Como o Letrin lê a sua carta: a foto não sai do seu celular

Entender uma carta não deveria obrigar você a entregá-la. O Letrin inteiro está construído sobre essa frase. Veja, passo a passo, o que acontece depois da foto.

1. O texto é lido no seu celular

Quando você tira a foto, a imagem não é enviada a lugar nenhum. O reconhecimento de texto roda no processador do seu próprio celular. A foto da sua carta fica com você até você apagá-la e, como ela nunca foi enviada, a ideia de "mandar apagar do servidor" nem chega a existir.

2. Os dados pessoais são cobertos no celular

Assim que há texto, ainda no celular, os dados pessoais são localizados e cobertos: seu nome, seu endereço, seu BSNnúmero de cidadão · Seu número pessoal para impostos, saúde e trabalho, seu IBANnúmero da conta bancária, seu telefone e números de processo.

Aqui não se adivinha, se calcula:

• O BSNnúmero de cidadão · Seu número pessoal para impostos, saúde e trabalho é um número de nove dígitos que obedece a uma regra própria (o teste do onze). Esse teste decide se um número do texto é um BSNnúmero de cidadão · Seu número pessoal para impostos, saúde e trabalho: os que apenas se parecem ficam intactos, e os verdadeiros não escapam.
• O IBANnúmero da conta bancária obedece à verificação internacional mod 97. A mesma lógica: se a conta fecha, é um número de conta.

Essas duas verificações são bem mais precisas do que cobrir tudo que pareça um número.

3. Você vê o que vai sair

Depois o Letrin para e mostra o texto que está prestes a sair. As partes cobertas ficam marcadas e, se você quiser cobrir mais alguma coisa, um nome ou um valor que aparece na carta, pode fazer isso você mesmo.

Sem a sua aprovação nada é enviado. Essa tela também não pode ser pulada; o aplicativo não continua sem ela.

4. Só o texto coberto vai embora

Depois da sua aprovação, o que chega ao servidor é esse texto e mais nada: nem a foto, nem seu nome, nem seu BSNnúmero de cidadão · Seu número pessoal para impostos, saúde e trabalho. A explicação é produzida em servidores na Europa e volta para você. O conteúdo da sua carta não fica guardado lá; terminado o trabalho, não sobra nenhuma cópia.

5. O histórico fica criptografado no celular

As explicações ficam criptografadas no seu celular. Você não cria conta, não dá e-mail, não inventa senha. Sem conta também não existe um registro de usuário ligado a você; a coluna "você" nunca chega a existir.

Se você apagar o aplicativo, o histórico vai junto. Se uma explicação for importante, salve como anotação ou compartilhe.

Por que todo esse cuidado?

Porque uma carta oficial carrega muita coisa sua em uma única folha: quem você é, onde mora, quanto ganha, com qual órgão você tem assunto pendente. Ter que entregar isso a alguém não deveria ser o preço de entendê-la.

Mais uma coisa: o Letrin nunca pede seu DigiDacesso digital ao governo. Mantenha seus trâmites oficiais nas suas mãos; o Letrin só explica a carta.

Os limites, ditos com clareza

A explicação é gerada com IA e pode errar. Confira sempre datas e valores no papel. O Letrin não é assessoria jurídica, fiscal ou de imigração; num conflito de verdade, o Juridisch Loket e os sociaal raadslieden do município são gratuitos.

Experimentar também não custa nada: as primeiras explicações são gratuitas por celular, sem conta e sem assinatura obrigatória.