Çeviri uygulamaları ve Letrin
Çeviri kelimeleri verir. Letrin ne yapacağınızı.
Google Translate ve DeepL iyi çeviri yapar. Resmî bir mektupta sorun çeviri değildir: çevrilmiş metin de ne kadar, ne zamana kadar ve ödemezseniz ne olacağını söylemez.
Çevirmez, anlatır.
Gönderen, talep, tutar, son tarih ve gecikmenin sonucu tek ekranda.
Fotoğraf telefonda kalır.
Ad, BSN ve IBAN gönderilmeden gizlenir. Kamera çevirisi görüntünün tamamını sunucuya yollar.
Cevabı da yazar.
Taksit, itiraz veya süre talebi için resmî Hollandaca taslak, Türkçesiyle birlikte.
Son tarihi hatırlatır.
Mektuplar son tarihleriyle bir arada; bir hafta, iki gün ve son gün bildirim.
Aynı mektup, iki sonuç
2025 yılı beyannamenizi değerlendirdik. Henüz ödemeniz gereken bir tutar var. Son ödeme tarihinden önce ödeyin, aksi hâlde tahsilat faizi hesaplarız.
Doğru çeviri. Ne kadar, ne zamana kadar, ödemezseniz ne olur: belirsiz.
GönderenBelastingdienst, vergi dairesi
Talep2025 gelir vergisinin kalan kısmını ödeyin
Tutar€ 214,00
Son tarih29 Ağustos
Gecikirseniztahsilat faizi eklenir
Yapılacaklartutarı kontrol edin, ödeyin, ödeyemiyorsanız taksit isteyin
Cevap taslağı ve hatırlatma tek dokunuşla.
Yan yana
| Çeviri uygulaması | Letrin | |
|---|---|---|
| Kelime çevirisi | Evet | Evet |
| Mektubun anlamı ve talep | Hayır | Evet |
| Tutar ve son tarih ayrı gösterilir | Hayır | Evet |
| Yapılacaklar listesi | Hayır | Evet |
| Resmî Hollandaca cevap taslağı | Hayır | Evet |
| Hatırlatma ve takvim | Hayır | Evet |
| Fotoğraf telefonda kalır | Genellikle hayır | Evet |
| Kişisel veriler gönderilmeden gizlenir | Hayır | Evet |
| Hesap gerekmez | Değişir | Evet |
Çeviri uygulamalarına ilişkin satırlar yaygın ürünlerin genel davranışını özetler; servise ve ayarlarınıza göre değişebilir.
Hangisi ne zaman
Çeviri uygulaması yeterli
- Tabela, menü, etiket
- Kısa bir mesaj
- Kişisel bilgi içermeyen metin
Letrin
- Resmî kurum mektupları
- Son tarihi ve tutarı olan yazılar
- Cevap gereken mektuplar
Bir sonraki mektupta deneyin.
İlk üç mektup ücretsiz. Hesap gerekmez.