраща се само текстът, който си видял и потвърдил.
Какво искат от теб
Да платиш остатъка от данъка върху доходите за 2025 г.
Какво искат от теб
Да платиш глобата за скорост от 27 юни.
Какво искат от теб
Да върнеш надплатената здравна помощ.
- Снимката остава в телефона ти
- Без профил, без регистрация
- Достъпно на 19 езика
- Историята остава само в телефона ти
Проблемът
Официалните писма са трудни, дори за нидерландците
Плик в пощенската кутия. Данък, застраховка, глоба? Не знаеш, докато не го отвориш. Езикът е чиновнически, думите тежат, а някъде вътре има краен срок. Ако го пропуснеш, следващото писмо винаги е по-скъпо: допълнителни разходи, по-висока глоба, изгубено право на възражение.
Не можеш да го прочетеш
Приложенията за превод превеждат думи, не смисъл. Те няма да ти кажат, че към думата "bezwaar" виси срок от шест седмици, нито че "aanmaning" означава допълнителни разходи.
Не можеш да го отложиш
В Нидерландия официалните работи вървят по срокове. Писмо без отговор може да превърне глоба от 40 евро в 120, а малка фактура в дело при съдебен изпълнител.
И не можеш да го покажеш на всеки
В писмото са твоето име, твоят адрес, твоят BSN номер. Да го покажеш на някого, за да го разбереш, обикновено значи да покажеш и всичко това.
Letrin е направен точно за тази минута: за писмото, което не можеш да прочетеш и което не може да чака.
Как работи
Снимка. Превод. Разбрах.
- 1
Направи снимка
Една снимка или до шест страници от галерията. Текстът се чете в самия телефон; за тази стъпка не ти трябва дори интернет.
- 2
Виж какво ще бъде изпратено
Letrin намира име, адрес, BSN и IBAN и ги скрива сам. Виждаш текста, който ще излезе, дума по дума, и можеш да скриеш още на ръка. Нищо не излиза, преди да потвърдиш.
- 3
Прочети на своя език
За една минута виждаш на своя език кой пише, какво искат от теб, датите и сумите, стъпките и на какво да внимаваш.
Поверителност
Снимката не излиза от телефона ти
Официалните писма са лични. Затова Letrin е построен така от самото начало: всичко се случва в телефона, доколкото е възможно, а единственото, което излиза, е текстът, който си видял и потвърдил.
Четенето става в телефона
Текстът се разпознава в самия телефон. Снимката не се качва никъде и се изтрива веднага след четенето.
Личните данни се скриват сами
Име, адрес, BSN, IBAN, телефон и номера на дела се намират и скриват преди изпращането.
Последната дума е твоя
Има екран за проверка, който ти показва текста, който ще излезе, дума по дума. Нищо не излиза, преди да потвърдиш.
На сървъра не остава копие
Обяснението се написва и с това свършва. Копие от твоето писмо не се пази никъде.
Без профил
Без регистрация, без вход, без имейл. Изтегли приложението и започни.
Историята остава само в телефона ти
Запазените обяснения остават в телефона. В настройките ги изтриваш всички с едно докосване.
И напомнянията се планират в телефона и работят без интернет. Данните се обработват в ЕС (Нидерландия).
Какво получаваш
Онова, което писмото иска, става изпълнимо
Кой пише и защо
Видът на писмото, институцията зад него и защо стига точно до теб.
Какво искат, в едно изречение
Без чиновнически език: какво точно очакват от теб.
Дати и суми
Всички дати и суми на едно място; крайният срок е отделно.
Стъпките, които да направиш
По ред: какво да провериш, на кого да звъннеш, какво да платиш, какво да запазиш.
На какво да внимаваш
Глоби, срокове за възражение, чести грешки. Всичко, което се крие в дребния шрифт.
Чернова на отговор на нидерландски
Трябва да отговориш? Letrin написва спретната официална чернова на нидерландски и слага превода на твоя език до нея. Ти проверяваш и изпращаш сам.
Напомняния преди срока
7 дни преди, 2 дни преди и в утрото на последния ден. Планират се в твоя телефон и работят и без интернет.
Добави в календара
С едно докосване срокът влиза в календара, който вече ползваш.
Всеки превод се запазва
Можеш да прочетеш същото писмо на друг език. Удобно, когато този, който ти помага, говори друг.
Кои писма?
Ако е на хартия, Letrin го чете
Letrin е нагласен за нидерландската официална поща, но помага с всяко писмо, което не можеш да прочетеш.
