Bagaimana Letrin membaca suratmu: fotonya tidak keluar dari ponsel

Diterbitkan: 15 Agustus 2026 · 2 menit baca · Tim Letrin

Kata-kata Belanda dalam tulisan ini

Arahkan kursor ke kata bergaris bawah di dalam teks (di ponsel sentuh saja) dan kamu langsung melihat artinya.

Kata	Arti
BSN	nomor warga · Nomor pribadimu untuk pajak, kesehatan, dan pekerjaan
IBAN	nomor rekening bank
zaaknummer	nomor perkara
DigiD	akses masuk ke layanan pemerintah

Memahami sebuah surat seharusnya tidak berarti menyerahkannya kepada orang lain. Seluruh Letrin dibangun di atas kalimat itu. Berikut yang terjadi setelah kamu memotretnya, langkah demi langkah.

1. Teks dibaca di ponselmu

Saat kamu memotret, gambarnya tidak diunggah ke mana pun. Pengenalan teks berjalan di prosesor ponselmu sendiri. Foto suratmu tetap ada padamu sampai kamu sendiri menghapusnya, dan karena tidak pernah dikirim, pertanyaan "bagaimana menghapusnya dari server" sama sekali tidak muncul.

2. Data pribadi ditutup di ponsel

Begitu teksnya ada, masih di ponsel, data pribadi dicari dan ditutup: nama, alamat, BSN, IBAN, nomor telepon, dan nomor perkara.

Di sini tidak ada tebakan, yang ada hitungan:

BSN adalah angka sembilan digit yang tunduk pada aturannya sendiri (uji sebelas). Uji itulah yang memutuskan apakah sebuah angka dalam teks adalah BSN: yang hanya mirip dibiarkan apa adanya, dan yang asli tidak lolos.
IBAN tunduk pada pemeriksaan internasional mod 97. Logikanya sama: kalau hitungannya cocok, itu nomor rekening.

Dua pemeriksaan ini jauh lebih tepat daripada menutup apa saja yang bentuknya seperti angka.

3. Kamu melihat apa yang akan berangkat

Setelah itu Letrin berhenti dan menunjukkan teks yang siap dikirim. Bagian yang ditutup ditandai, dan kalau kamu ingin menutup sesuatu lagi, sebuah nama atau jumlah yang ada di surat, kamu bisa melakukannya sendiri.

Tanpa persetujuanmu tidak ada yang berangkat. Layar ini juga tidak bisa dilewati; aplikasinya tidak melanjutkan tanpa itu.

4. Yang keluar hanya teks yang sudah ditutup

Setelah kamu setuju, yang sampai ke server hanya teks itu: bukan fotonya, bukan namamu, bukan BSN. Penjelasannya dibuat di server di Eropa dan kembali kepadamu. Isi suratmu tidak disimpan di sana; begitu pekerjaannya selesai, tidak ada salinan yang tertinggal.

5. Riwayat tetap terenkripsi di ponsel

Penjelasan disimpan terenkripsi di ponselmu. Kamu tidak membuat akun, tidak memberi email, tidak memikirkan kata sandi. Tanpa akun tidak ada pula catatan pengguna yang menempel padamu; kolom bernama "kamu" tidak pernah terbentuk.

Kalau aplikasinya kamu hapus, riwayatnya ikut hilang. Jadi kalau sebuah penjelasan penting bagimu, simpan sebagai catatan atau bagikan.

Kenapa serepot itu?

Karena surat resmi membawa banyak hal tentangmu dalam satu lembar: siapa kamu, di mana tinggal, berapa penghasilanmu, dengan instansi mana kamu berurusan. Harus menyerahkan itu kepada seseorang seharusnya bukan harga yang dibayar untuk memahaminya.

Satu hal lagi: Letrin tidak pernah meminta DigiD-mu. Urusan resmi tetap di tanganmu sendiri; Letrin hanya menjelaskan suratnya.

Batasnya juga terus terang

Penjelasan dibuat dengan kecerdasan buatan dan bisa salah. Selalu periksa tanggal dan jumlah pada kertasnya. Letrin bukan nasihat hukum, pajak, atau imigrasi; dalam sengketa sungguhan, Juridisch Loket dan sociaal raadslieden pemerintah kota gratis.

Mencobanya juga tidak memakan biaya: penjelasan pertama gratis per ponsel, tanpa akun dan tanpa langganan wajib.

Tulisan ini adalah informasi umum, bukan nasihat hukum. Aturan dan jumlahnya bisa berubah seiring waktu; selalu lihat suratnya sendiri dan situs resmi lembaganya.