Für Behördenpost in den Niederlanden
Verstehe niederländische Behördenbriefe auf Deutsch.
Fotografiere den Brief von der Belastingdienst, vom CJIB, von der IND oder von der Gemeente. Letrin erklärt dir auf Deutsch, wer geschrieben hat, was von dir verlangt wird und bis wann.
Scrollen
Umschlag
Ein Behördenbrief.
Ein Steuerbescheid von der Belastingdienst. Vier Absätze förmliches Niederländisch: Der Betrag, die Frist und die Zinsen bei Verspätung stehen irgendwo im Text verteilt. Ihn zu verstehen kostet Zeit; ihn zu übersehen kann teuer werden.
Foto
Fotografiere den Brief.
Mach ein Foto oder wähle es aus der Galerie; Briefe mit bis zu sechs Seiten werden unterstützt. Der Text wird vollständig auf deinem Handy erkannt, für diesen Schritt brauchst du kein Internet.
Abdecken
Persönliche Daten werden abgedeckt, bevor sie dein Handy verlassen.
Name, Adresse, BSN und IBAN werden von selbst abgedeckt, solange sie noch auf deinem Handy sind. Du siehst den Text, der gesendet wird; wenn du willst, deckst du weitere Stellen ab. Ohne deine Zustimmung wird nichts gesendet.
Verarbeitung
Nur der abgedeckte Text wird verarbeitet.
Das Foto bleibt auf deinem Handy. Der Letrin-Server gibt den abgedeckten Text an das KI-Modell weiter, schickt die fertige Erklärung an dein Handy und schließt den Vorgang ab. Der Text wird weder gespeichert noch zum Trainieren des Modells genutzt.
Erklärung
Die Zusammenfassung des Briefes, auf Deutsch.
Absender, was verlangt wird, Betrag, Frist und die Folgen einer Verspätung stehen auf einem Bildschirm. Darunter steht Schritt für Schritt, was du tun musst.
Antwort
Wenn nötig, ein Antwortentwurf.
Für einen Einspruch, eine Ratenzahlung oder eine Fristverlängerung schreibt Letrin einen Entwurf in dem förmlichen Niederländisch, das die Behörde erwartet, und zeigt die deutsche Übersetzung daneben. Du prüfst den Entwurf, passt ihn an und schickst ihn selbst.
Erinnerung
Die Frist wird im Blick behalten.
Du bekommst eine Benachrichtigung eine Woche vorher, zwei Tage vorher und am Morgen des letzten Tages. Wenn du willst, legst du die Frist mit einem Tippen in deinen Kalender.
Fertig
Bereit für den nächsten Brief.
Die ersten drei Briefe sind gratis. Du musst kein Konto anlegen und keine Kartendaten eingeben.
Preis
Die ersten drei Briefe sind gratis.
Danach kaufst du einzelne Guthaben oder wählst ein Monatsabo. Scannen und Vorschau sind immer gratis.
Gratis
€ 0
- 3 gratis Guthaben
- Unbegrenzt scannen und ansehen
- Alle 19 Sprachen
- Kein Konto, keine Karte
Guthabenpakete
€ 1,99
Ohne Abo
- 5 Guthaben: € 4,99
- 15 Guthaben: € 12,99
- Einmal gekauft, verfällt nie
- Zuerst wird das Abo-Guthaben verbraucht
Letrin Plus
€ 5,99 pro Monat
€ 59,99 pro Jahr
- 20 Guthaben pro 30 Tage
- Antwortentwürfe auf Niederländisch
- Bis zu 6 Seiten, immer noch ein Guthaben
- Erinnerungen und Kalendereintrag
- Suche im Verlauf
Bezahlt wird über den App Store oder Google Play; deine Kartendaten erreichen Letrin nicht.
Die Preise werden dir vor dem Bestätigen in der App in deiner eigenen Währung angezeigt und können je nach Land abweichen. Ein Abo verlängert sich von selbst, wenn es nicht spätestens 24 Stunden vor Ende des Zeitraums gekündigt wird; verwalten und kündigen kannst du es in den Einstellungen deines Store-Kontos.
Fragen
Häufige Fragen
Ist Letrin eine Übersetzungs-App?
Nein. Eine Übersetzung überträgt nur Wörter; sie sagt dir nicht, was du tun musst. Letrin erklärt den Brief: die Behörde, was verlangt wird, Betrag, Frist, die Folgen einer Verspätung und die Schritte, die du gehen musst. Wenn du willst, liest du denselben Brief auch in einer anderen Sprache.
Wird das Foto meines Briefes irgendwohin hochgeladen?
Nein. Der Text wird auf deinem Handy erkannt, und das Foto wird direkt nach dem Lesen gelöscht. Gesendet wird nur der abgedeckte Text, den du freigegeben hast, und er dient allein dazu, die Erklärung zu schreiben.
Was passiert mit meinem Namen, meiner BSN und meiner IBAN?
Diese Daten werden gefunden und abgedeckt, solange sie noch auf deinem Handy sind; im gesendeten Text kommen sie nicht vor. Behördennamen, Beträge und Daten bleiben stehen, damit die Erklärung stimmt.
Muss ich ein Konto anlegen?
Nein. Keine Registrierung, kein Login, keine E-Mail-Adresse. Dein Verlauf liegt nur auf deinem Handy; löschst du die App, ist er mit ihr weg.
Welche Sprachen werden unterstützt?
19 Sprachen: Deutsch, Niederländisch, Englisch, Arabisch, Polnisch, Ukrainisch, Russisch, Türkisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Rumänisch, Bulgarisch, Persisch, Hindi, Chinesisch, Indonesisch und Vietnamesisch.
Funktioniert es ohne Internet?
Scannen und das Abdecken persönlicher Daten laufen vollständig offline. Nur zum Schreiben der Erklärung braucht es eine Verbindung. Erinnerungen kommen auch ohne Internet.
Kann die Erklärung falsch sein?
Ja. Die Erklärung schreibt eine KI; ein unscharfes Foto oder ein ungewöhnlicher Brief kann falsch verstanden werden. Prüfe Daten und Beträge immer im Brief selbst. Letrin ist keine Rechts-, Finanz- oder Aufenthaltsberatung.
Vergleich
Was ist anders als bei den Tools, die du schon nutzt?
Übersetzungs-Apps und Letrin
Eine Übersetzung überträgt Wörter; sie sagt nicht, was der Brief will, bis wann und was zu tun ist.
Vergleich lesenKI-Chatbots und Letrin
Beim Chatbot lädst du den Brief hoch; Letrin erklärt ihn, ohne dass das Foto dein Handy verlässt, jedes Mal in derselben klaren Struktur.
Vergleich lesen