Come Letrin legge la tua lettera: la foto non lascia il telefono

Capire una lettera non dovrebbe voler dire consegnarla. Letrin è costruito interamente su questa frase. Ecco, passo per passo, cosa succede dopo la foto.

1. Il testo viene letto sul tuo telefono

Quando scatti la foto, l'immagine non viene caricata da nessuna parte. Il riconoscimento del testo gira sul processore del tuo telefono. La foto della tua lettera resta quindi da te finché non la cancelli e, siccome non è mai stata inviata, la questione di farla cancellare da un server non si pone nemmeno.

2. I dati personali vengono coperti sul telefono

Una volta ottenuto il testo, sempre sul telefono, i dati personali vengono cercati e coperti: nome, indirizzo, BSNnumero di servizio civico · Il tuo numero personale per fisco, sanità e lavoro, IBANnumero di conto corrente, numero di telefono e numeri di pratica.

Qui non si tira a indovinare, si calcola:

• Il BSNnumero di servizio civico · Il tuo numero personale per fisco, sanità e lavoro è un numero di nove cifre che segue una regola propria (la prova dell'undici). Quella prova decide se un numero nel testo è un BSNnumero di servizio civico · Il tuo numero personale per fisco, sanità e lavoro: quelli che gli somigliano soltanto restano dove sono, e quelli veri non sfuggono.
• L'IBANnumero di conto corrente segue il controllo internazionale mod 97. Stessa logica: se il conto torna, è un numero di conto.

Questi due controlli sono molto più precisi che coprire tutto ciò che assomiglia a un numero.

3. Vedi che cosa sta per partire

Poi Letrin si ferma e ti mostra il testo pronto a partire. Le parti coperte sono segnate e, se vuoi coprire qualcos'altro, un nome o un importo che compare nella lettera, puoi farlo tu.

Senza la tua approvazione non parte niente. Questa schermata non si può nemmeno saltare; l'app non prosegue senza.

4. Parte solo il testo coperto

Dopo la tua approvazione, al server arriva quel testo e nient'altro: non la foto, non il tuo nome, non il tuo BSNnumero di servizio civico · Il tuo numero personale per fisco, sanità e lavoro. La spiegazione viene prodotta su server in Europa e torna a te. Il contenuto della lettera non viene conservato lì; finito il lavoro, non resta nessuna copia.

5. La cronologia resta cifrata sul telefono

Le spiegazioni restano cifrate sul tuo telefono. Non crei un account, non dai un indirizzo email, non inventi una password. Senza account non esiste nemmeno una riga utente attaccata a te; la colonna "tu" non nasce proprio.

Se cancelli l'app, la cronologia se ne va con lei. Se una spiegazione ti serve, salvala in una nota o condividila.

Perché tutta questa cura?

Perché una lettera ufficiale porta molto di te su un solo foglio: chi sei, dove abiti, quanto guadagni, con quale ente hai una pratica aperta. Doverlo consegnare a qualcuno non dovrebbe essere il prezzo per capirla.

Ancora una cosa: Letrin non chiede mai il tuo DigiDaccesso digitale alla pubblica amministrazione. Tieni le pratiche ufficiali nelle tue mani; Letrin spiega soltanto la lettera.

I limiti, detti chiaramente

La spiegazione è generata con l'IA e può sbagliare. Controlla sempre date e importi sulla carta. Letrin non è consulenza legale, fiscale o in materia di immigrazione; in una vera controversia, Juridisch Loket e i sociaal raadslieden del comune sono gratuiti.

Provarlo non costa nulla: le prime spiegazioni sono gratuite per telefono, senza account e senza abbonamento obbligatorio.