翻译应用和 Letrin
翻译给你词。Letrin 告诉你该做什么。
Google Translate 和 DeepL 翻得都不错。可官方信件的问题不在翻译：译文照样不会告诉你多少钱、几号之前、不付会怎样。
不是翻译，是解释。
寄件方、要你做的事、金额、截止日期和逾期后果，一个页面全有。
照片留在手机里。
姓名、BSN 和 IBAN 在发出前就被遮盖。相机翻译则会把整张图片发到服务器。
回信也帮你写。
申请分期、提异议或申请延期，都有公文荷兰语草稿，旁边配中文。
截止日期会提醒。
所有信件和各自的截止日期放在一起；前一周、前两天和最后一天都会通知。
同一封信，两种结果
翻译应用
我们已经评估了您 2025 年的申报。您还有一笔金额需要支付。请在最后付款日期之前支付，否则我们将计算催缴利息。
翻得没错。多少钱、几号之前、不付会怎样：还是不清楚。
LetrinKişisel veriler gizlendi
寄件方：Belastingdienst，税务寄件方：Belastingdienst，税务局
要你做什么：缴纳 2025 年所得税的剩余部要你做什么：缴纳 2025 年所得税的剩余部分
金额：€ 214,0金额：€ 214,00
截止日期：8 月 29 截止日期：8 月 29 日
逾期会怎样：加收催缴利逾期会怎样：加收催缴利息
该做什么：核对金额，缴纳；付不起就申请分该做什么：核对金额，缴纳；付不起就申请分期
回信草稿和提醒，一下就有。
并排看
| 翻译应用 | Letrin | |
|---|---|---|
| 逐词翻译 | 是 | 是 |
| 信的意思和要你做的事 | 否 | 是 |
| 金额和截止日期单独列出 | 否 | 是 |
| 该做什么的清单 | 否 | 是 |
| 公文荷兰语回信草稿 | 否 | 是 |
| 提醒和日历 | 否 | 是 |
| 照片留在手机里 | 通常不是 | 是 |
| 个人信息在发出前遮盖 | 否 | 是 |
| 无需账号 | 看情况 | 是 |
翻译应用那一列是常见产品的一般做法；具体会因服务和你的设置而不同。
什么时候用哪个
翻译应用就够了
- 路牌、菜单、标签
- 一条短消息
- 不含个人信息的文字
Letrin
- 官方机构的信件
- 有截止日期和金额的文件
- 需要回复的信件