नीदरलैंड की सरकारी डाक के लिए
अपनी डच सरकारी चिट्ठियाँ हिन्दी में समझो।
Belastingdienst, CJIB, IND या gemeente से आई चिट्ठी की फोटो लो। Letrin हिन्दी में बताता है चिट्ठी किसने भेजी, तुमसे क्या चाहिए और आखिरी तारीख क्या है।
पहली 3 चिट्ठियाँ मुफ्त · खाता जरूरी नहीं
स्क्रॉल करो
लिफाफा
एक सरकारी चिट्ठी।
Belastingdienst से आया टैक्स का नोटिस। चार पैराग्राफ दफ्तरी डच: कितना भरना है, आखिरी तारीख कौन सी है और देर होने पर कितना ब्याज लगेगा, सब टेक्स्ट में इधर-उधर बिखरा है। समझने में समय लगता है; छोड़ देना महँगा पड़ सकता है।
फोटो
चिट्ठी की फोटो लो।
कैमरे से लो या गैलरी से चुनो; छह पेज तक की चिट्ठियाँ चलती हैं। टेक्स्ट पढ़ने का काम पूरी तरह तुम्हारे फोन में होता है, और इस कदम के लिए इंटरनेट की जरूरत नहीं।
ढकना
तुम्हारी निजी जानकारी फोन से बाहर जाने से पहले ढक दी जाती है।
नाम, पता, BSN और IBAN जैसी निजी जानकारी फोन में ही अपने आप ढक दी जाती है। जो टेक्स्ट भेजा जाएगा वह तुम्हें दिखाया जाता है; चाहो तो और हिस्से भी ढक सकते हो। तुम्हारी मंजूरी के बिना कुछ नहीं भेजा जाता।
प्रोसेसिंग
सिर्फ ढका हुआ टेक्स्ट प्रोसेस होता है।
फोटो तुम्हारे फोन में रहती है। Letrin का सर्वर ढका हुआ टेक्स्ट कृत्रिम बुद्धि के मॉडल को देता है, तैयार समझाना तुम्हारे फोन पर भेजता है और अनुरोध बंद कर देता है। टेक्स्ट न रखा जाता है, न मॉडल को प्रशिक्षित करने में इस्तेमाल होता है।
समझाना
चिट्ठी का सार, हिन्दी में।
भेजने वाला दफ्तर, तुमसे क्या चाहिए, रकम, आखिरी तारीख और देर होने पर क्या होगा, सब एक स्क्रीन पर। उसके नीचे कदम-दर-कदम लिखा है तुम्हें क्या करना है।
जवाब
जरूरत हो तो जवाब का मसौदा भी तैयार।
आपत्ति, किस्तों में भुगतान या और समय की माँग के लिए Letrin उसी दफ्तरी डच में मसौदा लिखता है जिसकी दफ्तर उम्मीद करता है, और उसके साथ हिन्दी अनुवाद दिखाता है। मसौदा तुम जाँचते हो, बदलते हो और खुद भेजते हो।
याद दिलाना
आखिरी तारीख पर नजर रखी जाती है।
आखिरी तारीख से एक हफ्ता पहले, दो दिन पहले और आखिरी दिन की सुबह तुम्हें सूचना मिलती है। चाहो तो एक टैप से तारीख अपने कैलेंडर में जोड़ सकते हो।
तैयार
अगली चिट्ठी के लिए तुम तैयार हो।
पहली तीन चिट्ठियाँ मुफ्त। न खाता खोलना है, न कार्ड की जानकारी देनी है।
पहली 3 चिट्ठियाँ मुफ्त · खाता जरूरी नहीं
कीमत
पहली तीन चिट्ठियाँ मुफ्त।
उसके बाद अलग-अलग क्रेडिट खरीद सकते हो या महीने की सदस्यता ले सकते हो। स्कैन करना और देखना हमेशा मुफ्त है।
मुफ्त
€ 0
- 3 मुफ्त क्रेडिट
- स्कैन और देखना बिना हद
