نامه از UWV: WW، Ziektewet و تکلیف‌هایی که داخل تصمیم نوشته شده
منتشر شده: ۵ شهریور ۱۴۰۵ · 4 دقیقه خواندن · تیم Letrin
واژه‌های هلندی این نوشته
در متن روی واژه خط‌کشیده‌شده نگه دار (روی گوشی لمسش کن) و بی‌درنگ می‌بینی چه معنایی دارد.
| واژه | معنا |
|---|---|
| WW-uitkering | کمک‌هزینه بیکاری |
| wekeneis | شرط هفته‌ها · کار کردن در دست‌کم ۲۶ هفته از ۳۶ هفته پیش از بیکاری |
| jareneis | شرط سال‌ها · کار کردن در دست‌کم ۴ سال از ۵ سال گذشته؛ شرطی که مدت کمک‌هزینه را بیشتر می‌کند |
| arbeidsverleden | سابقه کار · تعیین می‌کند کمک‌هزینه چند ماه ادامه دارد |
| dagloon | دستمزد روزانه · مبلغی که کمک‌هزینه روی آن حساب می‌شود؛ سقف دارد |
| sollicitatieplicht | تکلیف کار جستن |
| verwijtbaar werkloos | بیکاری به تقصیر خودت |
| maatregel | تنبیه اداری · کاهش موقت کمک‌هزینه وقتی تکلیفی انجام نشود |
| Ziektewet | قانون کمک‌هزینه بیماری · شبکه ایمنی برای کسی که کارفرمایی برای پرداخت حقوقش نمانده |
| ziek uit dienst | اعلام خروج از کار در حال بیماری · اعلامی که کارفرما باید در آخرین روز کاری به UWV بدهد |
| WIA | کمک‌هزینه ازکارافتادگی بلندمدت |
| Mijn UWV | صندوق پست دیجیتال UWV |
بیشتر نامه‌های UWV هیچ‌وقت از صندوق پست تو نمی‌گذرد: در Mijn UWVصندوق پست دیجیتال UWV و در اپ UWV جمع می‌شود. این از یک پاکت کاغذی راحت‌تر از چشم می‌افتد، و از آن گذشته یک تصمیم UWV فقط خبر پول نیست؛ همان نامه یک رشته تکلیف روی دوش تو می‌گذارد و اگر انجام نشود می‌توانند از کمک‌هزینه کم کنند.
پیش از رسیدن نامه: یک پنجره یک‌هفته‌ای
درخواست WW یک هفته پیش از نخستین روز بیکاری باز می‌شود و حداکثر یک هفته پس از آن روز بسته می‌شود. اگر دیرتر درخواست بدهی، کمک‌هزینه‌ات مدتی کمتر پرداخت می‌شود.
برای پذیرش درخواست سه چیز را می‌بینند:
- کار کردن در دست‌کم ۲۶ هفته از ۳۶ هفته گذشته (wekeneisشرط هفته‌ها · کار کردن در دست‌کم ۲۶ هفته از ۳۶ هفته پیش از بیکاری). اینکه هفته‌ای چند ساعت کار کرده‌ای مهم نیست.
- از دست دادن دست‌کم ۵ ساعت کار در هفته و آماده بودن برای کار.
- بیکاری به تقصیر خودت نباشد. اگر خودت استعفا داده باشی (verwijtbaar werkloosبیکاری به تقصیر خودت) حق فقط در موارد استثنایی پیدا می‌شود.
نامه تصمیم به سه پرسش پاسخ می‌دهد
تصمیم معمولاً در چهار هفته پس از درخواست می‌رسد و این‌ها را می‌نویسد: حق داری یا نه، کمک‌هزینه چقدر است، چقدر ادامه دارد.
مبلغ دو پله دارد. دو ماه اول ۷۵ درصد dagloonدستمزد روزانه · مبلغی که کمک‌هزینه روی آن حساب می‌شود؛ سقف دارد و از ماه سوم ۷۰ درصد پرداخت می‌شود. dagloonدستمزد روزانه · مبلغی که کمک‌هزینه روی آن حساب می‌شود؛ سقف دارد سقف قانونی دارد، یعنی در حقوق بالا کمک‌هزینه به همان نسبت حقوق بالا نمی‌رود. پول تعطیلات داخل پرداخت ماهانه نیست؛ UWV آن را در ماه مه جدا می‌دهد.
مدت به سابقه کار نگاه می‌کند.
| وضعیت | مدت |
|---|---|
| فقط wekeneisشرط هفته‌ها · کار کردن در دست‌کم ۲۶ هفته از ۳۶ هفته پیش از بیکاری برآورده است | ۳ ماه |
| jareneisشرط سال‌ها · کار کردن در دست‌کم ۴ سال از ۵ سال گذشته؛ شرطی که مدت کمک‌هزینه را بیشتر می‌کند هم برآورده است | بر پایه arbeidsverledenسابقه کار · تعیین می‌کند کمک‌هزینه چند ماه ادامه دارد بیشتر می‌شود |
| ۱۰ سال تقویمی کامل نخست | هر سال ۱ ماه |
| سال ۲۰۱۶ و پس از آن | هر سال نیم ماه |
| سقف قانونی | ۲۴ ماه |
این حساب می‌تواند غلط دربیاید، چون سابقه کار در سوابق UWV ممکن است ناقص باشد. سال‌هایی را که در Mijn UWVصندوق پست دیجیتال UWV می‌بینی با jaaropgave و قراردادهای خودت مقایسه کن.
