19 भाषाओं में उपलब्ध
आपकी डाक। आपकी भाषा में।
स्कूल का नोट। कोई बिल। दोस्त का पत्र। फ़ोटो लें और Letrin उसे उस भाषा में अनुवाद करके समझाएगा जिसे आप सबसे अच्छी तरह जानते हैं।
खाता बनाने की जरूरत नहीं। फोटो तुम्हारे फोन में ही रहती है; सिर्फ वही टेक्स्ट भेजा जाता है जो तुमने देखा और मंजूर किया।
तुमसे क्या चाहिए
2025 के आयकर का बाकी हिस्सा चुकाना।
तुमसे क्या चाहिए
27 जून की तेज रफ्तार का जुर्माना चुकाना।
तुमसे क्या चाहिए
ज्यादा मिला स्वास्थ्य भत्ता वापस करना।
- फोटो तुम्हारे फोन में ही रहती है
- बिना खाता, बिना रजिस्ट्रेशन
- 19 भाषाओं में उपलब्ध
- इतिहास सिर्फ तुम्हारे फोन में रहता है
समस्या
सरकारी चिट्ठियाँ मुश्किल होती हैं, डच लोगों के लिए भी
डाकपेटी में एक लिफाफा। टैक्स, बीमा, जुर्माना? खोलने तक पता नहीं चलता। भाषा दफ्तरी है, शब्द भारी हैं और कहीं अंदर एक आखिरी तारीख छिपी है। वह निकल जाए तो अगली चिट्ठी हमेशा महँगी होती है: अतिरिक्त खर्च, बड़ा जुर्माना, आपत्ति का हक खत्म।
तुम इसे पढ़ नहीं सकते
अनुवाद ऐप शब्द बदलते हैं, मतलब नहीं। वे तुम्हें नहीं बताएँगे कि "bezwaar" शब्द के साथ छह हफ्ते की मियाद जुड़ी है, या "aanmaning" का मतलब अतिरिक्त खर्च है।
तुम इसे टाल नहीं सकते
नीदरलैंड में सरकारी काम तारीखों से चलते हैं। बिना जवाब वाली चिट्ठी 40 यूरो के जुर्माने को 120 बना सकती है, और छोटे बिल को वसूली की फाइल बना सकती है।
और इसे किसी को भी नहीं दिखा सकते
चिट्ठी पर तुम्हारा नाम, तुम्हारा पता, तुम्हारा BSN नंबर है। समझने के लिए किसी को दिखाना मतलब आम तौर पर यह सब भी दिखा देना।
Letrin ठीक उसी मिनट के लिए बना है: उस चिट्ठी के लिए जिसे तुम पढ़ नहीं सकते और जो इंतजार नहीं कर सकती।
यह कैसे काम करता है
एक फ़ोटो। एक अनुवाद। समझ गए।
- 1
फोटो लो
एक फोटो, या गैलरी से छह पेज तक। टेक्स्ट फोन में ही पढ़ा जाता है; इस कदम के लिए इंटरनेट भी नहीं चाहिए।
- 2
देखो क्या भेजा जाएगा
Letrin नाम, पता, BSN और IBAN ढूँढकर खुद ढक देता है। जो टेक्स्ट जाएगा वह शब्द-दर-शब्द दिखता है, और तुम हाथ से और भी ढक सकते हो। जब तक तुम मंजूरी न दो, कुछ नहीं जाता।
- 3
अपनी भाषा में पढ़ो
एक मिनट में अपनी भाषा में देखो कौन लिख रहा है, तुमसे क्या चाहिए, तारीखें और रकमें, कदम-दर-कदम क्या करना है और किस बात का ध्यान रखना है।
निजता
फोटो तुम्हारे फोन से बाहर नहीं जाती
सरकारी चिट्ठियाँ निजी होती हैं। इसलिए Letrin शुरू से ऐसे ही बना है: जितना हो सके सब कुछ फोन में होता है, और बाहर सिर्फ वह टेक्स्ट जाता है जो तुमने देखा और मंजूर किया।
पढ़ना फोन में होता है
टेक्स्ट फोन में ही पहचाना जाता है। फोटो कहीं अपलोड नहीं होती और पढ़ने के तुरंत बाद मिट जाती है।
निजी जानकारी खुद ढक जाती है
नाम, पता, BSN, IBAN, फोन नंबर और केस नंबर भेजने से पहले ढूँढे और ढके जाते हैं।
आखिरी फैसला तुम्हारा है
एक जाँच स्क्रीन है जो जाने वाला टेक्स्ट शब्द-दर-शब्द दिखाती है। जब तक तुम मंजूरी न दो, कुछ नहीं जाता।
सर्वर पर कोई कॉपी नहीं रहती
समझाना लिखा जाता है और बात खत्म। तुम्हारी चिट्ठी की कोई कॉपी कहीं नहीं रखी जाती।
बिना खाता
बिना रजिस्ट्रेशन, बिना लॉगिन, बिना ईमेल। ऐप डाउनलोड करो और शुरू हो जाओ।
इतिहास सिर्फ तुम्हारे फोन में रहता है