- सारी 19 भाषाएँ
- बिना खाता, बिना कार्ड
क्रेडिट पैक
€ 1,99
बिना सदस्यता
- 5 क्रेडिट: € 4,99
- 15 क्रेडिट: € 12,99
- एक बार खरीदो, कभी खत्म नहीं होता
- पहले सदस्यता का कोटा खर्च होता है
Letrin Plus
€ 5,99 महीना
€ 59,99 साल
- 30 दिन में 20 क्रेडिट
- डच में जवाब के मसौदे
- 6 पेज तक, फिर भी एक क्रेडिट
- याद दिलाना और कैलेंडर में जोड़ना
- इतिहास में खोज
भुगतान App Store या Google Play से होता है; तुम्हारे कार्ड की जानकारी Letrin तक नहीं पहुँचती।
कीमतें मंजूरी से पहले ऐप में तुम्हारी मुद्रा में दिखती हैं और देश के हिसाब से अलग हो सकती हैं। सदस्यता खुद नवीकरण हो जाती है अगर अवधि खत्म होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द न की जाए; उसे तुम अपने स्टोर खाते की सेटिंग्स में संभालते और रद्द करते हो।
सवाल
बार-बार पूछे जाने वाले सवाल
Letrin एक अनुवाद ऐप है?
नहीं। अनुवाद सिर्फ शब्द बदलता है; तुम्हें क्या करना है, यह नहीं बताता। Letrin चिट्ठी समझाता है: भेजने वाला दफ्तर, तुमसे क्या चाहिए, रकम, आखिरी तारीख, देर होने पर क्या होगा और तुम्हें कौन से कदम उठाने हैं। चाहो तो वही चिट्ठी दूसरी भाषा में भी पढ़ सकते हो।
मेरी चिट्ठी की फोटो कहीं अपलोड होती है?
नहीं। टेक्स्ट तुम्हारे फोन में पढ़ा जाता है और फोटो उसके तुरंत बाद मिट जाती है। सिर्फ वही ढका हुआ टेक्स्ट भेजा जाता है जिसे तुमने मंजूर किया, और वह भी सिर्फ समझाना लिखने के लिए।
मेरे नाम, BSN और IBAN का क्या होता है?
ये जानकारी फोन में ही ढूँढकर ढक दी जाती है; भेजे गए टेक्स्ट में नहीं होती। दफ्तरों के नाम, रकमें और तारीखें रहती हैं, ताकि समझाना सही बने।
खाता बनाना जरूरी है?
नहीं। न रजिस्ट्रेशन, न लॉगिन, न ईमेल पता। तुम्हारा इतिहास सिर्फ तुम्हारे फोन में रहता है; ऐप मिटाओ तो वह उसके साथ मिट जाता है।
कौन सी भाषाएँ हैं?
19 भाषाएँ: हिन्दी, डच, अंग्रेजी, तुर्की, अरबी, पोलिश, यूक्रेनी, रूसी, जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश, पुर्तगाली, इतालवी, रोमानियाई, बल्गेरियाई, फारसी, चीनी, इंडोनेशियाई और वियतनामी।
बिना इंटरनेट चलता है?
स्कैन करना और निजी जानकारी ढकना पूरी तरह ऑफलाइन चलता है। कनेक्शन सिर्फ समझाना लिखने के लिए चाहिए। याद दिलाने वाली सूचनाएँ बिना इंटरनेट भी आती हैं।
समझाना गलत हो सकता है?
हो सकता है। समझाना कृत्रिम बुद्धि लिखती है; धुँधली फोटो या असामान्य चिट्ठी गलत समझी जा सकती है। तारीखें और रकमें हमेशा चिट्ठी में ही जाँचो। Letrin कानूनी, वित्तीय या प्रवास की सलाह नहीं देता।
तुलना