Betalingsregeling: як просити розстрочку для податкової, toeslag, CJIB та інших боргів

Якщо в Нідерландах не можеш сплатити борг одразу, майже в кожної установи є свій шлях розстрочки, і в більшості з них навіть не треба пояснювати причину. Спільне правило одне: план просять до того, як мине кінцевий строк оплати. Після завершення строку це теж можливо, але на той час уже додадуться витрати за вимогою і підвищення штрафу.

Нижче розбираємо найчастіших кредиторів по черзі. Спершу три принципи, які діють у всіх.

Три принципи, які діють у кожній заяві

1. Проси письмово, зберігай докази. Навіть якщо домовився по телефону, надішли після цього коротке повідомлення чи лист: "Такого числа ми обговорили по телефону такий план." У справі стягнення слово не має сліду, а написане має.
2. Пропонуй суму, яку зможеш витримати. План, який зірвався один раз, дорожчий за той, якого взагалі не було: більшість установ другий шанс дають важче. Якщо 50 євро на місяць регулярно і 150 євро на місяць лише три місяці, а потім усе зривається, то 50 краще.
3. Враховуй пеню. У державних установах розстрочка майже завжди йде з пенею за прострочення (invorderingsrenteпеня за прострочення). На початку 2026 року ставка 4,3 %. Тому короткі плани дешевші.

Belastingdienst: 12 місяців, 20 євро, форма з DigiD

Для податкового боргу з 1 липня 2026 року діє стандартний план для фізичних осіб:

Правило	Значення
Максимальний строк	12 місяців, рівні місячні внески
Мінімальний внесок	20 євро на місяць
Перевірка доходу	Немає; платоспроможність не перевіряють
Заява	Форма "Verzoek betalingsregelingплан розстрочки voor particulieren" через DigiD; можна й по телефону
Пеня	На залишок боргу нараховується пеня за прострочення

План охоплює всі рішення, що були відкриті на момент заяви; попереднє рішення поточного року (voorlopige aanslag) і рішення, оплату яких уже відклали через заперечення, до плану не входять. Для нового рішення, яке приходить після затвердження плану, потрібна окрема заява.

Якщо борг занадто великий, щоб сплатити за 12 місяців, або Belastingdienst відхиляє стандартний план (борг понад 100000 євро, повторювані проблеми з оплатою), можна просити індивідуальний план (maatwerkregelingіндивідуальний план · План за доходом, коли стандартного плану недостатньо), у якому дивляться на дохід і витрати. Для цього потрібні документи про дохід і витрати.

Якщо чекаєш на повернення податку, май на увазі: повернення зараховують на відкритий борг. План цьому не заважає.

Dienst Toeslagen: 24 місяці автоматично, персональний план за заявою

Для повернення toeslag навіть форми на розстрочку не існує. Якщо протягом 6 тижнів від дати на листі внесеш першу місячну суму з листа, стандартний план на 24 місяці почнеться сам собою; мінімальний внесок 20 євро.

Якщо навіть ця сума ускладнює твоє життя, проси persoonlijke betalingsregelingперсональний план розстрочки · План із нижчим внеском, який Dienst Toeslagen рахує за доходом: Dienst Toeslagen рахує твою платоспроможність, визначає нижчу місячну суму і після 24 місяців регулярної оплати решту боргу більше не стягує. Поки заяву розглядають, оплати не вимагають. Подробиці ми описали у статті про повернення toeslag.

CJIB: проси, поки штраф не виріс

Для штрафів за дорожній рух та інших стягнень CJIB план просять через Mijn CJIB із DigiD або по телефону; подавати документи не потрібно. Строк ступінчастий залежно від суми штрафу: до 120 євро 3 місяці, до 300 євро 6 місяців, до 1250 євро 12 місяців, а для найбільших сум до 36 місяців. Нижня межа зараз 75 євро; CJIB пропонував її знизити, тож перевіряй актуальний стан на cjib.nl.

Тут вибір часу важливіший, ніж будь-де. Коли строк оплати минає, штраф зростає (verhogingпідвищення штрафу · Зростання штрафу CJIB з кожним неоплаченим нагадуванням), і кожне підвищення залишається назавжди; невеликий штраф після двох підвищень може перевищити подвійну суму. З 1 липня 2026 року перед першим підвищенням приходить безкоштовний лист-нагадування і дають 2 додаткові тижні. Це нагадування останній дешевий момент, щоб попросити план.

