Cómo lee Letrin tu carta: la foto no sale de tu teléfono

Entender una carta no debería obligarte a entregarla. Sobre esa frase está construido todo Letrin. Esto es lo que pasa después de la foto, paso a paso.

1. El texto se lee en tu teléfono

Cuando haces la foto, la imagen no se sube a ningún sitio. El reconocimiento de texto funciona en el procesador de tu propio teléfono. La foto de tu carta se queda contigo hasta que la borres y, como nunca se envió, la idea de "pedir que la borren del servidor" ni siquiera llega a plantearse.

2. Los datos personales se tapan en el teléfono

Una vez hay texto, todavía en el teléfono, se buscan y se tapan los datos personales: tu nombre, tu dirección, tu BSNnúmero de ciudadano · Tu número personal para impuestos, sanidad y trabajo, tu IBANnúmero de cuenta bancaria, tu número de teléfono y los números de expediente.

Aquí no se adivina, se calcula:

• El BSNnúmero de ciudadano · Tu número personal para impuestos, sanidad y trabajo es un número de nueve cifras que cumple una regla propia (la prueba del once). Esa prueba decide si un número del texto es un BSNnúmero de ciudadano · Tu número personal para impuestos, sanidad y trabajo: los que solo se le parecen se dejan en paz, y los verdaderos no se escapan.
• El IBANnúmero de cuenta bancaria cumple la comprobación internacional mod 97. La misma lógica: si la cuenta sale, es un número de cuenta.

Esas dos comprobaciones son mucho más precisas que tapar todo lo que parezca un número.

3. Ves lo que va a salir

Después Letrin se detiene y te muestra el texto que está a punto de irse. Las partes tapadas están marcadas y, si quieres tapar algo más, un nombre o un importe de la carta, puedes hacerlo tú mismo.

Sin tu aprobación no sale nada. Esta pantalla tampoco se puede saltar; la aplicación no continúa sin ella.

4. Solo sale el texto tapado

Tras tu aprobación, al servidor llega ese texto y nada más: ni la foto, ni tu nombre, ni tu BSNnúmero de ciudadano · Tu número personal para impuestos, sanidad y trabajo. La explicación se produce en servidores de Europa y vuelve a ti. El contenido de tu carta no se guarda allí; cuando el trabajo termina, no queda ninguna copia.

5. El historial se queda cifrado en el teléfono

Las explicaciones se guardan cifradas en tu teléfono. No creas una cuenta, no das un correo, no inventas una contraseña. Sin cuenta tampoco hay un registro de usuario colgado de ti; la columna "tú" no llega a existir.

Si borras la aplicación, el historial se va con ella. Si una explicación te importa, guárdala en una nota o compártela.

¿Por qué tanto cuidado?

Porque una carta oficial lleva mucho de ti en una sola hoja: quién eres, dónde vives, cuánto ganas y con qué organismo tienes asuntos pendientes. Tener que darle eso a alguien no debería ser el precio de entenderla.

Una cosa más: Letrin nunca te pide tu DigiDacceso digital a la administración. Mantén tus trámites oficiales en tus manos; Letrin solo explica la carta.

Los límites, dichos claramente

La explicación se genera con IA y puede equivocarse. Comprueba siempre fechas e importes en el papel. Letrin no es asesoramiento legal, fiscal ni de extranjería; en un conflicto real, Juridisch Loket y los sociaal raadslieden del ayuntamiento son gratuitos.

Probarlo tampoco cuesta nada: las primeras explicaciones son gratis por teléfono, sin cuenta y sin suscripción obligatoria.