Comment Letrin lit ta lettre : la photo ne quitte pas ton téléphone

Comprendre une lettre ne devrait pas obliger à s'en séparer. Letrin est construit tout entier sur cette phrase. Voici, étape par étape, ce qui se passe après la photo.

1. Le texte est lu sur ton téléphone

Quand tu prends la photo, l'image n'est envoyée nulle part. La reconnaissance de texte tourne sur le processeur de ton propre téléphone. La photo de ta lettre reste donc chez toi jusqu'à ce que tu l'effaces, et comme elle n'a jamais été envoyée, la question de la faire supprimer d'un serveur ne se pose pas.

2. Les données personnelles sont masquées sur le téléphone

Une fois le texte obtenu, toujours sur le téléphone, les données personnelles sont repérées et masquées : ton nom, ton adresse, ton BSNnuméro de citoyen · Ton numéro personnel pour les impôts, la santé et le travail, ton IBANnuméro de compte bancaire, ton numéro de téléphone et les numéros de dossier.

Ici, on ne devine pas, on calcule :

• Le BSNnuméro de citoyen · Ton numéro personnel pour les impôts, la santé et le travail est un nombre à neuf chiffres qui obéit à une règle propre (le test de onze). Ce test décide si un nombre du texte est un BSNnuméro de citoyen · Ton numéro personnel pour les impôts, la santé et le travail : ceux qui y ressemblent seulement sont laissés tranquilles, et les vrais ne passent pas à travers.
• L'IBANnuméro de compte bancaire obéit au contrôle international mod 97. Même logique : si le calcul tombe juste, c'est un numéro de compte.

Ces deux contrôles sont bien plus précis que de masquer tout ce qui ressemble à un nombre.

3. Tu vois ce qui va partir

Ensuite Letrin s'arrête et te montre le texte prêt à partir. Les parties masquées sont signalées, et si tu veux en masquer davantage, un nom ou un montant qui figure dans la lettre, tu peux le faire toi-même.

Rien n'est envoyé sans ton accord. Cet écran ne peut pas non plus être sauté ; l'application ne continue pas sans lui.

4. Seul le texte masqué s'en va

Après ton accord, ce qui arrive au serveur est ce texte et rien d'autre : ni la photo, ni ton nom, ni ton BSNnuméro de citoyen · Ton numéro personnel pour les impôts, la santé et le travail. L'explication est produite sur des serveurs en Europe et te revient. Le contenu de ta lettre n'y est pas conservé ; le travail terminé, il n'en reste aucune copie.

5. L'historique reste chiffré sur le téléphone

Les explications sont gardées chiffrées sur ton téléphone. Tu ne crées pas de compte, tu ne donnes pas d'adresse e-mail, tu n'inventes pas de mot de passe. Sans compte, il n'y a pas non plus de fiche utilisateur attachée à toi ; la colonne « toi » n'existe jamais.

Si tu supprimes l'application, l'historique part avec elle. Si une explication compte pour toi, note-la ou partage-la.

Pourquoi tout ce soin ?

Parce qu'une lettre officielle porte beaucoup de choses sur une seule feuille : qui tu es, où tu habites, ce que tu gagnes, avec quel organisme tu as affaire. Devoir confier cela à quelqu'un ne devrait pas être le prix à payer pour la comprendre.

Encore un point : Letrin ne demande jamais ton DigiDidentifiant public. Garde tes démarches officielles entre tes mains ; Letrin explique seulement la lettre.

Les limites, dites franchement

L'explication est produite par une IA et peut se tromper. Vérifie toujours les dates et les montants sur le papier. Letrin n'est pas un conseil juridique, fiscal ou en immigration ; en cas de litige réel, le Juridisch Loket et les sociaal raadslieden de la commune sont gratuits.

Essayer ne coûte rien non plus : les premières explications sont gratuites par téléphone, sans compte et sans abonnement obligatoire.