Letrin mektubu nasıl okuyor? Fotoğraf telefonundan çıkmıyor

Bir mektubu anlamak için onu paylaşmak gerekmiyor. Letrin'in tamamı bu cümlenin üstüne kurulu. Fotoğrafı çektikten sonra ne olduğunu adım adım anlatayım.

1. Metin telefonda okunuyor

Fotoğrafı çektiğinde görüntü hiçbir yere yüklenmez. Metin tanıma (OCR) telefonun kendi işlemcisinde çalışır. Yani mektubun fotoğrafı, sen silene kadar yalnızca senin telefonundadır. Bir yere gönderilmediği için "sunucudan sildirmek" diye bir mesele de doğmaz.

2. Kişisel bilgiler telefonda bulunup kapatılıyor

Metin çıktıktan sonra, yine telefonda, kişisel bilgiler aranır ve üzeri kapatılır: adın, adresin, BSNvatandaşlık servis numarası · Vergi, sağlık ve iş işlemlerinde kullanılan kişisel numaran, IBANbanka hesap numarası, telefon numaran ve dosya numaraları.

Bu iş tahminle değil, iki basit kontrolle yapılıyor:

• BSNvatandaşlık servis numarası · Vergi, sağlık ve iş işlemlerinde kullanılan kişisel numaran, dokuz haneli bir numaradır ve kendi içinde bir matematik kuralına uyar (11-testi). Metindeki bir sayının BSNvatandaşlık servis numarası · Vergi, sağlık ve iş işlemlerinde kullanılan kişisel numaran olup olmadığı bu testle anlaşılır; benzeyen ama uymayan sayılar boşuna karartılmaz, uyan sayılar da gözden kaçmaz.
• IBANbanka hesap numarası, uluslararası mod-97 kontrolüne uyar. Aynı mantık: hesap tutuyorsa hesap numarasıdır.

Bu iki kontrol, "sayıya benziyor, kapatalım" yaklaşımından çok daha isabetli çalışır.

3. Ne gideceğini onay ekranında görüyorsun

Sonra Letrin durur ve sana gidecek metni gösterir. Karartılmış yerler işaretlidir; ekstra bir şeyi (mesela mektupta geçen bir isim ya da bir tutar) kapatmak istersen kendin de kapatabilirsin.

Onay vermeden hiçbir şey gönderilmez. Bu ekranı atlamak da mümkün değil; uygulama onaysız devam etmiyor.

4. Yalnızca karartılmış metin gidiyor

Onayladıktan sonra sunucuya giden şey yalnızca bu metindir: fotoğraf değil, adın değil, BSNvatandaşlık servis numarası · Vergi, sağlık ve iş işlemlerinde kullanılan kişisel numaran'in değil. Açıklama Avrupa'daki sunucularda üretilir ve sana döner. Mektubun içeriği sunucuda saklanmaz; işlem bitince orada bir kopyası kalmaz.

5. Geçmiş telefonda, şifreli

Açıklamalar telefonunda şifreli olarak durur. Hesap açman gerekmez, e-posta vermezsin, şifre oluşturmazsın. Hesap yoksa sana bağlanacak bir kullanıcı kaydı da yoktur; sistemde "sen" diye bir sütun hiç oluşmaz.

Uygulamayı silersen geçmiş de gider. Bu yüzden önemli bir açıklamayı saklamak istiyorsan telefonuna not al ya da paylaş.

Neden bu kadar uğraşılıyor?

Çünkü resmî mektup, tek bir kâğıtta seninle ilgili çok şey taşır: kim olduğun, nerede oturduğun, ne kazandığın, hangi kurumla ne işin olduğu. Bunları çevirmek için başkasına vermek zorunda kalmak, mektubu anlamanın bedeli olmamalı.

Not: DigiDdevlet giriş sistemi şifreni Letrin hiçbir zaman istemez. Resmî işlemlerini her zaman kendi elinde tut; Letrin yalnızca mektubu anlatır.

Sınırları da açık olsun

Açıklama yapay zekâ ile üretilir ve hata yapabilir. Tarihleri ve tutarları her zaman kâğıttan doğrula. Letrin hukuki, vergi ya da göçmenlik danışmanlığı değildir; gerçek bir anlaşmazlıkta Juridisch Loket ve belediyenin sociaal raadslieden'i ücretsizdir.

Denemesi de bir şey gerektirmiyor: ilk açıklamalar telefon başına ücretsiz, hesap yok, abonelik zorunlu değil.