Блог
Простые руководства по официальной почте в Нидерландах: что значат письма, какие есть сроки, что нужно сделать.
22 октября 2026 г. · 2 мин чтения
Тебе заплатят или платить нужно тебе? Суммы в письме
Различай te betalen, te ontvangen и verrekening, годовую сумму, платёж за период и остаток долга.
Читать запись20 октября 2026 г. · 2 мин чтения
IND просит дополнительные документы: как подготовить ответ
Разбери список документов, периоды и срок, отправь их в нужное дело и запроси дополнительное время при задержке.
Читать запись18 октября 2026 г. · 2 мин чтения
Счёт уже оплачен, но пришло напоминание
Сверь счёт с переводом, отправь подтверждение и проверь оставшиеся расходы. С образцом ответа на нидерландском.
Читать запись16 октября 2026 г. · 2 мин чтения
CAK пишет, что у тебя нет медицинской страховки: что делать
Три месяца на решение вопроса, проверка действующего полиса и исследование Wlz в SVB после письма CAK.
Читать запись9 октября 2026 г. · 3 мин чтения
Перевести нидерландское письмо по фотографии: почему перевода может не хватить
Перевод через камеру переводит текст письма на твой язык, но отдельно не говорит, что от тебя требуется, до какой даты и есть ли у тебя право на возражение. Чем перевод отличается от пояснения и о чём стоит подумать, прежде чем кому-то отправлять фотографию письма.
Читать запись7 октября 2026 г. · 4 мин чтения
DigiD Machtigen: официальные дела от имени близкого человека
Передавать свои данные DigiD другому человеку запрещено условиями пользования; правильный путь это machtiging. Как шаг за шагом работает DigiD Machtigen, код, который приходит по почте, письменная доверенность для ведомств без цифровой доверенности и bewind для случаев, когда нужна долгосрочная поддержка.
Читать запись5 октября 2026 г. · 2 мин чтения
Letrin теперь на Android: скачай его в Google Play
Letrin теперь есть не только на iPhone, но и в Google Play. Версия для Android делает то же самое: текст читается на телефоне, личные данные закрываются на телефоне, а объяснение приходит на 19 языках. Здесь мы рассказываем и о нескольких деталях, которые касаются только Android.
Читать запись3 октября 2026 г. · 5 мин чтения
Долг по аренде и ontruiming: как шаг за шагом идёт выселение
В Нидерландах арендодатель не может выселить арендатора без решения суда. В каком порядке приходят письма при долге по аренде, на каком этапе подключается муниципалитет, что делать, когда пришла dagvaarding, и когда выселение ещё можно предотвратить.
Читать запись1 октября 2026 г. · 5 мин чтения
20 слов, которые чаще всего встречаются в официальных нидерландских письмах
В письмах Belastingdienst, муниципалитета, UWV и IND снова и снова встречаются одни и те же слова. Что значат aanslag, beschikking, dagtekening и другие, где они стоят в письме и как перевести самые частые стандартные фразы.
Читать запись23 сентября 2026 г. · 5 мин чтения
Dwangbevel: письмо, которое разрешает арест имущества без всякого суда
Dwangbevel не судебное решение, но делает то же самое: ведомство само открывает себе дорогу к аресту. Кто может его выдать, расходы на вручение в 2026 году, что на самом деле даёт verzet и более дешёвый путь, который обычно и есть правильный.
Читать запись21 сентября 2026 г. · 4 мин чтения
Письмо так и не пришло, а срок шёл: DigiD, MijnOverheid и Berichtenbox
В Нидерландах часть официальных писем никогда не попадает в почтовый ящик, они приходят в Berichtenbox. Срок возражения идёт от даты на решении, а не со дня, когда ты открыл сообщение. Как включить уведомления на почту, выбирать ведомство за ведомством и сколько хранятся сообщения.
Читать запись19 сентября 2026 г. · 5 мин чтения
Verblijfsvergunning verlengen: за 3 месяца можно, через 4 недели начинается разрыв (leges 2026)
Календарь продления умещается в одно правило: подавать можно, когда до конца разрешения меньше 3 месяцев, а если подать позже чем через 4 недели после истечения, возникает риск verblijfsgat. 90 дней IND, leges 2026 и тариф 85 евро для граждан Турции.
