За официалната поща в Нидерландия
Разбери нидерландските официални писма на български.
Снимай писмото от Belastingdienst, CJIB, IND или общината. Letrin ти обяснява на български кой го изпраща, какво искат от теб и до кога.
Плъзни
Плик
Официално писмо.
Данъчно известие от Belastingdienst. Четири абзаца официален нидерландски: сумата за плащане, крайният срок и лихвата при закъснение са пръснати из текста. Трябва време, за да го разбереш; ако го подминеш, може да излезе скъпо.
Снимка
Снимай писмото.
Снимай с камерата или избери от галерията; поддържат се писма до шест страници. Разпознаването на текста става изцяло в телефона ти и за тази стъпка не трябва интернет.
Скриване
Личните ти данни се скриват, преди да излязат от телефона.
Име, адрес, BSN и IBAN се закриват автоматично, докато са още в телефона ти. Текстът, който ще бъде изпратен, ти се показва; ако искаш, можеш да закриеш и други части. Без твоето потвърждение не се изпраща нищо.
Обработка
Обработва се само скритият текст.
Снимката остава в телефона ти. Сървърът на Letrin подава скрития текст на модела с изкуствен интелект, връща готовото обяснение на телефона ти и затваря заявката. Текстът нито се пази, нито се използва за обучение на модела.
Обяснение
Резюме на писмото, на български.
Изпращачът, какво искат, сумата, крайният срок и последиците от закъснение са събрани на един екран. Под тях стъпка по стъпка е написано какво трябва да направиш.
Отговор
При нужда се подготвя чернова на отговор.
За възражение, искане за разсрочване или за повече време Letrin написва чернова на официалния нидерландски, който институцията очаква, и показва българския превод до нея. Ти проверяваш черновата, поправяш я и я изпращаш сам.
Напомняне
Крайният срок се следи.
Получаваш известие седмица преди срока, два дни преди него и в утрото на последния ден. Ако искаш, с едно докосване добавяш датата в календара си.
Готово
Готов си за следващото писмо.
Първите три писма са безплатни. Не трябва да правиш профил, нито да въвеждаш карта.
Цена
Първите три писма са безплатни.
После можеш да купиш отделни кредити или да избереш месечен абонамент. Сканирането и прегледът са винаги безплатни.
Безплатно
0 €
- 3 безплатни кредита
- Сканиране и разглеждане без ограничение
- Всички 19 езика
- Без профил, без карта
Пакети кредити
1,99 €
Без абонамент
- 5 кредита: 4,99 €
- 15 кредита: 12,99 €
- Купува се веднъж, не изтича
- Първо се използва лимитът на абонамента
Letrin Plus
5,99 € на месец
59,99 € на година
- 20 кредита на 30 дни
- Чернови на отговори на нидерландски
- До 6 страници, пак един кредит
- Напомняния и добавяне в календара
- Търсене в историята
Плащанията минават през App Store или Google Play; данните на картата ти не стигат до Letrin.
Цените се показват в приложението в твоята валута преди потвърждаване и може да са различни по държави. Абонаментът се подновява сам, ако не бъде прекратен най-късно 24 часа преди края на периода; управляваш го и го прекратяваш в настройките на профила си в магазина.
Въпроси
Често задавани въпроси
Letrin приложение за превод ли е?
Не. Преводът само предава думите; не казва какво трябва да направиш. Letrin обяснява писмото: коя институция го изпраща, какво искат, сумата, крайния срок, последиците от закъснение и стъпките, които трябва да направиш. Ако искаш, можеш да прочетеш същото писмо и на друг език.
Качва ли се снимката на моето писмо някъде?
Не. Текстът се разпознава в телефона ти, а снимката се изтрива веднага след прочитането. Изпраща се само скритият текст, който си потвърдил, и той се използва единствено за написването на обяснението.
Какво става с моето име, BSN и IBAN?
Тези данни се намират и закриват, докато са още в телефона ти; в изпратения текст ги няма. Имената на институциите, сумите и датите остават, за да е вярно обяснението.
Трябва ли да си направя профил?
Не. Без регистрация, без вход, без имейл. Историята ти се пази само в телефона; когато изтриеш приложението, тя си отива заедно с него.
Кои езици се поддържат?
19 езика: български, нидерландски, английски, турски, арабски, полски, украински, руски, немски, френски, испански, португалски, италиански, румънски, персийски, хинди, китайски, индонезийски и виетнамски.
Работи ли без интернет?
Сканирането и скриването на личните данни работят напълно без мрежа. Връзка трябва само за написването на обяснението. Напомнянията идват и без интернет.
Може ли обяснението да е грешно?
Може. Обяснението се написва от изкуствен интелект; неясна снимка или необичайно писмо може да бъдат разбрани грешно. Датите и сумите винаги сравнявай със самото писмо. Letrin не дава юридически, финансови или миграционни съвети.
Сравнение
Какво е различното от инструментите, които вече ползваш?
Приложения за превод и Letrin
Преводът предава думите; не казва какво иска писмото, кога е срокът и какво да направиш.
Прочети сравнениетоЧатботове с изкуствен интелект и Letrin
В чатбота качваш писмото; Letrin го обяснява всеки път в една и съща ясна структура, без снимката да излиза от телефона.
Прочети сравнението