برنامه‌های ترجمه و Letrin
ترجمه واژه‌ها را می‌دهد. Letrin می‌گوید چه باید بکنی.
Google Translate و DeepL خوب ترجمه می‌کنند. در یک نامه رسمی مشکل ترجمه نیست: متن ترجمه‌شده هم نمی‌گوید چقدر، تا کی و اگر نپردازی چه می‌شود.
ترجمه نمی‌کند، توضیح می‌دهد.
فرستنده، درخواست، مبلغ، مهلت و پیامد دیرکرد در یک صفحه.
عکس در گوشی می‌ماند.
نام، BSN و IBAN پیش از فرستادن پوشانده می‌شوند. ترجمه با دوربین تمام تصویر را به سرور می‌فرستد.
پاسخ را هم می‌نویسد.
پیش‌نویس به هلندی اداری برای تقسیط، اعتراض یا درخواست مهلت، همراه با فارسی‌اش.
مهلت را یادآوری می‌کند.
نامه‌ها با مهلت‌هایشان یک‌جا؛ اعلان یک هفته، دو روز و روز آخر.
یک نامه، دو نتیجه
اظهارنامه سال ۲۰۲۵ شما را بررسی کردیم. هنوز مبلغی هست که باید بپردازید. پیش از آخرین مهلت پرداخت بپردازید، وگرنه سود وصول محاسبه می‌کنیم.
ترجمه درست. چقدر، تا کی، اگر نپردازی چه می‌شود: نامعلوم.
فرستندهBelastingdienst، اداره مالیات
درخواستباقی‌مانده مالیات بر درآمد ۲۰۲۵ را بپرداز
مبلغ€ ۲۱۴٫۰۰
مهلت۲۹ اوت
اگر دیر کنیسود دیرکرد اضافه می‌شود
کارهای لازممبلغ را بررسی کن، بپرداز، اگر نمی‌توانی تقسیط بخواه
پیش‌نویس پاسخ و یادآوری با یک لمس.
کنار هم
| برنامه ترجمه | Letrin | |
|---|---|---|
| ترجمه واژه‌ها | بله | بله |
| معنای نامه و درخواست | نه | بله |
| مبلغ و مهلت جداگانه نشان داده می‌شوند | نه | بله |
| فهرست کارهای لازم | نه | بله |
| پیش‌نویس پاسخ به هلندی اداری | نه | بله |
| یادآوری و تقویم | نه | بله |
| عکس در گوشی می‌ماند | معمولاً نه | بله |
| اطلاعات شخصی پیش از فرستادن پوشانده می‌شوند | نه | بله |
| حساب کاربری لازم نیست | بستگی دارد | بله |
ردیف‌های مربوط به برنامه‌های ترجمه رفتار کلی محصول‌های رایج را خلاصه می‌کنند؛ بسته به سرویس و تنظیمات تو می‌تواند فرق کند.
کدام یک، کی
برنامه ترجمه کافی است
- تابلو، منو، برچسب
- یک پیام کوتاه
- متنی بدون اطلاعات شخصی
Letrin
- نامه‌های سازمان‌های رسمی
- نوشته‌هایی که مهلت و مبلغ دارند
- نامه‌هایی که پاسخ می‌خواهند
با نامه بعدی امتحان کن.
سه نامه اول رایگان. حساب کاربری لازم نیست.