Quốc tịch Hà Lan: năm 2026 thật sự có gì thay đổi?

Năm 2026 có nhiều tin về quốc tịch Hà Lan nghe na ná nhau. Chỗ này viết rằng năm năm đã thành mười năm, chỗ kia nói cần B1 chứ không phải A2. Còn trên các trang chính thức thì cả ba mức A2, B1 và B2 đều nhìn thấy được.

Lý do là vài quy định khác nhau bị trộn vào nhau.

Thời gian naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét chung để xin quốc tịch Hà Lan hôm nay vẫn là 5 năm. Mức ngôn ngữ thấp nhất được chấp nhận cho naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét là A2. Các kỳ thi B1 và B2 cũng được chấp nhận. Còn thời gian 10 năm và việc lấy B1 làm mức tối thiểu mới cho naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét thì chưa có hiệu lực.

Năm 2026 cũng có những thứ thật sự đã đổi. Đổi nhiều nhất là hệ thống cư trú tị nạn và các mức lệ phí.

Quy tắc năm năm vẫn còn hiệu lực

Quy tắc chung cho naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét là trước khi nộp đơn đã sống hợp pháp và liên tục ít nhất năm năm trong Vương quốc Hà Lan.

Ở phần lớn đơn còn cần thêm những điều này:

• Từ 18 tuổi trở lên.
• Không để lại giữa các giấy phép cư trú một khoảng trống có thể ảnh hưởng tới đơn.
• Có một quyền cư trú được chấp nhận cho naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét, cả lúc nộp đơn lẫn trong suốt quá trình.
• Đáp ứng điều kiện inburgering.
• Không có tình huống cản trở về trật tự công cộng hoặc an ninh quốc gia.
• Từ bỏ quốc tịch hiện có, nếu điều đó là bắt buộc.
• Dự lễ nhập quốc tịch và đọc verklaring van verbondenheidlời tuyên thệ gắn bó · Được đọc trong lễ nhập quốc tịch.

Đơn nộp ở thành phố. Hồ sơ do IND xét. Thời hạn ra quyết định theo luật của IND với đơn naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét là 12 tháng.

Năm năm không đúng với tất cả mọi người. Có vợ hoặc chồng, bạn đời là người Hà Lan, tình trạng không quốc tịch, từng mang quốc tịch Hà Lan và từng cư trú lâu trong quá khứ là những trường hợp có các ngoại lệ khác nhau.

Ví dụ, tới hôm nay vẫn còn một ngoại lệ của thời gian chung năm năm dành cho một số người: ngay trước khi nộp đơn có hai năm cư trú hợp pháp liên tục, và cộng cả những giai đoạn trước đó thì có tổng cộng ít nhất mười năm cư trú hợp pháp.

Vì sao A2, B1 và B2 đều đúng cả ba?

Chuyện này dễ hiểu hơn khi tách hai hệ thống khác nhau ra.

Inburgeringsplichtnghĩa vụ hòa nhập bắt buộc · Không phải cùng một thứ với điều kiện ngôn ngữ của naturalisatie là quá trình hòa nhập bắt buộc mà một số người ở Hà Lan phải hoàn thành.

Inburgeringsvereiste cho naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét thì là điều kiện được đòi hỏi khi xin quốc tịch Hà Lan.

Vì cả hai đều nói tới mức tiếng Hà Lan nên các quy định rất dễ bị lẫn vào nhau.

B1 trong Wet inburgering 2021

Nhiều hồ sơ inburgering bắt đầu sau ngày 1 tháng 1 năm 2022 thuộc phạm vi Wet inburgering 2021.

Thành phố lập cho từng người một Persoonlijk Plan Inburgering en Participatie, gọi tắt là PIP. Trong bản kế hoạch này, người ta xác định sẽ đi theo leerroute nào.

