Betalingsregeling: come si richiede? Guida alla rateizzazione per fisco, toeslag, CJIB e altri debiti

Se nei Paesi Bassi non riesci a pagare un debito in un'unica soluzione, quasi ogni ente ha una via per la rateizzazione, e nella maggior parte dei casi non devi nemmeno indicare un motivo per chiederla. L'unica regola comune è questa: il piano si chiede prima che scada il termine ultimo di pagamento. È possibile anche dopo la scadenza, ma a quel punto si sono già aggiunti i costi della diffida e l'aumento della sanzione.

Di seguito esaminiamo uno per uno i creditori più frequenti. Prima i tre principi validi per tutti.

Tre principi validi per ogni domanda

1. Chiedi per iscritto, conserva la prova. Anche se ti accordi per telefono, invia subito dopo una breve email o un messaggio: "Per telefono, in data tale, abbiamo concordato questo piano." Nel fascicolo di riscossione la parola detta non lascia traccia, quella scritta sì.
2. Proponi un importo che puoi sostenere. Un piano che salta una volta è più costoso di uno mai fatto: la maggior parte degli enti concede una seconda occasione più difficilmente. 50 euro al mese pagati con regolarità sono meglio di 150 euro al mese per tre mesi e poi basta.
3. Metti in conto gli interessi. Presso gli enti statali la rateizzazione arriva quasi sempre con interessi di mora (invorderingsrenteinteressi di mora). A inizio 2026 il tasso è del 4,3%. Per questo i piani brevi costano meno.

Belastingdienst: 12 mesi, 20 euro, modulo con DigiD

Per il debito fiscale, dal 1° luglio 2026 esiste un piano standard per i privati:

Regola	Valore
Durata massima	12 mesi, rate mensili uguali
Rata minima	20 euro al mese
Controllo del reddito	Nessuno; non si guarda la capacità di pagamento
Domanda	Modulo "Verzoek betalingsregelingpiano di pagamento rateale voor particulieren", con DigiD; è possibile anche per telefono
Interessi	Maturano interessi di mora sul debito residuo

Il piano copre tutti gli avvisi aperti al momento della domanda; restano esclusi l'avviso provvisorio (voorlopige aanslag) dell'anno in corso e gli avvisi già rinviati per opposizione. Per un nuovo avviso arrivato dopo l'approvazione del piano serve una domanda separata.

Se il debito è troppo grande per essere pagato in 12 mesi, o se il Belastingdienst rifiuta il piano standard (debito superiore a 100.000 euro, problemi di pagamento ripetuti), si può chiedere un piano su misura (maatwerkregelingpiano su misura · Il piano calcolato in base al reddito quando quello standard non basta) che guarda al tuo reddito e alle tue spese. Per questo servono i documenti su reddito e spese.

Se aspetti un rimborso fiscale, sappi che i rimborsi vengono compensati con il debito aperto. Il piano non lo impedisce.

Dienst Toeslagen: 24 mesi automatici, piano personale su domanda

Per la restituzione del toeslag, per chiedere il piano non serve nemmeno un modulo. Se entro 6 settimane dalla data della lettera versi il primo importo mensile indicato, il piano standard su 24 mesi parte automaticamente; la rata minima è 20 euro.

Se anche questo importo rende difficile arrivare a fine mese, si chiede la persoonlijke betalingsregelingpiano di pagamento personale · Il piano a rata bassa che il Dienst Toeslagen calcola in base al reddito: il Dienst Toeslagen calcola la tua capacità di pagamento, stabilisce una rata mensile più bassa e, dopo 24 mesi di pagamenti regolari, non riscuote più il debito residuo. Mentre la domanda viene esaminata non ti viene chiesto di pagare. I dettagli li abbiamo spiegati nell'articolo sulla restituzione del toeslag.

CJIB: chiedilo prima che la multa cresca

Per multe stradali e altre riscossioni del CJIB, il piano si chiede da Mijn CJIB con DigiD oppure per telefono; non devi presentare documenti. La durata è scaglionata in base all'importo della multa: fino a 120 euro 3 mesi, fino a 300 euro 6 mesi, fino a 1.250 euro 12 mesi e per gli importi più alti fino a 36 mesi. Il limite minimo è attualmente 75 euro; il CJIB ha proposto di abbassarlo, controlla la situazione aggiornata su cjib.nl.

Qui il tempismo conta più che altrove. Passato il termine di pagamento, la multa aumenta (verhogingaumento della sanzione · La crescita della multa del CJIB a ogni diffida non pagata) e ogni aumento è definitivo; una multa piccola può superare il doppio dopo due aumenti. Dal 1° luglio 2026, prima del primo aumento arriva una lettera di sollecito gratuita che concede 2 settimane in più. Quel sollecito è l'ultimo momento economico per chiedere il piano.