Громада, медичне страхування, DUO, оренда

Місцеві податки. Більшість громад ділять суму на місяці через автоматичне списання; окремо просити план не потрібно. Якщо дохід низький, правильні двері це не план, а списання боргу (kwijtscheldingсписання боргу); це окрема форма.

Медичне страхування. Коли борг за страховими внесками сягає 6 місяців, страховик повідомляє про це CAK, і ти починаєш платити вищий адміністративний внесок (wanbetalersregelingрежим для боржників за страховими внесками · Дорожчий режим внесків, у який CAK втручається після 6 місяців боргу за страховими внесками). До цього порогу домовитися зі страховиком про план майже завжди можливо, і страховики зобов'язані таке запропонувати. План можна укласти навіть після шести місяців; поки план діє, запис у CAK знімають.

DUO. Повернення студентського боргу і так рахують за доходом; якщо місячна сума завелика, просять розрахунок "draagkracht", і суму знижують відповідно до доходу, аж до нуля.

Оренда й енергія. Житлові кооперативи та енергетичні компанії зазвичай гнучкі щодо плану, бо виселення і відключення дорого коштують і їм. У випадку боргу за оренду раннє звернення особливо важливе: після певної затримки кооператив зобов'язаний повідомити про це громаду.

Колекторська компанія і deurwaarder

Якщо борг передали до incassobureau або deurwaarder, план і далі можливий; зроби пропозицію письмово і коротко поясни свій дохід. Навіть якщо deurwaarder накладає арешт, захищений від арешту мінімальний дохід (beslagvrije voet) обов'язково має залишитися тобі; розумний план часто приймають, бо він дешевший за витрати на арешт. Кроки цього ланцюжка можна знайти у статті про боргові листи.

Що писати: два коротких шаблони

Хоч би яка була установа, лист містить чотири дані: хто ти і номер справи, скільки можеш платити, з якого моменту, чому.

Українською: "Шановна пані/пане, я не можу сплатити одразу борг у розмірі [сума] євро за номером справи [номер справи]. Мій дохід [чистий дохід] євро на місяць. Пропоную починаючи з 1 [місяць] платити по [сума] євро першого числа кожного місяця. Прошу письмово підтвердити згоду."

Нідерландською:

Geachte heer, mevrouw,

Ik kan het bedrag van € [сума] met kenmerk [номер справи] niet in één keer betalen. Mijn netto-inkomen is € [сума] per maand. Ik stel voor om vanaf 1 [місяць] elke maand € [сума] te betalen, tot de schuld is voldaan. Graag ontvang ik uw schriftelijke bevestiging.

Met vriendelijke groet, [ім'я та прізвище, адреса, дата народження]

Якщо хочеш відстрочку оплати (uitstel van betalingвідстрочка оплати · Не розстрочка, а оплата всієї суми пізніше), тобто плануєш сплатити все пізніше, заміни друге речення на "Ik verzoek u om uitstel van betalingвідстрочка оплати · Не розстрочка, а оплата всієї суми пізніше tot [дата]" і одним реченням поясни, чому на ту дату в тебе будуть гроші.

Якщо навіть плану не досить

Якщо кредиторів кілька і загальна сума внесків перевищує дохід, робити окремий план на кожного неможливо. Безкоштовна допомога громади з боргами (schuldhulpverleningбезкоштовна допомога громади з боргами) веде переговори з усіма кредиторами одразу, домагається зупинення стягнення і за потреби відкриває шлях до законного врегулювання (Wsnp). Чим раніше, тим краще.

Що Letrin робить із цими листами?

Щоб попросити план, спершу треба знати, від якої установи прийшов лист, номер справи і кінцевий строк; ці дані часто стоять у різних кутках сторінки. Letrin читає з фото і каже українською: хто вимагає, скільки, до якої дати і як саме в цій установі просять розстрочку.

Якщо збираєшся писати відповідь, готує офіційний чорновик нідерландською, як вище, поруч із перекладом українською. Налаштовує нагадування про кінцевий строк: за 7 днів, за 2 дні і вранці останнього дня.

Щоб завантажити застосунок, достатньо кнопки нижче: акаунт не потрібен, перші пояснення безкоштовні.

Перевір за папером

Пояснення допомагає, але це не юридичний висновок. Строки, нижні межі і ставки пені відрізняються від установи до установи і від року до року; чинне правило завжди в твоєму листі й на сайті установи.

Якщо потрібна допомога, Juridisch Loket і sociaal raadslieden громади безкоштовні.