Aplikacje tłumaczące i Letrin
Tłumaczenie daje słowa. Letrin mówi, co zrobić.
Google Translate i DeepL tłumaczą dobrze. Przy piśmie urzędowym problemem nie jest tłumaczenie: przetłumaczony tekst też nie mówi, ile, do kiedy i co się stanie, jeśli nie zapłacisz.
Nie tłumaczy, wyjaśnia.
Nadawca, czego oczekują, kwota, termin i skutki spóźnienia na jednym ekranie.
Zdjęcie zostaje w telefonie.
Imię, BSN i IBAN są zasłaniane przed wysłaniem. Tłumaczenie z aparatu wysyła na serwer cały obraz.
Pisze też odpowiedź.
Projekt w urzędowym holenderskim z polską wersją obok: raty, odwołanie albo prośba o więcej czasu.
Przypomina o terminie.
Pisma razem ze swoimi terminami; powiadomienie tydzień przed, dwa dni przed i ostatniego dnia.
To samo pismo, dwa wyniki
Oceniliśmy Państwa zeznanie za 2025. Mają Państwo jeszcze kwotę do zapłaty. Proszę zapłacić przed ostatecznym terminem płatności, w przeciwnym razie naliczymy odsetki za zwłokę.
Poprawne tłumaczenie. Ile, do kiedy, co jeśli nie zapłacisz: niejasne.
NadawcaBelastingdienst, urząd skarbowy
Czego oczekujązapłać resztę podatku dochodowego za 2025
Kwota€ 214,00
Termin29 sierpnia
Jeśli się spóźniszdojdą odsetki za zwłokę
Do zrobieniasprawdź kwotę, zapłać, a jeśli nie możesz, poproś o raty
Projekt odpowiedzi i przypomnienie jednym dotknięciem.
Obok siebie
| Aplikacja tłumacząca | Letrin | |
|---|---|---|
| Tłumaczenie słów | Tak | Tak |
| Znaczenie pisma i czego oczekują | Nie | Tak |
| Kwota i termin pokazane osobno | Nie | Tak |
| Lista do zrobienia | Nie | Tak |
| Projekt odpowiedzi w urzędowym holenderskim | Nie | Tak |
| Przypomnienie i kalendarz | Nie | Tak |
| Zdjęcie zostaje w telefonie | Zwykle nie | Tak |
| Dane osobowe zasłonięte przed wysłaniem | Nie | Tak |
| Bez konta | Różnie | Tak |
Wiersze o aplikacjach tłumaczących opisują ogólne zachowanie popularnych produktów; może się ono różnić w zależności od usługi i twoich ustawień.
Co kiedy wybrać
Wystarczy aplikacja tłumacząca
- Szyld, menu, etykieta
- Krótka wiadomość
- Tekst bez danych osobowych
Letrin
- Pisma z urzędów i instytucji
- Pisma z terminem i kwotą
- Pisma, na które trzeba odpowiedzieć
Wypróbuj przy następnym piśmie.
Pierwsze trzy pisma za darmo. Bez konta.