Ketentuan penggunaan

Terakhir diperbarui pada 5 September 2026

Ini adalah terjemahan untuk informasi. Versi yang mengikat secara hukum adalah versi Belanda; jika ada perbedaan, teks Belanda yang berlaku.

Para pihak

Letrin ditawarkan oleh Swendoz Studio, usaha perseorangan menurut hukum Belanda. Alamat pos: TDPB 72922169, c/o Immobilien Jürgen Hoddenkamp, Asselner Hellweg 116, 44319 Dortmund, Jerman. Kontak: [email protected].

Ketentuan ini berlaku untuk penggunaan aplikasi Letrin dan situs ini. Dengan menggunakan Letrin, kamu menerimanya.

Layanan

Letrin membaca foto sebuah surat di ponselmu, membantu menutup data pribadi di dalamnya, dan menjelaskan dalam bahasamu sendiri apa isinya dan apa yang diminta darimu. Aplikasi dapat menyusun surat balasan dan mengingatkanmu tentang tenggat.

Bukan nasihat

Letrin tidak memberi nasihat hukum, pajak, keimigrasian, atau keuangan. Penjelasan dibuat oleh model AI dan bisa keliru atau tidak lengkap; selalu periksa tanggal, jumlah, dan tenggat pada surat aslinya. Surat balasan adalah konsep yang kamu periksa dan kirim sendiri; Letrin tidak mengirim apa pun atas namamu. Pengingat dijadwalkan oleh ponselmu dan bukan jaminan.

Aturan penggunaan

• Gunakan Letrin untuk suratmu sendiri atau untuk membantu orang lain atas permintaan mereka.
• Jangan kirim konten yang tidak boleh kamu bagikan dan jangan gunakan layanan ini melawan hukum.
• Jangan mencoba membebani layanan secara berlebihan, mengakali batasan, atau melakukan rekayasa balik.
• Kamu harus berusia 16 tahun atau lebih.

Bila terjadi pelanggaran, kami dapat menolak layanan untuk perangkat yang bersangkutan. Penolakan itu melekat pada perangkat, bukan pada pemasangan, jadi memasang ulang tidak mencabutnya.

Kredit gratis, Letrin Plus, dan paket kredit

Setiap perangkat mendapat tiga penjelasan gratis. Penghitung itu berlaku per perangkat, bukan per pemasangan. Setelah itu ada dua pilihan: Letrin Plus, langganan 20 kredit per 30 hari, atau paket kredit yang dibeli sekali dan tidak kedaluwarsa.

• Satu periode berjalan dari satu pembayaran ke pembayaran berikutnya: pada perpanjangan, 20 kredit tersedia lagi. Kredit yang tidak terpakai hangus di akhir periode.
• Kredit yang dibeli tidak kedaluwarsa dan baru dipakai setelah jatah langganan habis.
• Pembayaran berjalan lewat akun App Store atau Google Play kamu. Langganan diperpanjang otomatis, kecuali kamu membatalkannya di akun toko paling lambat 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan.
• Perubahan harga baru berlaku setelah toko memberitahumu dan, bila aturan mensyaratkannya, setelah kamu menyetujuinya.

Hak pembatalan

Penjelasan, konsep balasan, dan paket kredit adalah konten digital yang dikirim seketika. Dengan menegaskan pembelian, kamu menyetujui pelaksanaan segera dan mengakui bahwa dengan itu kamu kehilangan hak pembatalan empat belas hari (Pasal 6:230p huruf g Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Belanda). Penjualnya adalah Apple dan Google; pengembalian dana ditangani mereka menurut ketentuan mereka sendiri.

Ketersediaan

Kami berupaya menjaga layanan tetap tersedia, tetapi tidak menjamin ketersediaan tanpa henti, tidak menjamin ketepatan setiap penjelasan, dan tidak menjamin suatu fitur akan tetap ada. Kami dapat mengubah atau menghentikan layanan.

Tanggung jawab

Layanan diberikan apa adanya. Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas keputusan yang kamu ambil berdasarkan sebuah penjelasan, atas tenggat yang terlewat, atas pengingat yang tidak sampai, atau atas kerugian tidak langsung dan kerugian lanjutan. Tanggung jawab atas kesengajaan atau kelalaian yang disadari serta hak-hak konsumen yang bersifat memaksa tetap berlaku.

Data pribadi

Terhadap pemrosesan data pribadi berlaku pernyataan privasi, yang menjadi bagian dari ketentuan ini.

Perubahan

Kami dapat mengubah ketentuan ini. Bila kami melakukannya, tanggal di atas halaman ini berubah; aplikasi tidak menampilkan versi baru. Bila suatu perubahan menyangkutmu, kami menyebutkannya di catatan rilis pembaruan yang membawanya. Penggunaan yang berlanjut dianggap sebagai penerimaan.

Hukum yang berlaku dan sengketa

Berlaku hukum Belanda. Sebagai konsumen kamu tetap mendapat perlindungan hukum memaksa negara tempat tinggalmu. Ajukan sengketa lebih dulu kepada kami melalui [email protected]. Kalau bersama-sama tidak terselesaikan, kamu dapat menempuh lembaga penyelesaian sengketa di negara tempat tinggalmu atau pengadilan yang berwenang.