Aide
Assistance
La plupart des questions ont leur réponse sur cette page. Si la tienne n'y est pas, écris-nous ; un humain lit ton message et répond en général sous deux jours ouvrés.
Scanner et lire les lettres
Letrin n'arrive pas à lire ma lettre
Pose la page bien à plat, éclaire-la de façon régulière et fais entrer toute la page dans le cadre. Ce qui gêne le plus la reconnaissance, ce sont l'ombre, les plis et une impression très pâle. L'écran de masquage te montre le texte lu tel qu'il est : si ce texte est faux, refais la photo avant de demander une explication.
Puis-je scanner une lettre de plusieurs pages ?
Oui, jusqu'à six pages dans un même document. Photographie les pages l'une après l'autre ou choisis-les dans la galerie ; elles sont lues comme une seule lettre et coûtent un crédit comme n'importe quelle autre.
L'explication semble fausse
L'explication est écrite par un modèle d'intelligence artificielle, et il peut mal lire une photo floue ou une lettre inhabituelle. Vérifie toujours dates, montants et délais sur la lettre elle-même. Si quelque chose est clairement faux, écris-nous le type de lettre et l'expéditeur, mais jamais la lettre elle-même.
Est-ce que ça marche sans internet ?
Le scan, la reconnaissance du texte et le masquage de tes données marchent entièrement hors ligne. La connexion sert seulement à l'explication, parce qu'elle est écrite par un modèle d'intelligence artificielle. Les rappels arrivent aussi sans réseau, parce que c'est ton téléphone qui les programme.
Est-ce que ça marche seulement avec le courrier officiel néerlandais ?
Letrin est réglé pour le courrier officiel néerlandais, mais il lit n'importe quelle lettre que tu peux photographier : facture d'hôpital, lettre de l'école, compagnie d'assurance, propriétaire.
Achats, Letrin Plus et packs
J'ai payé mais mes crédits ne sont pas arrivés
Le paiement passe par Apple et Google, et il arrive parfois avec une minute de retard. Ouvre les Réglages dans l'application et appuie sur Restaurer mes achats. Si ça n'arrive toujours pas, envoie-nous le reçu de la boutique, mais jamais tes données de carte bancaire.
Comment résilier Letrin Plus ?
Dans ton compte de la boutique, pas dans l'application. Sur iPhone : Réglages, ton nom, Abonnements. Sur Android : Play Store, Paiements et abonnements. Supprimer l'application ne résilie pas l'abonnement.
Puis-je être remboursé ?
Les vendeurs sont Apple et Google, donc les remboursements passent par eux et suivent leurs règles. Sur iPhone via reportaproblem.apple.com, sur Android via l'historique des commandes du Play Store. Si le problème venait de nous, écris-nous aussi.
Les crédits Plus non utilisés passent-ils au mois suivant ?
Non. Une période Plus donne 20 crédits par 30 jours. Les packs de crédits achetés fonctionnent autrement : ils ne périment jamais et ne sont utilisés qu'une fois le quota Plus épuisé.
Confidentialité et tes données
Ma lettre est-elle conservée quelque part ?
Non. La photo est lue dans ton téléphone et n'est jamais envoyée. Seul le texte que tu valides sur l'écran de masquage part, et il n'en reste pas de copie non plus : il existe le temps de la requête, quelques secondes, et n'est écrit ni en base ni dans un journal.
Comment tout supprimer ?
Réglages, puis Tout supprimer sur ce téléphone. Lettres, explications, préférences et clé de chiffrement sont détruites.
Comment retirer mon consentement ?
Réglages, puis Confidentialité, puis désactive l'envoi du texte masqué à l'intelligence artificielle. Le reste de l'application continue de marcher ; seules les nouvelles explications s'arrêtent.
Comment faire une demande sur mes données ?
Écris à l'adresse confidentialité ci-dessous. Presque tout ce qui te concerne est stocké dans ton téléphone, et les réglages ci-dessus te donnent ces droits directement. Nous répondons dans le mois.
Rappels et calendrier
Les rappels n'arrivent pas
Vérifie dans les réglages du téléphone que les notifications sont autorisées pour Letrin et que le mode économie de batterie ne bloque pas l'application. Les rappels sont programmés par ton téléphone, donc un téléphone éteint les livrera plus tard.
Quand les rappels arrivent-ils ?
Sept jours avant la date limite, deux jours avant et le matin du jour même. Tu peux les désactiver pour une lettre ou complètement dans les Réglages.
Puis-je ajouter la date limite à mon calendrier ?
Oui, d'un geste elle passe dans le calendrier que tu utilises déjà. Cette copie vit ensuite dans ton calendrier et Letrin ne la gère plus.
Toujours pas résolu ?
Écris-nous. Un humain lit chaque message et répond en général sous deux jours ouvrés.
Ce qui nous aide à t'aider
- Le modèle de ton téléphone et si c'est iOS ou Android
- Ce que tu faisais, ce que tu attendais et ce qui s'est passé à la place
- La version de l'application, elle est en bas de l'écran Réglages
- La langue que tu utilisais
Merci de ne pas envoyer la photo de ta lettre et de ne pas coller son texte. Nous n'avons pas besoin d'une copie, et pour t'aider elle n'est pas nécessaire non plus.
Ce qui arrive à ce que tu nous envoies est décrit ici : Politique de confidentialité · Conditions d'utilisation
