Betalingsregeling: jak poprosić o plan ratalny w urzędzie skarbowym, przy toeslag, CJIB i innych długach?

Jeśli w Holandii nie możesz zapłacić długu jednorazowo, prawie każdy urząd oferuje jakąś formę rat i w większości z nich nawet nie musisz podawać powodu. Jedna wspólna zasada: o plan prosisz, zanim minie ostateczny termin płatności. Po jego upływie też jest to możliwe, ale do tego czasu doliczą się już koszty wezwania i podwyżka kary.

Poniżej omawiamy po kolei najczęstszych wierzycieli. Najpierw trzy zasady obowiązujące wszędzie.

Trzy zasady obowiązujące przy każdym wniosku

1. Proś na piśmie, zachowuj dokumenty. Nawet jeśli dogadałeś się telefonicznie, wyślij zaraz potem krótki e-mail albo wiadomość: "W rozmowie telefonicznej w dniu [data] uzgodniliśmy taki plan." W aktach windykacji nie ma zapisu rozmowy, jest zapis pisma.
2. Zaproponuj kwotę, którą naprawdę utrzymasz. Plan, który raz się załamie, jest droższy niż plan, którego w ogóle nie było: większość urzędów trudniej daje drugą szansę. Lepiej 50 euro miesięcznie regularnie niż 150 euro miesięcznie przez trzy miesiące, po czym koniec.
3. Uwzględnij odsetki. W urzędach państwowych raty często idą razem z odsetkami za zwłokę (invorderingsrenteodsetki za zwłokę). Na początku 2026 roku stawka wynosi 4,3 %. Krótkie plany są dlatego tańsze.

Belastingdienst: 12 miesięcy, 20 euro, formularz przez DigiD

Dla długu podatkowego od 1 lipca 2026 roku istnieje standardowy plan dla osób prywatnych:

Zasada	Wartość
Maksymalny okres	12 miesięcy, równe miesięczne raty
Minimalna rata	20 euro miesięcznie
Kontrola dochodu	Brak; nie sprawdza się zdolności płatniczej
Wniosek	Formularz "Verzoek betalingsregelingplan ratalny voor particulieren" przez DigiD; można też telefonicznie
Odsetki	Nalicza się je od pozostałego długu

Plan obejmuje wszystkie decyzje otwarte w momencie składania wniosku; nie obejmuje tymczasowej decyzji za bieżący rok (voorlopige aanslag) ani decyzji już odroczonych z powodu sprzeciwu. Dla nowej decyzji, która przyjdzie po zatwierdzeniu planu, potrzebny jest osobny wniosek.

Jeśli dług jest za duży, by spłacić go w 12 miesięcy, albo Belastingdienst odrzuci standardowy plan (dług powyżej 100.000 euro, powtarzające się problemy z płatnością), można wnioskować o plan indywidualny (maatwerkregelingplan indywidualny · plan według dochodu, gdy standardowy plan nie wystarcza), przy którym sprawdza się dochody i wydatki. Do tego potrzebne są dokumenty potwierdzające dochody i wydatki.

Jeśli czekasz na zwrot podatku, wiedz: zwroty są potrącane z otwartego długu. Plan tego nie zmienia.

Dienst Toeslagen: 24 miesiące automatycznie, indywidualny plan przez wniosek

Przy zwrocie toeslag nie ma nawet formularza, żeby poprosić o plan. Jeśli w ciągu 6 tygodni od daty listu wpłacisz pierwszą miesięczną kwotę z listu, standardowy plan na 24 miesiące zaczyna się automatycznie; minimalna rata to 20 euro.

Jeśli nawet ta kwota utrudnia ci życie, wnioskujesz o persoonlijke betalingsregelingindywidualny plan płatności · plan obliczany przez Dienst Toeslagen według dochodu, z niższymi ratami: Dienst Toeslagen oblicza twoją zdolność płatniczą, ustala niższą miesięczną kwotę i po 24 miesiącach regularnych wpłat nie ściąga już reszty długu. Podczas rozpatrywania wniosku nie musisz płacić. Szczegóły opisaliśmy w tekście o zwrocie dodatku.

CJIB: proś, zanim kara urośnie

Przy mandatach drogowych i innych windykacjach CJIB o plan wnioskuje się przez Mijn CJIB z DigiD albo telefonicznie; nie trzeba przedstawiać dokumentów. Okres jest stopniowany według wysokości kary: do 120 euro 3 miesiące, do 300 euro 6 miesięcy, do 1.250 euro 12 miesięcy, a przy największych kwotach nawet do 36 miesięcy. Dolna granica wynosi obecnie 75 euro; CJIB zaproponował jej obniżenie, aktualny stan sprawdź na cjib.nl.

Tutaj czas ma większe znaczenie niż gdziekolwiek indziej. Gdy minie termin płatności, kara rośnie (verhogingpodwyższenie kary · wzrost kary CJIB przy każdym niezapłaconym wezwaniu) i każde podwyższenie jest trwałe; niewielka kara po dwóch podwyżkach może przekroczyć dwukrotność swojej wartości. Od 1 lipca 2026 roku przed pierwszą podwyżką przychodzi bezpłatny list przypominający i dostajesz dodatkowe 2 tygodnie. Ten list to ostatni tani moment, żeby poprosić o plan.

