使用条款

最后更新：2026 年 9 月 5 日

这是供参考的译文。具有法律约束力的是荷兰语版本；如有出入，以荷兰语文本为准。

当事方

Letrin 由 Swendoz Studio 提供，该主体为依荷兰法设立的个体工商户。通信地址：TDPB 72922169, c/o Immobilien Jürgen Hoddenkamp, Asselner Hellweg 116, 44319 Dortmund, 德国。联系方式：[email protected]。

本条款适用于 Letrin 应用和本网站的使用。使用 Letrin 即表示你接受本条款。

服务内容

Letrin 在你的手机上读取信件照片，帮你遮盖其中的个人信息，并用你自己的语言解释信里写了什么、要求你做什么。应用可以起草回信，并提醒你截止日期。

不构成建议

Letrin 不提供法律、税务、移民或财务建议。解释由 AI 模型生成，可能有误或不完整；日期、金额和期限请务必对照原信核实。回信是由你自己检查并寄出的草稿；Letrin 不会以你的名义寄出任何东西。提醒由你的手机安排，并非保证。

使用规则

• 请将 Letrin 用于你自己的信件，或应他人请求帮助他们。
• 不要提交你无权分享的内容，也不要以违法方式使用本服务。
• 不要试图使服务过载、绕过限额或进行逆向工程。
• 你必须年满 16 周岁。

发生违反时，我们可以拒绝为相关设备提供服务。该拒绝绑定的是设备而非安装，因此重新安装不会解除。

免费额度、Letrin Plus 与额度包

每台设备可获得三次免费解释。该计数按设备计算，而非按安装计算。之后有两种选择：Letrin Plus，每 30 天 20 个额度的订阅；或一次性购买、不会过期的额度包。

• 一个周期从一次付款延续到下一次付款：续订时 20 个额度重新可用。未使用的额度在周期结束时失效。
• 已购买的额度不会过期，只有在订阅额度用完之后才会消耗。
• 付款通过你的 App Store 或 Google Play 账户完成。订阅会自动续订，除非你在当前周期结束前至少 24 小时在商店账户中取消。删除应用并不会取消订阅。
• 价格变动只有在商店通知你之后才生效；在规则有此要求时，还需你同意。

撤回权

解释、回信草稿和额度包属于立即交付的数字内容。确认购买即表示你同意立即履行，并知悉你因此丧失十四天的撤回权（荷兰民法典第 6:230p 条 g 项）。卖方为 Apple 和 Google；退款通过他们按其自身条款办理。

可用性

我们努力保持服务可用，但不保证不间断可用、不保证每条解释都正确，也不保证某项功能会一直存在。我们可以变更或终止服务。

责任

服务按现状提供。在法律允许的范围内，对于你基于某条解释作出的决定、错过的期限、未送达的提醒，以及间接损失和后果性损失，我们不承担责任。对故意或有意识的重大过失的责任，以及你作为消费者的强制性权利，不受影响。

个人数据

个人数据的处理适用隐私声明，该声明构成本条款的一部分。

变更

我们可以修改本条款。修改时本页顶部的日期会更改；应用不会显示新版本。与你相关的变更，我们会在带来该变更的更新的版本说明中说明。继续使用即视为接受。

适用法律与争议

适用荷兰法。作为消费者，你仍享有居住国强制性法律的保护。请先通过 [email protected] 向我们提出争议。若双方无法解决，你可以向居住国的争议解决机构或有管辖权的法院提出。