Comune, assicurazione sanitaria, DUO, affitto

Le tasse comunali. La maggior parte dei comuni divide l'importo su più mesi con l'addebito automatico; non serve nemmeno chiedere un piano separato. Se il reddito è basso, la porta giusta non è il piano ma il condono del debito (kwijtscheldingcondono del debito); è un modulo separato.

L'assicurazione sanitaria. Quando il debito del premio raggiunge i 6 mesi, l'assicuratore ti segnala al CAK e inizi a pagare un premio amministrativo più alto (wanbetalersregelingregime dei debitori di premio · Il regime di premio più caro in cui interviene il CAK dopo 6 mesi di debito sul premio). Prima di arrivare a questa soglia, fare un piano con l'assicuratore è quasi sempre possibile e gli assicuratori sono obbligati a proporlo. Anche dopo i sei mesi si può fare un piano; man mano che il piano procede, la registrazione al CAK viene tolta.

DUO. Il rimborso del debito di studio è già calcolato in base al reddito; se la rata mensile è alta si può chiedere la misurazione della "draagkracht" e l'importo viene ridotto in base al reddito, fino ad arrivare anche a zero.

Affitto ed energia. Le cooperative abitative e le società energetiche sono in genere flessibili sul piano, perché anche per loro lo sfratto e il distacco sono costosi. Per il debito dell'affitto comunicare presto è particolarmente importante: dopo un certo ritardo la cooperativa è obbligata a segnalare la situazione al comune.

Agenzia di recupero crediti e deurwaarder

Se il debito è passato a un'agenzia di recupero crediti (incassobureau) o a un deurwaarder, il piano resta comunque possibile; fai la proposta per iscritto e spiega brevemente il tuo reddito. Anche se il deurwaarder applica un pignoramento, il tuo minimo impignorabile (beslagvrije voet) deve comunque restarti; un piano ragionevole viene spesso accettato perché costa meno dei costi del pignoramento. I passi di questa catena li trovi nell'articolo sulle lettere di debito.

Cosa scrivere: due brevi modelli

Qualunque sia l'ente, la lettera porta quattro informazioni: chi sei e il numero di fascicolo, quanto puoi pagare, da quando, perché.

In italiano: "Egregio ufficio, non riesco a pagare in un'unica soluzione il debito di [importo] euro con numero di riferimento [numero di riferimento]. Il mio reddito è di [importo netto mensile] euro. Propongo di pagare [importo] euro il primo giorno di ogni mese a partire dal 1° [mese]. Vi chiedo di comunicarmi per iscritto la vostra accettazione."

In olandese:

Geachte heer, mevrouw,

Ik kan het bedrag van € [importo] met kenmerk [numero di riferimento] niet in één keer betalen. Mijn netto-inkomen is € [importo] per maand. Ik stel voor om vanaf 1 [mese] elke maand € [importo] te betalen, tot de schuld is voldaan. Graag ontvang ik uw schriftelijke bevestiging.

Met vriendelijke groet, [nome cognome, indirizzo, data di nascita]

Se vuoi il rinvio del pagamento (uitstel van betalingrinvio del pagamento · Non una rateizzazione, ma il pagamento dell'intero importo più avanti), cioè pagare tutto più avanti, sostituisci la seconda frase con "Ik verzoek u om uitstel van betalingrinvio del pagamento · Non una rateizzazione, ma il pagamento dell'intero importo più avanti tot [data]" e scrivi in una frase perché a quella data avrai i soldi.

Se il piano non basta

Se hai più creditori e il totale delle rate supera il tuo reddito, fare un piano per ognuno diventa insostenibile. L'aiuto gratuito per i debiti del comune (schuldhulpverleningl'aiuto gratuito per i debiti del comune) parla con tutti i creditori insieme, lavora per far sospendere la riscossione e se necessario apre la strada alla procedura legale (Wsnp). Prima è, meglio è.

Cosa fa Letrin con queste lettere?

Per poter chiedere il piano devi prima sapere da quale ente arriva la lettera, il numero di fascicolo e la scadenza; queste informazioni stanno spesso in angoli diversi della pagina. Letrin legge dalla foto e te lo dice in italiano: chi chiede, quanto, entro quale data e come si chiede la rateizzazione presso quell'ente.

Se devi scrivere una risposta, prepara una bozza in olandese formale come quella sopra, con accanto la traduzione in italiano. Imposta un promemoria per la scadenza: 7 giorni prima, 2 giorni prima e la mattina dell'ultimo giorno.

Per scaricare l'app basta il pulsante qui sotto: non serve aprire un account, le prime spiegazioni sono gratuite.

Verifica sulla carta

La spiegazione aiuta, non è un parere legale. Termini, limiti minimi e tassi di interesse cambiano da ente a ente e da anno ad anno; la regola valida è sempre nella tua lettera e sul sito dell'ente.

Se hai bisogno di aiuto, Juridisch Loket e i sociaal raadslieden del comune sono gratuiti.