Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja 5 września 2026

To jest tłumaczenie udostępnione dla wygody. Wersją prawnie wiążącą jest wersja niderlandzka; w razie rozbieżności obowiązuje tekst niderlandzki.

Strony

Letrin oferuje Swendoz Studio, jednoosobowa działalność gospodarcza według prawa niderlandzkiego. Adres pocztowy: TDPB 72922169, c/o Immobilien Jürgen Hoddenkamp, Asselner Hellweg 116, 44319 Dortmund, Niemcy. Kontakt: [email protected].

Niniejsze warunki dotyczą korzystania z aplikacji Letrin oraz z tej strony. Korzystając z Letrin, akceptujesz je.

Usługa

Na twoim telefonie Letrin odczytuje zdjęcie listu, pomaga zasłonić zawarte w nim dane osobowe i wyjaśnia w twoim języku, co w nim napisano i czego się od ciebie oczekuje. Aplikacja może przygotować odpowiedź i przypomnieć o terminie.

To nie jest porada

Letrin nie udziela porad prawnych, podatkowych, imigracyjnych ani finansowych. Wyjaśnienie tworzy model AI i może być błędne lub niepełne; daty, kwoty i terminy zawsze sprawdzaj w oryginalnym liście. Listy z odpowiedzią są projektami, które sam sprawdzasz i wysyłasz; Letrin nie wysyła niczego w twoim imieniu. Przypomnienia planuje twój telefon i nie stanowią gwarancji.

Zasady korzystania

• Używaj Letrin do własnych listów lub do pomocy innym na ich prośbę.
• Nie przesyłaj treści, których nie wolno ci udostępniać, i nie korzystaj z usługi niezgodnie z prawem.
• Nie próbuj przeciążać usługi, obchodzić jej limitów ani poddawać jej inżynierii wstecznej.
• Musisz mieć ukończone 16 lat.

W razie naruszenia możemy odmówić usługi danemu urządzeniu. Odmowa dotyczy urządzenia, a nie instalacji, więc ponowna instalacja jej nie znosi.

Darmowe kredyty, Letrin Plus i pakiety kredytów

Każde urządzenie otrzymuje trzy darmowe wyjaśnienia. Licznik działa per urządzenie, a nie per instalacja. Dalej są dwie opcje: Letrin Plus, subskrypcja obejmująca 20 kredytów na 30 dni, albo pakiety kredytów kupowane jednorazowo, które nie wygasają.

• Okres biegnie od jednej płatności do następnej: przy odnowieniu 20 kredytów wraca. Niewykorzystane kredyty przepadają na koniec okresu.
• Kupione kredyty nie wygasają i są używane dopiero po wyczerpaniu limitu subskrypcji.
• Płatność odbywa się przez konto App Store lub Google Play. Subskrypcja odnawia się automatycznie, o ile nie zostanie anulowana w koncie sklepu najpóźniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji.
• Zmiana ceny obowiązuje dopiero po poinformowaniu cię przez sklep i, gdy przepisy tego wymagają, po wyrażeniu przez ciebie zgody.

Prawo odstąpienia

Wyjaśnienia, projekty odpowiedzi i pakiety kredytów są treścią cyfrową dostarczaną natychmiast. Potwierdzając zakup, wyrażasz zgodę na natychmiastowe spełnienie świadczenia i przyjmujesz do wiadomości, że tracisz przez to czternastodniowe prawo odstąpienia (art. 6:230p lit. g niderlandzkiego kodeksu cywilnego). Sprzedawcami są Apple i Google; zwroty realizują oni na własnych warunkach.

Dostępność

Dokładamy starań, aby usługa była dostępna, lecz nie gwarantujemy nieprzerwanej dostępności, poprawności każdego wyjaśnienia ani utrzymania konkretnej funkcji. Możemy zmienić lub zakończyć usługę.

Odpowiedzialność

Usługa jest świadczona w stanie, w jakim jest. W zakresie dozwolonym prawem nie odpowiadamy za decyzje podjęte na podstawie wyjaśnienia, za przekroczony termin, za przypomnienie, które nie dotarło, ani za szkody pośrednie i następcze. Odpowiedzialność za winę umyślną lub świadome niedbalstwo oraz twoje bezwzględne prawa konsumenta pozostają nienaruszone.

Dane osobowe

Do przetwarzania danych osobowych stosuje się oświadczenie o prywatności, które stanowi część niniejszych warunków.

Zmiany

Możemy zmienić niniejsze warunki. Gdy to zrobimy, zmieni się data nad tą stroną; aplikacja nie pokazuje nowej wersji. Gdy zmiana cię dotyczy, informujemy o tym w opisie aktualizacji, która ją wprowadza. Dalsze korzystanie oznacza akceptację.

Prawo właściwe i spory

Stosuje się prawo niderlandzkie. Jako konsument zachowujesz ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju zamieszkania. Spór zgłoś najpierw nam na [email protected]. Jeśli nie rozwiążemy go wspólnie, możesz zwrócić się do organu rozstrzygania sporów w kraju zamieszkania albo do właściwego sądu.