Gmina, ubezpieczenie zdrowotne, DUO, czynsz

Podatki gminne. Większość gmin dzieli kwotę na miesiące przy automatycznym obciążeniu konta; osobny wniosek o plan nie jest wtedy potrzebny. Przy niskim dochodzie właściwą drogą nie jest plan, tylko umorzenie długu (kwijtscheldingumorzenie długu); to osobny formularz.

Ubezpieczenie zdrowotne. Gdy zaległość w składce sięgnie 6 miesięcy, ubezpieczyciel zgłasza cię do CAK i zaczynasz płacić wyższą, administracyjną składkę (wanbetalersregelingprogram dla dłużników składkowych · droższy system składek, w który wchodzisz przez CAK po 6 miesiącach zaległości). Zanim dojdzie do tego progu, ustalenie planu z ubezpieczycielem jest niemal zawsze możliwe, a ubezpieczyciele są zobowiązani to zaproponować. Plan można ustalić nawet po sześciu miesiącach; w miarę jego realizacji wpis w CAK zostaje usunięty.

DUO. Spłata długu studenckiego już jest liczona według dochodu; jeśli miesięczna kwota jest za wysoka, można wnioskować o pomiar "draagkracht", po którym kwota jest obniżana zależnie od dochodu, nawet do zera.

Czynsz i energia. Korporacje mieszkaniowe i firmy energetyczne są zwykle elastyczne w sprawie planów, bo eksmisja i odcięcie też są dla nich kosztowne. Przy zaległości czynszowej wczesny kontakt jest szczególnie ważny: po określonym okresie zaległości korporacja musi zgłosić sytuację do gminy.

Firma windykacyjna i deurwaarder

Jeśli dług trafił do incassobureau albo do deurwaarder, plan wciąż jest możliwy; propozycję złóż na piśmie i krótko opisz swój dochód. Nawet jeśli deurwaarder zajmie majątek, kwota wolna od zajęcia (beslagvrije voet) musi ci pozostać; rozsądny plan jest często akceptowany, bo wychodzi taniej niż koszty zajęcia. Kroki tego łańcucha znajdziesz w tekście o listach windykacyjnych.

Co napisać: dwa krótkie szablony

Niezależnie od urzędu, pismo zawiera cztery informacje: kim jesteś i jaki jest numer sprawy, ile możesz płacić, od kiedy i dlaczego.

Po polsku: "Szanowni Państwo, nie jestem w stanie jednorazowo spłacić długu w wysokości [kwota] euro o numerze referencyjnym [numer sprawy]. Mój dochód netto wynosi [kwota miesięczna] euro. Proponuję płacić [kwota] euro każdego 1. dnia miesiąca, począwszy od 1 [miesiąc]. Proszę o pisemne potwierdzenie akceptacji."

Po holendersku:

Geachte heer, mevrouw,

Ik kan het bedrag van € [kwota] met kenmerk [numer sprawy] niet in één keer betalen. Mijn netto-inkomen is € [kwota] per maand. Ik stel voor om vanaf 1 [miesiąc] elke maand € [kwota] te betalen, tot de schuld is voldaan. Graag ontvang ik uw schriftelijke bevestiging.

Met vriendelijke groet, [imię i nazwisko, adres, data urodzenia]

Jeśli chcesz odroczenia płatności (uitstel van betalingodroczenie płatności · Nie raty, tylko zapłata całości później), czyli zapłacić całość później, zamień drugie zdanie na "Ik verzoek u om uitstel van betalingodroczenie płatności · Nie raty, tylko zapłata całości później tot [data]" i jednym zdaniem napisz, dlaczego w tym terminie będziesz mieć pieniądze.

Jeśli plan też nie wystarcza

Jeśli masz kilku wierzycieli, a suma rat przekracza twój dochód, ustalanie osobnego planu dla każdego jest nie do utrzymania. Bezpłatna pomoc gminy w sprawach zadłużenia (schuldhulpverleningbezpłatna pomoc gminy w sprawach zadłużenia) rozmawia jednocześnie ze wszystkimi wierzycielami, dąży do wstrzymania windykacji i w razie potrzeby prowadzi do ustawowej regulacji (Wsnp). Im wcześniej, tym lepiej.

Co Letrin robi z tymi listami?

Żeby poprosić o plan, musisz najpierw wiedzieć, od jakiego urzędu przyszedł list, jaki jest numer sprawy i jaki jest ostateczny termin; te informacje często stoją w różnych rogach strony. Letrin czyta ze zdjęcia i mówi po polsku: kto żąda, ile, do jakiego terminu i jak w tym urzędzie poprosić o raty.

Jeśli chcesz napisać odpowiedź, przygotowuje taki oficjalny szkic po niderlandzku jak powyżej, razem z tłumaczeniem na polski obok. Ustawia przypomnienia dla ostatecznego terminu: 7 dni wcześniej, 2 dni wcześniej i rano ostatniego dnia.

Wystarczy przycisk poniżej, żeby pobrać aplikację: nie trzeba zakładać konta, pierwsze wyjaśnienia są bezpłatne.

Sprawdź na papierze

Wyjaśnienie pomaga, nie jest opinią prawną. Terminy, dolne granice i stawki odsetek różnią się między urzędami i zmieniają z roku na rok; aktualna zasada zawsze jest w twoim własnym liście i na stronie danego urzędu.

Jeśli potrzebujesz pomocy, Juridisch Loket i sociaal raadslieden w gminie są bezpłatni.