برای نامه‌های رسمی در هلند
نامه‌های رسمی هلندی را به فارسی بفهم.
از نامه‌ای که از Belastingdienst، CJIB، IND یا شهرداری (gemeente) آمده عکس بگیر. Letrin به فارسی توضیح میدهد چه کسی آن را فرستاده، از تو چه می‌خواهند و مهلت تا کی است.
ورق بزن
پاکت
یک نامه رسمی.
یک برگ تشخیص مالیات از Belastingdienst. چهار بند به هلندی اداری: مبلغ پرداختنی، آخرین مهلت پرداخت و سود دیرکرد در لابه‌لای متن پخش شده‌اند. فهمیدنش وقت می‌برد؛ نادیده گرفتنش می‌تواند گران تمام شود.
عکس
از نامه عکس بگیر.
با دوربین عکس بگیر یا از گالری انتخاب کن؛ نامه‌های تا شش صفحه پشتیبانی میشوند. شناسایی متن کاملاً در گوشی خودت انجام میشود و این قدم اینترنت لازم ندارد.
پوشاندن
اطلاعات شخصی‌ات پیش از بیرون رفتن از گوشی پوشانده میشود.
داده‌های شخصی مانند نام، نشانی، BSN و IBAN همان وقتی که هنوز در گوشیات هستند خودکار پوشانده میشوند. متنی که قرار است فرستاده شود به تو نشان داده میشود؛ اگر بخواهی میتوانی بخش‌های دیگری را هم بپوشانی. بدون تأیید تو هیچ داده‌ای فرستاده نمی‌شود.
پردازش
فقط متن پوشانده‌شده پردازش میشود.
عکس در گوشیات می‌ماند. سرور Letrin متن پوشانده‌شده را به مدل هوش مصنوعی می‌رساند، توضیح آماده‌شده را به گوشیات می‌فرستد و کار را می‌بندد. متن نه ذخیره میشود و نه در آموزش مدل به کار میرود.
توضیح
خلاصه نامه، به فارسی.
سازمان فرستنده، کاری که خواستهاند، مبلغ، مهلت و پیامدهای دیرکرد در یک صفحه خلاصه میشوند. زیر آن، کارهایی که باید بکنی قدم به قدم آمده است.
پاسخ
اگر لازم باشد پیش‌نویس پاسخ آماده میشود.
برای اعتراض، درخواست تقسیط یا درخواست مهلت بیشتر، Letrin پیش‌نویسی به همان هلندی اداری که سازمان انتظار دارد مینویسد و ترجمه فارسی‌اش را کنارش نشان میدهد. پیش‌نویس را بازبینی می‌کنی، ویرایش می‌کنی و خودت می‌فرستی.
یادآوری
مهلت دنبال میشود.
یک هفته پیش از مهلت، دو روز پیش از آن و صبح آخرین روز اعلان می‌گیری. اگر بخواهی، تاریخ را با یک لمس به تقویمت اضافه می‌کنی.
آماده
برای نامه بعدی آماده‌ای.
سه نامه اول رایگان. لازم نیست حساب کاربری بسازی یا اطلاعات کارت وارد کنی.
قیمت
سه نامه اول رایگان.
بعد از آن میتوانی اعتبار تکی بخری یا اشتراک ماهانه انتخاب کنی. اسکن و پیش‌نمایش همیشه رایگان است.
رایگان
€ ۰
- ۳ اعتبار رایگان
- اسکن و مرور بی‌حد
- هر ۱۹ زبان
- بدون حساب کاربری، بدون کارت بانکی
بسته‌های اعتبار
€ ۱٫۹۹
بدون اشتراک
- ۵ اعتبار: € ۴٫۹۹
- ۱۵ اعتبار: € ۱۲٫۹۹
- یک‌بار خریده میشود، منقضی نمی‌شود
- اول سهمیه اشتراک مصرف میشود
Letrin Plus
€ ۵٫۹۹ در ماه
€ ۵۹٫۹۹ در سال
- ۲۰ اعتبار در هر ۳۰ روز
- پیش‌نویس پاسخ به هلندی
- تا ۶ صفحه، باز هم یک اعتبار
- یادآوری و افزودن به تقویم
- جست‌وجو در تاریخچه
پرداخت‌ها از راه App Store یا Google Play انجام میشود؛ اطلاعات کارتت به Letrin نمی‌رسد.
قیمت‌ها پیش از تأیید در برنامه به پول خودت نشان داده میشوند و می‌توانند از کشوری به کشور دیگر تفاوت کنند. اشتراک اگر حداکثر ۲۴ ساعت پیش از پایان دوره لغو نشود، خودش تمدید میشود؛ آن را در تنظیمات حساب فروشگاهت مدیریت و لغو می‌کنی.
پرسش‌ها
پرسش‌های پرتکرار
Letrin یک برنامه ترجمه است؟
نه. ترجمه فقط واژهها را برمیگرداند؛ نمیگوید چه باید بکنی. Letrin نامه را توضیح میدهد: سازمان فرستنده، کاری که خواستهاند، مبلغ، مهلت، پیامدهای دیرکرد و قدمهایی که باید برداری. اگر بخواهی، همان نامه را به زبان دیگری هم میتوانی بخوانی.
عکس نامهام جایی بارگذاری میشود؟
نه. شناسایی متن در گوشی خودت انجام میشود و عکس درست بعد از خوانده شدن پاک میشود. فقط متن پوشاندهشدهای که تأیید کردهای فرستاده میشود و تنها برای نوشتن توضیح به کار میرود.
با نام، شماره BSN و IBAN من چه میشود؟
این اطلاعات همان وقتی که هنوز در گوشیات هستند پیدا و پوشانده میشوند؛ در متن فرستادهشده نیستند. نام سازمانها، مبلغها و تاریخها میمانند تا توضیح درست باشد.
باید حساب کاربری بسازم؟
نه. ثبتنام، ورود یا نشانی ایمیل لازم نیست. تاریخچهات فقط در گوشی خودت نگه داشته میشود؛ وقتی برنامه را پاک کنی، با آن پاک میشود.
چه زبان‌هایی پشتیبانی میشوند؟
۱۹ زبان: فارسی، هلندی، انگلیسی، ترکی، عربی، لهستانی، اوکراینی، روسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی، ایتالیایی، رومانیایی، بلغاری، هندی، چینی، اندونزیایی و ویتنامی.
بدون اینترنت کار میکند؟
اسکن و پوشاندن اطلاعات شخصی کاملاً بدون اینترنت کار میکند. اتصال فقط برای نوشتن توضیح لازم است. یادآوریها بدون اینترنت هم میرسند.
میشود توضیح اشتباه باشد؟
میشود. توضیح را هوش مصنوعی مینویسد؛ عکس تار یا نامه غیرمعمول ممکن است بد فهمیده شود. تاریخها و مبلغها را همیشه با خود نامه مقایسه کن. Letrin مشاوره حقوقی، مالی یا مهاجرتی نمیدهد.
مقایسه