Читать запись17 сентября 2026 г. · 5 мин чтения
Voorlopige aanslag: почему налоговая платит тебе каждый месяц, а потом требует деньги назад
Voorlopige aanslag это не расчёт, а оценка: её платят 11 частями в течение года или получают 15 числа каждого месяца, а сводят при definitieve aanslag. Ставки 2026 года, как изменить начисление в течение года и как избежать 5 процентов belastingrente.
Читать запись15 сентября 2026 г. · 5 мин чтения
Naheffingsaanslag parkeerbelasting: эта бумага не штраф, а налог (и у тебя 6 недель)
Если ты нашёл naheffingsaanslag parkeerbelasting под дворником или в почтовом ящике: это не дорожный штраф, а неуплаченный налог. В 2026 году предел расходов составляет 82 евро, срок возражения 6 недель, возражение бесплатное, а платёж на это время приостанавливается.
Читать запись10 сентября 2026 г. · 5 мин чтения
Beslagvrije voet: сколько денег должно остаться у тебя даже при аресте счёта (тарифы 2026 года)
Когда на зарплату или пособие накладывают арест, забирают не всё: beslagvrije voet это сумма, которая обязательно должна оставаться у тебя на жизнь. Цифры 2026 года, как deurwaarder делает расчёт, 4-недельный срок на исправление и что делать, если расчёт неверный.
Читать запись8 сентября 2026 г. · 6 мин чтения
Betalingsregeling: как попросить рассрочку у налоговой, toeslag, CJIB и других кредиторов
В Нидерландах почти любой долг можно разбить на рассрочку, но у каждого учреждения свои правила: Belastingdienst до 12 месяцев, Dienst Toeslagen до 24, CJIB в зависимости от суммы до 36. Куда, когда и какими словами обращаться?
Читать запись6 сентября 2026 г. · 4 мин чтения
Kinderopvangtoeslag terugvordering: почему пособие на садик требуют назад и как этого избежать?
Пособие на садик тот toeslag, по которому письмо о возврате приходит чаще всего: расчёт сбивают часы, почасовая ставка, доход и изменения в работе. Правила 2026 года, как сверить окончательный расчёт с jaaropgave и 6-недельный срок возражения.
Читать запись4 сентября 2026 г. · 6 мин чтения
Toeslag terugbetalen: что делать, если пришло письмо о возврате пособия в Нидерландах?
С даты письма о возврате (terugvordering) у тебя есть 6 недель. За это время нужно выбрать: оплатить сразу, встать на стандартный план на 24 месяца или запросить индивидуальный план; проигнорировать письмо не вариант. Что делать по шагам?
Читать запись2 сентября 2026 г. · 12 мин чтения
Гражданство Нидерландов: что на самом деле изменилось в 2026 году?
Действуют ли ещё 5 лет для гражданства Нидерландов, нужен A2 или B1, началось ли правило 10 лет? Разбираем, что в 2026 году действительно изменилось в naturalisatie, inburgering и правилах убежища.
Читать запись31 августа 2026 г. · 5 мин чтения
Huurverhoging: что говорит письмо о повышении аренды и когда против него возражают?
Письмо о повышении аренды обязано прийти в письменном виде и минимум за два месяца. Каковы максимальные проценты в 2026 году, что обязано быть в письме, как работает возражение и кто обновляет твой huurtoeslag?
Читать запись29 августа 2026 г. · 4 мин чтения
Письмо из муниципалитета: местные налоги, bijstand и самые короткие сроки
Муниципалитет одна инстанция, но письма у него разные: налоговое извещение в начале года, решения по социальной помощи и просьбы о документах на несколько дней. Где есть 6 недель, а где намного меньше?
Читать запись27 августа 2026 г. · 4 мин чтения
Письмо от UWV: WW, Ziektewet и обязанности внутри решения
Письма UWV чаще падают не в почтовый ящик, а в Mijn UWV. Что написано в решении, почему первые два месяца пособие выше, какой закон включается при болезни и когда начинается срок обжалования?
