Cum îți citește Letrin scrisoarea: poza nu pleacă de pe telefon
Publicat: 15 august 2026 · 2 min de citit · Echipa Letrin
Cuvintele olandeze din acest articol
Trece cu mouse-ul peste un cuvânt subliniat din text (pe telefon atinge-l) și vezi imediat ce înseamnă.
| Cuvânt | Înțeles |
|---|---|
| BSN | numărul de cetățean · Numărul tău personal pentru taxe, sănătate și muncă |
| IBAN | numărul de cont bancar |
| zaaknummer | numărul dosarului |
| DigiD | contul digital pentru instituțiile statului |
Ca să înțelegi o scrisoare n-ar trebui să fii nevoit să o dai din mână. Pe fraza asta e construit tot Letrin. Iată, pas cu pas, ce se întâmplă după ce faci poza.
1. Textul e citit pe telefonul tău
Când faci poza, imaginea nu se încarcă nicăieri. Recunoașterea textului rulează pe procesorul telefonului tău. Poza scrisorii rămâne deci la tine până o ștergi, iar pentru că nu a fost niciodată trimisă, întrebarea "cum o șterg de pe server" nici nu apare.
2. Datele personale sunt acoperite pe telefon
Odată ce există text, tot pe telefon, datele personale sunt căutate și acoperite: numele, adresa, BSNnumărul de cetățean · Numărul tău personal pentru taxe, sănătate și muncă-ul, IBANnumărul de cont bancar-ul, numărul de telefon și numerele de dosar.
Aici nu se ghicește, se calculează:
- BSNnumărul de cetățean · Numărul tău personal pentru taxe, sănătate și muncă e un număr de nouă cifre care respectă o regulă proprie (proba lui unsprezece). Proba decide dacă un număr din text e un BSNnumărul de cetățean · Numărul tău personal pentru taxe, sănătate și muncă: cele care doar seamănă rămân neatinse, iar cele adevărate nu scapă.
- IBANnumărul de cont bancar respectă verificarea internațională mod 97. Aceeași logică: dacă socoteala iese, e un număr de cont.
Cele două verificări lucrează mult mai precis decât dacă s-ar acoperi tot ce arată a număr.
3. Vezi ce urmează să plece
Apoi Letrin se oprește și îți arată textul gata de plecare. Părțile acoperite sunt marcate, iar dacă vrei să mai acoperi ceva, un nume sau o sumă din scrisoare, poți face asta chiar tu.
Fără acordul tău nu pleacă nimic. Ecranul acesta nici nu poate fi sărit; aplicația nu merge mai departe fără el.
4. Pleacă doar textul acoperit
După acordul tău, la server ajunge acel text și nimic altceva: nici poza, nici numele tău, nici BSNnumărul de cetățean · Numărul tău personal pentru taxe, sănătate și muncă-ul. Explicația e produsă pe servere din Europa și se întoarce la tine. Conținutul scrisorii nu e păstrat acolo; când treaba e gata, nu rămâne nicio copie.
5. Istoricul rămâne criptat pe telefon
Explicațiile stau criptate pe telefonul tău. Nu îți faci cont, nu dai o adresă de e-mail, nu inventezi o parolă. Fără cont nu există nici o înregistrare de utilizator legată de tine; coloana "tu" nu apare niciodată.
Dacă ștergi aplicația, istoricul pleacă odată cu ea. Dacă o explicație contează pentru tine, salveaz-o într-o notiță sau trimite-o mai departe.
De ce atâta grijă?
Pentru că o scrisoare oficială poartă multe despre tine pe o singură foaie: cine ești, unde locuiești, cât câștigi, cu ce instituție ai de rezolvat ceva. Să fii nevoit să dai asta cuiva n-ar trebui să fie prețul înțelegerii ei.
Încă ceva: Letrin nu îți cere niciodată DigiDcontul digital pentru instituțiile statului-ul. Ține-ți treburile oficiale în mâna ta; Letrin doar explică scrisoarea.
Limitele, spuse pe față
Explicația e generată cu inteligență artificială și poate greși. Verifică mereu datele și sumele pe hârtie. Letrin nu e consultanță juridică, fiscală sau de imigrare; într-un conflict adevărat, Juridisch Loket și sociaal raadslieden ai primăriei sunt gratuiți.
Nici să încerci nu costă nimic: primele explicații sunt gratuite pe telefon, fără cont și fără abonament obligatoriu.
