Приложения за превод и Letrin
Преводът дава думите. Letrin дава какво да направиш.
Google Translate и DeepL превеждат добре. При официално писмо проблемът не е преводът: и преведеният текст не ти казва колко, до кога и какво става, ако не платиш.
Не превежда, обяснява.
Изпращач, искане, сума, краен срок и последици от закъснение на един екран.
Снимката остава в телефона.
Име, BSN и IBAN се скриват преди изпращането. Преводът с камера праща цялото изображение на сървъра.
Написва и отговора.
Чернова на официален нидерландски за разсрочване, възражение или повече време, с българския превод до нея.
Напомня за крайния срок.
Писмата с техните срокове на едно място; известие седмица преди, два дни преди и в последния ден.
Едно писмо, два резултата
Разгледахме декларацията ви за 2025 г. Все още имате сума за плащане. Платете преди крайната дата за плащане, иначе ще начислим лихва за събиране.
Верен превод. Колко, до кога, какво става, ако не платиш: неясно.
ИзпращачBelastingdienst, данъчната служба
Какво искатплати остатъка от данъка върху доходите за 2025 г.
Сума€ 214,00
Краен срок29 август
При закъснениедобавя се лихва за събиране
Какво да направишпровери сумата, плати; ако не можеш да платиш, поискай разсрочване
Чернова на отговор и напомняне с едно докосване.
Едно до друго
| Приложение за превод | Letrin | |
|---|---|---|
| Превод на думите | Да | Да |
| Смисълът на писмото и какво искат | Не | Да |
| Сумата и срокът показани отделно | Не | Да |
| Списък какво да направиш | Не | Да |
| Чернова на отговор на официален нидерландски | Не | Да |
| Напомняне и календар | Не | Да |
| Снимката остава в телефона | Обикновено не | Да |
| Личните данни се скриват преди изпращане | Не | Да |
| Без профил | Зависи | Да |
Редовете за приложенията за превод обобщават обичайното поведение на разпространените продукти; може да е различно според услугата и твоите настройки.
Кое кога
Приложение за превод стига
- Табела, меню, етикет
- Кратко съобщение
- Текст без лични данни
Letrin
- Писма от официални институции
- Писма със срок и сума
- Писма, на които трябва да отговориш
Опитай със следващото писмо.
Първите три писма са безплатни. Без профил.