IND مدرک بیشتری میخواهد: چطور پاسخ را آماده کنی؟
منتشر شده: ۲۸ مهر ۱۴۰۵ · 2 دقیقه خواندن · تیم Letrin
واژههای هلندی این نوشته
در متن روی واژه خطکشیدهشده نگه دار (روی گوشی لمسش کن) و بیدرنگ میبینی چه معنایی دارد.
| واژه | معنا |
|---|---|
| aanvullende informatie | اطلاعات تکمیلی |
| bewijsstukken | مدارک اثباتکننده |
| herstel verzuim | رفع نقص پرونده |
| zaaknummer | شماره پرونده |
| V-nummer | شماره شخصی تبعه خارجی |
| uitstel | تمدید مهلت یا تعویق |
| referent | شخص یا سازمان پشتیبان درخواست |
| ontvangstbevestiging | تأیید دریافت |
منتظر تصمیم اقامت هستی و IND فهرست فیش حقوق، قرارداد یا مدرکی را میفرستد که فکر میکردی قبلاً دادهای. درخواست تکمیل مدرک بهتنهایی به معنای رد نیست. IND برای بررسی پرونده اطلاعات لازم دارد.
از نامه فهرست کار بساز
دنبال aanvullende informatieاطلاعات تکمیلی، bewijsstukkenمدارک اثباتکننده یا herstel verzuimرفع نقص پرونده بگرد. برای هر مدرک دوره خواستهشده، مسئول تهیه و وضعیت آماده بودن را بنویس. اگر چند ماه فیش خواستهاند، آخرین فیش شاید کافی نباشد. صفحهها و امضاها را بررسی کن. معیار نامه خودت است، نه فهرست فرد دیگر.
مدرکی که قبلاً فرستادهای
همان فایل ارسالشده را باز کن. شاید صفحهای کم است، اسکن خوانا نیست یا درخواست تازه دوره دیگری را میخواهد. اگر هنوز روشن نیست، از فرد تماس در نامه بپرس. تاریخ، کانال و شماره پرونده ارسال قبلی را بگو و مدرکش را آماده داشته باش.
به پرونده درست بفرست
IND هنگام باز بودن روند امکان بارگذاری مدرک میدهد. از zaaknummerشماره پرونده در ontvangstbevestigingتأیید دریافت استفاده کن و آن را با V-nummerشماره شخصی تبعه خارجی اشتباه نگیر. IND
کانال نامه را دنبال کن. مسیر متقاضی، referentشخص یا سازمان پشتیبان درخواست، کارفرما و وکیل ممکن است فرق کند. IND بارگذاری، ایمیل امن و پست را توضیح میدهد. نام فایلها را با نوع مدرک و دوره روشن کن، خوانایی را بررسی کن و محدودیت فرم را رعایت کن. تأیید نهایی را نگه دار؛ انتخاب فایل همیشه پایان ارسال نیست. IND
قبل از پایان مهلت خبر بده
اگر مدرک بهموقع آماده نمیشود، IND توصیه میکند با مسئول پرونده در نامه تماس بگیری. بگو چه کم است، چرا و چه زمانی انتظارش را داری. درخواست تمدید به معنای موافقت نیست. پاسخ و تاریخ جدید را تأیید کن. IND
میتوانی نمونه ما را تغییر بدهی:
Geachte heer/mevrouw,
In uw brief van [datum] vraagt u om [document] voor zaaknummerشماره پرونده [zaaknummerشماره پرونده]. Ik heb dit document op [datum aanvraag document] aangevraagd bij [instantie]. Naar verwachting ontvang ik het op [verwachte datum]. Daarom verzoek ik om uitstelتمدید مهلت یا تعویق tot [gevraagde datum]. Graag ontvang ik uw reactie op dit verzoek.
Met vriendelijke groet, [naam]
این متن زمان درخواست مدرک را میگوید و تا تاریخ مشخصی مهلت میخواهد. اگر زمان دریافت را نمیدانی، همان را بنویس و تاریخ نساز.
نامه، فایلهای نهایی، تأیید تحویل و تمدید پذیرفتهشده را کنار هم نگه دار. اگر وکیل داری، نامه را برایش بفرست و هماهنگ کن چه کسی پاسخ میدهد. درباره حق اقامت و مهلتهای حقوقی از IND یا مشاور حقوقی واجد صلاحیت بپرس.
درخواست را با Letrin بخوان
Letrin را ساختیم تا زبان اداری باعث نشود نامه روزها خواندهنشده بماند. صفحهها را با هم اسکن کن و کارها، تاریخها و هشدارها را فارسی بخوان. میتوانی از یادآوری استفاده کنی و سؤال یا درخواست تمدید هلندی با نسخه فارسی آماده کنی.
Letrin مدرک به IND نمیفرستد. توضیح را با اصل بررسی کن و خودت از کانال مشخصشده بفرست. عکس روی گوشی میماند؛ اطلاعات شخصی روی دستگاه پیش از تأیید متن پوشانده میشود.
Letrin را از App Store یا Google Play دانلود کن. حساب لازم نیست و توضیحهای اول رایگاناند.