Có ba lộ trình:

Leerroute	Mức ngôn ngữ
B1-routelộ trình học B1 · Một trong ba lộ trình học thuộc Wet inburgering 2021	Đích là B1, trong một số điều kiện có thể hạ xuống A2
Onderwijsroutelộ trình giáo dục · Lộ trình nhắm tới việc học tiếp MBO, HBO hoặc đại học	B1 hoặc B2
Z-routelộ trình tự lập · Lộ trình hòa nhập không bắt buộc phải đỗ kỳ thi ngôn ngữ	Không bắt buộc phải đỗ các kỳ thi ngôn ngữ

Vì vậy nói "sau năm 2022 ai cũng bắt buộc B1" là không đúng.

B1-routelộ trình học B1 · Một trong ba lộ trình học thuộc Wet inburgering 2021 thật sự nhắm tới B1

Đích bình thường của B1-routelộ trình học B1 · Một trong ba lộ trình học thuộc Wet inburgering 2021 là mức B1.

Các kỳ thi lezen, luisteren, spreken và schrijven có thể thi ở mức B1. Thi ở mức cao hơn cũng được.

Trong những trường hợp B1 không nằm trong tầm với của một người, thành phố có thể hạ mức xuống A2. Muốn vậy thì trước đó người đó phải học ít nhất 600 giờ tiếng ở một khóa phù hợp. Thay đổi này được ghi vào PIP.

Nghĩa là con số A2 bạn thấy ở đây không nhất thiết đến từ quy định naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét; nó cũng có thể đến từ một lần hạ mức được cho phép bên trong B1-routelộ trình học B1 · Một trong ba lộ trình học thuộc Wet inburgering 2021.

Onderwijsroutelộ trình giáo dục · Lộ trình nhắm tới việc học tiếp MBO, HBO hoặc đại học là B1 hoặc B2

Onderwijsroutelộ trình giáo dục · Lộ trình nhắm tới việc học tiếp MBO, HBO hoặc đại học dành riêng cho những người muốn học tiếp.

Ở lộ trình này, các kỳ thi ngôn ngữ được thi ở mức B1 hoặc B2. Mục đích là chuẩn bị cho người học vào MBO, HBO hoặc đại học.

Vì vậy nhìn thấy mức B2 trên các trang chính thức của DUO cũng là bình thường.

Z-routelộ trình tự lập · Lộ trình hòa nhập không bắt buộc phải đỗ kỳ thi ngôn ngữ chạy theo cách khác

Z-routelộ trình tự lập · Lộ trình hòa nhập không bắt buộc phải đỗ kỳ thi ngôn ngữ được lập cho những người mà B1-routelộ trình học B1 · Một trong ba lộ trình học thuộc Wet inburgering 2021 hoặc Onderwijsroutelộ trình giáo dục · Lộ trình nhắm tới việc học tiếp MBO, HBO hoặc đại học không phù hợp.

Ở đây, giờ học, participatie và buổi eindgesprek với thành phố mới là điều quan trọng. Đỗ các kỳ thi ngôn ngữ không phải là bắt buộc.

Chỉ riêng ba lộ trình này đã cho thấy vì sao câu "mức inburgering là B1" là chưa đủ.

Còn với naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét, mức tối thiểu vẫn là A2

Ở đơn xin quốc tịch, tình hình khác.

Người muốn làm naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét hôm nay có thể đáp ứng điều kiện ngôn ngữ bằng một trong những cách sau:

Kỳ thi	Mức	Naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét
Inburgeringsexamen	A2	Được chấp nhận
Staatsexamen Nt2kỳ thi quốc gia tiếng Hà Lan như ngôn ngữ thứ hai · Programma I ở mức B1, Programma II ở mức B2 Programma I	B1	Được chấp nhận
Staatsexamen Nt2kỳ thi quốc gia tiếng Hà Lan như ngôn ngữ thứ hai · Programma I ở mức B1, Programma II ở mức B2 Programma II	B2	Được chấp nhận

Từ quan trọng ở đây là tối thiểu.

A2 là mức thấp nhất được chấp nhận cho naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét. B1 và B2 cũng được chấp nhận vì chúng là những mức cao hơn.

Người đã có bằng B1 hoặc B2 không phải đi thi lại A2.