सेव किए समझाने फोन में रहते हैं। सेटिंग्स में एक टैप से सब मिटा देते हो।
याद दिलाने वाली सूचनाएँ भी फोन में सेट होती हैं और बिना इंटरनेट चलती हैं। डेटा यूरोपीय संघ (नीदरलैंड) में प्रोसेस होता है।
तुम्हें क्या मिलता है
चिट्ठी जो मांगती है, वह करने लायक बन जाता है
कौन लिख रहा है और क्यों
चिट्ठी का किस्म, उसके पीछे का दफ्तर और वह तुम तक क्यों पहुँची।
क्या चाहिए, एक वाक्य में
दफ्तरी भाषा के बिना: तुमसे ठीक-ठीक क्या उम्मीद है।
तारीखें और रकमें
सारी तारीखें और रकमें एक जगह; आखिरी तारीख अलग से।
कदम-दर-कदम क्या करना है
क्रम से: क्या जाँचना है, किसे फोन करना है, क्या भुगतान करना है, क्या संभालकर रखना है।
किस बात का ध्यान रखना है
जुर्माने, आपत्ति की मियाद, आम गलतियाँ। जो कुछ बारीक अक्षरों में छिपा है।
डच में जवाब का मसौदा
जवाब देना है? Letrin डच में साफ-सुथरा दफ्तरी मसौदा लिखता है और उसके साथ तुम्हारी भाषा का अनुवाद रखता है। तुम जाँचकर खुद भेजते हो।
आखिरी तारीख से पहले याद दिलाना
7 दिन पहले, 2 दिन पहले और आखिरी दिन की सुबह। तुम्हारे फोन में सेट होते हैं, बिना इंटरनेट भी चलते हैं।
कैलेंडर में जोड़ो
एक टैप से आखिरी तारीख उस कैलेंडर में चली जाती है जो तुम पहले से इस्तेमाल करते हो।
हर अनुवाद संभाला जाता है
वही चिट्ठी दूसरी भाषा में पढ़ सकते हो। जब मदद करने वाला कोई और भाषा बोलता है, तब काम आता है।
कौन सी चिट्ठियाँ?
अगर कागज पर है, तो Letrin पढ़ लेता है
Letrin डच सरकारी डाक के लिए सेट है, लेकिन किसी भी ऐसी चिट्ठी में मदद करता है जिसे तुम पढ़ नहीं सकते।
Belastingdienst
टैक्स के आदेश, नीला लिफाफा, भुगतान की योजना, भत्तों का हिसाब
IND
रहने के फैसले, कागजों की मांग, अपॉइंटमेंट का बुलावा
CJIB
यातायात के जुर्माने और भुगतान की चिट्ठियाँ
UWV
बेरोजगारी और बीमारी के भत्ते, फैसले की चिट्ठियाँ
Gemeente
नगरपालिका कर, सामाजिक मदद, पता दर्ज करना, अनुमतियाँ
DUO
पढ़ाई का कर्ज, वापसी, समावेशन कोर्स
SVB
बच्चों का भत्ता, AOW पेंशन
CAK
इलाज में अपना हिस्सा और देखभाल के खर्च के फैसले
Zorgverzekeraar
स्वास्थ्य बीमा की किश्तें और हिसाब
Woningcorporatie
किराया बढ़ना, सेवा खर्च का हिसाब
Incassobureau
भुगतान की याद और वसूली की चिट्ठियाँ
RDW
गाड़ी का पंजीकरण, APK जाँच की याद
हर पत्र। रोज़मर्रा वाले भी।
स्कूल, मकान मालिक, काम, अस्पताल या किसी परिचित की डाक। Letrin रोज़मर्रा की डाक पढ़ने में भी मदद करता है।
मूल पत्र
Beste ouders, op vrijdag 18 september gaat de klas naar het museum. Geef uw kind een lunchpakket en een fles water mee.
हिन्दी
प्रिय अभिभावकों, कक्षा शुक्रवार 18 सितंबर को संग्रहालय जाएगी। कृपया अपने बच्चे के लिए दोपहर का खाना और पानी की बोतल तैयार करें।
मूल पत्र
Uw maandbedrag is € 64,00. Dit bedrag wordt op 1 oktober automatisch van uw rekening afgeschreven.
हिन्दी
आपका मासिक भुगतान €64.00 है। यह राशि 1 अक्टूबर को आपके खाते से अपने आप काट ली जाएगी।
मूल पत्र
Hoi buur! Zaterdag vanaf 15.00 uur vieren we feest in de tuin. Je bent van harte welkom. Neem gerust iemand mee!
हिन्दी
नमस्ते पड़ोसी! शनिवार को दोपहर 3 बजे से बगीचे में पार्टी है। आपका स्वागत है। किसी को साथ भी ला सकते हैं!