Читать запись23 августа 2026 г. · 2 мин чтения
Ответить на официальном нидерландском: как реагировать на письмо из инстанции
Возражение, просьба о рассрочке или исправление: шесть вещей в формальном ответе, что делать, когда срок поджимает, и как Letrin готовит нидерландский черновик.
Читать запись21 августа 2026 г. · 3 мин чтения
Календарь нидерландских писем: какой конверт приходит в каком месяце
Большинство официальных писем приходит не случайно, а по календарю. Когда знаешь, какой конверт к какому месяцу относится, неожиданность становится делом, к которому ты готов.
Читать запись19 августа 2026 г. · 2 мин чтения
Пропустить срок: когда на самом деле начинается отсчёт в письме?
В нидерландских письмах срок идёт от даты на письме, а не со дня, когда оно до тебя дошло. Сколько длится каждый срок, что будет, когда он пройдёт, и как Letrin ставит напоминание.
Читать запись17 августа 2026 г. · 2 мин чтения
Письма от медицинской страховки: eigen risico и счёт, который приходит через год
Ты был в больнице, а через месяцы приходит счёт. Что такое годовая франшиза, что засчитывается, а что нет, что будет при долге по взносу и почему письмо из CAK самое дорогое.
Читать запись15 августа 2026 г. · 2 мин чтения
Как Letrin читает твоё письмо: фото не покидает телефон
Что происходит между фото и объяснением: текст читается на телефоне, BSN и IBAN закрываются на телефоне, и ты сам видишь, что уйдёт, прежде чем оно уйдёт.
Читать запись13 августа 2026 г. · 2 мин чтения
Письмо из DUO: финансирование учёбы, возврат и срок инбюргеринга
DUO ведёт и финансирование учёбы, и часы инбюргеринга. Что означает каждое письмо, когда на самом деле начинается возврат и о чём можно попросить, если платить нечем.
Читать запись3 августа 2026 г. · 2 мин чтения
Aanmaning, incasso, deurwaarder: долговые письма шаг за шагом
В Нидерландах неоплаченный счёт не остаётся одним письмом; каждое новое письмо дороже предыдущего. Какое письмо что значит, какие расходы законны и как остановить эту цепочку на каждом шаге.
Читать запись27 июля 2026 г. · 2 мин чтения
Bezwaar: у тебя есть 6 недель, чтобы возразить на официальное решение
В Нидерландах можно возразить почти на любое официальное решение, бесплатно и без адвоката. Единственное условие: в срок. Как написать bezwaar, куда его отправить и почему срок так важен.
Читать запись20 июля 2026 г. · 2 мин чтения
Пришло письмо от IND: какое письмо что значит?
Письма IND решают о твоём виде на жительство и написаны самым тяжёлым официальным нидерландским. Разбираем виды писем, сроки, которые защищают твои права, и что делать с каждым.
Читать запись13 июля 2026 г. · 2 мин чтения
Пришёл штраф от CJIB: что делать?
Штрафы CJIB растут, пока ты ждёшь: штраф на 40 евро за несколько месяцев становится 120 евро. Как штраф растёт, как обжаловать и какие варианты есть, если не можешь заплатить.
Читать запись6 июля 2026 г. · 2 мин чтения
Пришёл синий конверт: как читать письмо от Belastingdienst
Синий конверт из налоговой обычно не так страшен, как кажется. Самые частые виды писем, сроки внутри них и что делать, если не можешь заплатить, простым языком.
Читать запись29 июня 2026 г. · 2 мин чтения
Письма о toeslag: почему полученное пособие требуют назад
В Нидерландах пособия платят вперёд по оценке; настоящий расчёт приходит через год или два. Почему приходит письмо о возврате, что тогда делать и как не допустить этого с самого начала.
Читать запись22 июня 2026 г. · 2 мин чтения
Прежде чем поделиться письмом: что нужно знать о BSN
В официальном письме есть твоё имя, адрес и BSN. На что смотреть, когда отдаёшь письмо на перевод, почему BSN особенный и как узнать хороший инструмент для перевода.
Читать запись