Belastingdienst
Данъчни актове, син плик, планове за плащане, изчисления на помощи
IND
Решения за пребиваване, искания за документи, покани за час
CJIB
Пътни глоби и писма за плащане
UWV
Обезщетения за безработица и болест, писма с решения
Gemeente
Общински данъци, социална помощ, регистрация, разрешения
DUO
Студентски заем, връщане, интеграция
SVB
Детски надбавки, пенсия AOW
CAK
Лични вноски в здравеопазването и решения за разходи за грижи
Zorgverzekeraar
Вноски за здравна осигуровка и изравнявания
Woningcorporatie
Повишение на наема, изравнявания на разходите
Incassobureau
Напомняния за плащане и писма за събиране на вземания
RDW
Регистрация на автомобил, напомняния за технически прегледи
Всяко писмо. И ежедневните.
От училище, хазяина, работата, болницата или познат. Letrin помага и с ежедневната поща.
Оригинално писмо
Beste ouders, op vrijdag 18 september gaat de klas naar het museum. Geef uw kind een lunchpakket en een fles water mee.
Български
Уважаеми родители, в петък, 18 септември, класът ще посети музея. Моля, пригответе обяд и бутилка вода за детето си.
Оригинално писмо
Uw maandbedrag is € 64,00. Dit bedrag wordt op 1 oktober automatisch van uw rekening afgeschreven.
Български
Месечната ви вноска е 64,00 €. Тази сума ще бъде изтеглена автоматично от сметката ви на 1 октомври.
Оригинално писмо
Hoi buur! Zaterdag vanaf 15.00 uur vieren we feest in de tuin. Je bent van harte welkom. Neem gerust iemand mee!
Български
Здравей, съседе! В събота от 15:00 правим парти в градината. Добре дошъл си. Можеш да доведеш някого!
…а също и болничната фактура, писмото от училището, това от застрахователя, бележката от съседа. Всичко, което е написано на хартия.
19 езика
Обяснява на езика, на който мислиш
Приложението и обяснението на един и същи език. Можеш да сменяш езика по всяко време; всеки превод на твоето писмо се запазва.
- English
- Nederlands
- Türkçe
- العربية
- Polski
- Українська
- Русский
- Deutsch
- Français
- Español
- Português
- Italiano
- Română
- Български
- فارسی
- हिन्दी
- 中文
- Bahasa Indonesia
- Tiếng Việt
Чернови на отговори се пишат винаги на спретнат официален нидерландски, защото това е езикът, който институцията очаква. Преводът на твоя език стои до него.
Цена
Първите три кредита са безплатни. После както ти искаш.
Всеки телефон получава три безплатни обяснения; без карта и без профил. Ако искаш да продължиш, има два пътя.
Безплатно
0 €
- 3 безплатни кредита
- Сканиране и разглеждане без ограничение
- Всички 19 езика
- Без профил, без карта
Letrin Plus
5,99 € на месец
59,99 € на година
- 20 кредита на 30 дни
- Чернови на отговори на нидерландски
- До 6 страници, пак един кредит
- Напомняния и добавяне в календара
- Търсене в историята
Пакети кредити
Без абонамент- 1 кредит: 1,99 €
- 5 кредита: 4,99 €
- 15 кредита: 12,99 €
- Купува се веднъж, не изтича
- Първо се използва лимитът на абонамента
Цените се показват в приложението в твоята валута преди потвърждаване и може да са различни по държави. Абонаментът се подновява сам, ако не бъде прекратен най-късно 24 часа преди края на периода; управляваш го и го прекратяваш в настройките на профила си в магазина.
Какво може да превежда Letrin?
Letrin превежда и обяснява снимани писма: лична поща, сметки, училищни бележки, часове за срещи, служебни и официални писма. Създаден за живота в Нидерландия. Обяснения на 19 езика.
Кои езици има?
19 езика: нидерландски, английски, турски, арабски, полски, украински, руски, немски, френски, испански, португалски, италиански, румънски, български, персийски, хинди, китайски, индонезийски и виетнамски.
Качва ли се снимката на моето писмо някъде?
Не. Текстът се чете в телефона, а снимката се изтрива веднага след това. Изпраща се само текстът, който си видял и потвърдил на екрана за проверка, и той служи единствено за написването на обяснението.
Колко струва?
Първите три обяснения са безплатни на всеки телефон. После има абонамент Letrin Plus (20 кредита на 30 дни) или пакети от 1, 5 или 15 кредита, които никога не изтичат. Сканирането и разглеждането са винаги безплатни.
Работи ли без интернет?
Сканирането и скриването на личните данни работят напълно без мрежа. Връзка е нужна само за написването на обяснението. Напомнянията идват и без интернет.
Може ли обяснението да е грешно?
Може. Обяснението се написва от изкуствен интелект; той може да прочете грешно неясна снимка или да разбере грешно необичайно писмо. Датите и сумите винаги проверявай в самото писмо.
Преведи първото си писмо.
Първите три писма се обясняват безплатно.
19 езика · без регистрация