…और अस्पताल का बिल, स्कूल की चिट्ठी, बीमा कंपनी की चिट्ठी, पड़ोसी का पर्चा भी। जो कुछ कागज पर लिखा हो।
19 भाषाएँ
उसी भाषा में समझाता है जिसमें तुम सोचते हो
ऐप और समझाना एक ही भाषा में। भाषा जब चाहो बदल सकते हो; तुम्हारी चिट्ठी का हर अनुवाद संभाला जाता है।
- English
- Nederlands
- Türkçe
- العربية
- Polski
- Українська
- Русский
- Deutsch
- Français
- Español
- Português
- Italiano
- Română
- Български
- فارسی
- हिन्दी
- 中文
- Bahasa Indonesia
- Tiếng Việt
जवाब के मसौदे हमेशा साफ-सुथरी दफ्तरी डच में लिखे जाते हैं, क्योंकि दफ्तर उसी भाषा की उम्मीद करता है। तुम्हारी भाषा का अनुवाद उसके साथ रहता है।
कीमत
पहले तीन क्रेडिट मुफ्त। उसके बाद जैसे तुम चाहो।
हर फोन को तीन समझाने मुफ्त मिलते हैं; न कार्ड, न खाता। आगे बढ़ना है तो दो रास्ते हैं।
मुफ्त
€ 0
- 3 मुफ्त क्रेडिट
- स्कैन और देखना बिना हद
- सारी 19 भाषाएँ
- बिना खाता, बिना कार्ड
Letrin Plus
€ 5,99 महीना
€ 59,99 साल
- 30 दिन में 20 क्रेडिट
- डच में जवाब के मसौदे
- 6 पेज तक, फिर भी एक क्रेडिट
- याद दिलाना और कैलेंडर में जोड़ना
- इतिहास में खोज
क्रेडिट पैक
बिना सदस्यता- 1 क्रेडिट: € 1,99
- 5 क्रेडिट: € 4,99
- 15 क्रेडिट: € 12,99
- एक बार खरीदो, कभी खत्म नहीं होता
- पहले सदस्यता का कोटा खर्च होता है
कीमतें मंजूरी से पहले ऐप में तुम्हारी मुद्रा में दिखती हैं और देश के हिसाब से अलग हो सकती हैं। सदस्यता खुद नवीकरण हो जाती है अगर अवधि खत्म होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द न की जाए; उसे तुम अपने स्टोर खाते की सेटिंग्स में संभालते और रद्द करते हो।
Letrin क्या अनुवाद कर सकता है?
Letrin फ़ोटो लिए गए पत्रों का अनुवाद और व्याख्या करता है: निजी डाक, बिल, स्कूल के नोट, अपॉइंटमेंट, काम के पत्र और आधिकारिक डाक। नीदरलैंड में जीवन के लिए बनाया गया। 19 भाषाओं में व्याख्या।
कौन सी भाषाएँ हैं?
19 भाषाएँ: डच, अंग्रेजी, तुर्की, अरबी, पोलिश, यूक्रेनी, रूसी, जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश, पुर्तगाली, इतालवी, रोमानियाई, बल्गेरियाई, फारसी, हिंदी, चीनी, इंडोनेशियाई और वियतनामी।
मेरी चिट्ठी की फोटो कहीं अपलोड होती है?
नहीं। टेक्स्ट फोन में पढ़ा जाता है और फोटो उसके तुरंत बाद मिट जाती है। सिर्फ वही टेक्स्ट भेजा जाता है जो तुमने जाँच स्क्रीन पर देखा और मंजूर किया, और वह भी सिर्फ समझाना लिखने के लिए।
इसकी कीमत क्या है?
हर फोन पर पहले तीन समझाने मुफ्त हैं। उसके बाद Letrin Plus की सदस्यता है (30 दिन में 20 क्रेडिट) या 1, 5 या 15 क्रेडिट के पैक जो कभी खत्म नहीं होते। स्कैन करना और देखना हमेशा मुफ्त है।
बिना इंटरनेट चलता है?
स्कैन करना और निजी जानकारी ढकना पूरी तरह बिना नेटवर्क चलता है। कनेक्शन सिर्फ समझाना लिखने के लिए चाहिए। याद दिलाने वाली सूचनाएँ बिना इंटरनेट भी आती हैं।
समझाना गलत हो सकता है?
हो सकता है। समझाना कृत्रिम बुद्धि लिखती है; वह धुँधली फोटो गलत पढ़ सकती है या असामान्य चिट्ठी गलत समझ सकती है। तारीखें और रकमें हमेशा चिट्ठी में ही जाँचो।
अपने पहले पत्र का अनुवाद करें।
पहली तीन चिट्ठियाँ मुफ़्त समझाई जाती हैं।
19 भाषाएँ · खाते की ज़रूरत नहीं