تکلیف‌هایی که داخل تصمیم کاشته شده
در همان نامه، بیشتر وقت‌ها نزدیک آخر، نوشته شده از تو چه می‌خواهند:
- کار جستن. اگر قرار دیگری گذاشته نشده باشد، در هر ۴ هفته دست‌کم ۴ فعالیت کارجویی لازم است و خودت آن‌ها را از werk.nl یا از اپ UWV اعلام می‌کنی. نامه‌های درخواست کار و ایمیل‌های دعوت را دست‌کم دو سال نگه دار؛ مشاورت ممکن است مدرک بخواهد.
- اعلام تغییرها. کار پیدا کردن، بیمار شدن، اسباب‌کشی، سفر به خارج، هر درآمدی که به دست بیاوری. همه روی کمک‌هزینه اثر می‌گذارد.
- نتیجه‌ها. اگر تکلیف انجام نشود، UWV یک maatregelتنبیه اداری · کاهش موقت کمک‌هزینه وقتی تکلیفی انجام نشود اجرا می‌کند: کمک‌هزینه مدت معینی پایین می‌آید. اگر درآمد اعلام‌نشده‌ای باشد، مبلغ اضافه‌پرداخت پس خواسته می‌شود و ممکن است جریمه هم روی آن بیاید.
اگر در نامه‌ای جمله‌هایی با «u moet» شروع می‌شود، همان‌جا بخش گران نامه است.
اگر بیمار شوی کدام قانون وارد می‌شود؟
اگر در دوره WW بیمار شوی حداکثر در دومین روز بیماری به UWV خبر بده. ۱۳ هفته اول پرداخت WW ادامه دارد. پس از این مدت WW می‌ایستد و کمک‌هزینه Ziektewetقانون کمک‌هزینه بیماری · شبکه ایمنی برای کسی که کارفرمایی برای پرداخت حقوقش نمانده شروع می‌شود.
اگر قرارداد موقتت وقتی بیمار هستی تمام شود وضع فرق می‌کند. کارفرما موظف است تو را در آخرین روز کاری به‌عنوان «ziek uit dienstاعلام خروج از کار در حال بیماری · اعلامی که کارفرما باید در آخرین روز کاری به UWV بدهد» به UWV اعلام کند. اگر این اعلام نشود کمک‌هزینه خودبه‌خود شروع نمی‌شود، پس این را بررسی کن. کمک‌هزینه Ziektewetقانون کمک‌هزینه بیماری · شبکه ایمنی برای کسی که کارفرمایی برای پرداخت حقوقش نمانده معمولاً ۷۰ درصد dagloonدستمزد روزانه · مبلغی که کمک‌هزینه روی آن حساب می‌شود؛ سقف دارد است و بیماری در مجموع حداکثر ۱۰۴ هفته پوشش داده می‌شود؛ مدتی که کارفرما حقوق پرداخته از این ۱۰۴ هفته کم می‌شود. پیش از تمام شدن دو سال، ارزیابی WIAکمک‌هزینه ازکارافتادگی بلندمدت مطرح می‌شود.
در بیماری طولانی گران‌ترین اشتباه، از دست دادن تاریخ وقت‌ها و فرم‌هایی است که در نامه‌ها می‌آید. در این پرونده‌ها رفت‌وآمد نامه زیاد است و هر نامه گام بعدی را تعیین می‌کند.
اگر قبول نداری، شش هفته وقت داری
مهلت اعتراض (bezwaar) به تصمیم‌های UWV معمولاً شش هفته است و از تاریخ روی نامه شمرده می‌شود، نه از روزی که به دستت رسیده. در بعضی تصمیم‌های فوری مهلت به دو هفته می‌رسد؛ روز دقیق در خود نامه نوشته شده.
اگر وقت نداری دلیل‌هایت را آماده کنی، یک اعتراض کوتاه pro forma بفرست: مهلت حفظ می‌شود و دلیل‌ها را در وقت اضافی که UWV می‌دهد کامل می‌کنی. پس از اعتراض در بیشتر پرونده‌ها یک جلسه استماع (hoorzitting) برگزار می‌شود؛ آنجا حق داری وضعیتت را شفاهی توضیح بدهی.
Letrin این نامه‌ها را چطور می‌خواند؟
اگر نامه روی صفحه است، چاپش کن یا روی گوشی بازش کن و بعد عکس بگیر. Letrin متن را روی گوشی می‌خواند و به زبان خودت نشان می‌دهد: تصمیم چه می‌گوید، مبلغ و مدت چقدر است، از تو چه می‌خواهند و تا چه تاریخی. برای مهلت هم ۷ روز قبل، ۲ روز قبل و صبح روز آخر یادآوری می‌گذارد.
اگر باید پاسخ بنویسی، Letrin یک متن به هلندی اداری آماده می‌کند و ترجمه‌اش را به زبان خودت کنارش می‌گذارد؛ تو بررسی می‌کنی و خودت می‌فرستی. عکس از گوشی‌ات بیرون نمی‌رود و اطلاعاتی مثل BSN و IBAN پیش از ارسال پوشانده می‌شود.
از روی کاغذ بررسی کن
توضیح با هوش مصنوعی ساخته می‌شود و برای کمک است، نظر حقوقی نیست. در تصمیم‌های UWV حساب‌ها (dagloonدستمزد روزانه · مبلغی که کمک‌هزینه روی آن حساب می‌شود؛ سقف دارد، arbeidsverledenسابقه کار · تعیین می‌کند کمک‌هزینه چند ماه ادامه دارد، کسرها) مخصوص هر پرونده است؛ مبلغ‌ها و تاریخ‌ها را از نامه تأیید کن.
اگر اعتراض می‌کنی یا کمک‌هزینه‌ات قطع شده، Juridisch Loket و sociaal raadslieden شهرداری رایگان‌اند. اگر عضو اتحادیه‌ای، بخش حقوقی اتحادیه هم به این پرونده‌ها می‌رسد.