Условия использования

Последнее обновление 5 сентября 2026 года

Это перевод, предоставленный для удобства. Юридически обязательной является нидерландская версия; при расхождениях действует нидерландский текст.

Стороны

Letrin предоставляется Swendoz Studio, индивидуальным предприятием по нидерландскому праву. Почтовый адрес: TDPB 72922169, c/o Immobilien Jürgen Hoddenkamp, Asselner Hellweg 116, 44319 Dortmund, Германия. Контакт: [email protected].

Настоящие условия распространяются на использование приложения Letrin и этого сайта. Пользуясь Letrin, вы их принимаете.

Услуга

На вашем телефоне Letrin читает фотографию письма, помогает скрыть содержащиеся в нём персональные данные и объясняет на вашем языке, что в нём написано и что от вас требуется. Приложение может составить ответ и напомнить о сроке.

Не является консультацией

Letrin не оказывает юридических, налоговых, миграционных или финансовых консультаций. Объяснение создаётся моделью ИИ и может быть неверным или неполным; даты, суммы и сроки всегда сверяйте с оригиналом письма. Письма-ответы являются черновиками, которые вы проверяете и отправляете сами; Letrin ничего не отправляет от вашего имени. Напоминания планирует ваш телефон, и они не являются гарантией.

Правила использования

• Используйте Letrin для собственных писем или чтобы помочь другим по их просьбе.
• Не отправляйте содержимое, которым вам не разрешено делиться, и не используйте услугу противоправно.
• Не пытайтесь перегрузить услугу, обойти её ограничения или произвести обратную разработку.
• Вам должно быть 16 лет или больше.

При нарушении мы вправе отказать в услуге соответствующему устройству. Этот отказ привязан к устройству, а не к установке, поэтому переустановка его не снимает.

Бесплатные кредиты, Letrin Plus и пакеты кредитов

Каждое устройство получает три бесплатных объяснения. Счётчик ведётся по устройству, а не по установке. Далее есть два варианта: подписка Letrin Plus на 20 кредитов за 30 дней или пакеты кредитов, покупаемые единожды и не имеющие срока действия.

• Период идёт от одного платежа до следующего: при продлении 20 кредитов возвращаются. Неиспользованные кредиты сгорают в конце периода.
• Купленные кредиты не сгорают и используются только после исчерпания лимита подписки.
• Оплата производится через ваш аккаунт App Store или Google Play. Подписка продлевается автоматически, если не отменена в аккаунте магазина не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода. Удаление приложения подписку не отменяет.
• Изменение цены вступает в силу только после уведомления магазином и, где этого требуют правила, вашего согласия.

Право на отказ

Объяснения, черновики ответов и пакеты кредитов являются цифровым содержимым, поставляемым немедленно. Подтверждая покупку, вы соглашаетесь на немедленное исполнение и признаёте, что тем самым утрачиваете четырнадцатидневное право на отказ (ст. 6:230p подп. g Гражданского кодекса Нидерландов). Продавцами являются Apple и Google; возвраты осуществляются ими на их условиях.

Доступность

Мы прилагаем разумные усилия для поддержания услуги, но не гарантируем бесперебойную доступность, правильность каждого объяснения или сохранение отдельной функции. Мы вправе изменить или прекратить услугу.

Ответственность

Услуга предоставляется как есть. В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за решения, принятые на основании объяснения, за пропущенный срок, за не поступившее напоминание, а также за косвенные и последующие убытки. Ответственность за умысел или осознанную неосторожность и ваши императивные права потребителя остаются в силе.

Персональные данные

К обработке персональных данных применяется заявление о конфиденциальности, являющееся частью настоящих условий.

Изменения

Мы вправе изменять настоящие условия. При этом меняется дата над этой страницей; приложение не показывает новую версию. Если изменение вас затрагивает, мы сообщаем об этом в описании обновления, которое его приносит. Продолжение использования означает согласие.

Применимое право и споры

Применяется право Нидерландов. Как потребитель вы сохраняете защиту императивных норм страны проживания. Спор сначала направьте нам на [email protected]. Если мы не уладим его вместе, вы можете обратиться в орган по разрешению споров в стране проживания или в компетентный суд.