Thấy dòng "B1 verplicht" trên một trang chính thức, tự nó cũng không có nghĩa là naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét đòi B1. Cần xem trang đó đang nói về B1-routelộ trình học B1 · Một trong ba lộ trình học thuộc Wet inburgering 2021 trong Wet inburgering 2021 hay về các điều kiện của naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét.

Staatsexamen Nt2kỳ thi quốc gia tiếng Hà Lan như ngôn ngữ thứ hai · Programma I ở mức B1, Programma II ở mức B2 là gì?

Kỳ thi bạn hay thấy ở các mức B1 và B2 có tên là Staatsexamen Nederlands als tweede taal, gọi tắt là Staatsexamen Nt2kỳ thi quốc gia tiếng Hà Lan như ngôn ngữ thứ hai · Programma I ở mức B1, Programma II ở mức B2.

Nó có hai programma.

Programma I ở mức B1. Nó được dùng nhiều cho việc học và làm ở mức MBO 3 hoặc MBO 4.

Programma II ở mức B2. Nó được thiết kế cho HBO, đại học và những công việc chuyên môn cao hơn.

Cả hai programma đều kiểm tra bốn kỹ năng: lezen, luisteren, spreken và schrijven.

Năm năm trong lý lịch tư pháp được tính thế nào?

Một trong các điều kiện của naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét là openbare orde, tức trật tự công cộng.

Điều này đôi khi được tóm lại thành "trong năm năm gần nhất không bị phạt". Quy định thật thì chi tiết hơn.

Ví dụ, một số vụ án hình sự đang tiếp diễn có thể cản trở đơn. IND ngoài ra còn nhìn vào loại hình phạt và mức hình phạt.

Trong những trường hợp nhất định, ở đó có thể là:

• tù giam hoặc những hình phạt hạn chế tự do khác;
• taakstraf từ 36 giờ trở lên;
• một số khoản phạt tiền từ 900 euro trở lên;
• nhiều hình phạt cộng dồn trong một khoảng thời gian nhất định;
• rijontzegging từ hai tháng trở lên

Tất cả những thứ đó đều có thể có mặt.

Sau một số hình phạt, người ta áp dụng rehabilitatietermijn 5 năm.

Năm năm này không phải lúc nào cũng bắt đầu từ ngày phạm tội. Ngày hình phạt được chấp hành xong hoàn toàn, hoặc ngày khoản phạt tiền được trả hết, mới có thể là mốc quyết định.

Vì vậy người từng bị phạt không nên chỉ tính theo kiểu "chuyện đó đã qua năm năm rồi".

Ngày 12 tháng 6 năm 2026, hệ thống tị nạn đã đổi

Một trong những thay đổi thật sự lớn nhất của năm 2026 không nằm trong chính luật quốc tịch mà nằm trong hệ thống tị nạn.

Ngày 12 tháng 6 năm 2026, các quy định tị nạn mới trong khuôn khổ Asiel- en Migratiepact của châu Âu bắt đầu có hiệu lực.

Từ ngày này, không thể nộp đơn xin một verblijfsvergunning asiel voor onbepaalde tijdgiấy phép cư trú tị nạn vô thời hạn mới nữa.

Những người trước ngày 12 tháng 6 đã có một giấy phép cư trú tị nạn vô thời hạn như vậy thì vẫn giữ được giấy phép của mình.

Cái có thời hạn ba năm là tấm thẻ, không phải quyền cư trú

Đây là một trong những điểm dễ hiểu nhầm nhất trong hệ thống mới.

Asiel verblijfsdocumentthẻ cư trú · Không phải cùng một thứ với chính quyền cư trú mới, cấp sau ngày 12 tháng 6 năm 2026, có giá trị ba năm.

Nhưng thẻ cư trú và quyền cư trú không phải một thứ.

Verblijfsvergunning có thể có giá trị cho tới khi IND ra quyết định thu hồi.

Verblijfsdocumentthẻ cư trú · Không phải cùng một thứ với chính quyền cư trú, tức tấm thẻ vật lý, có giá trị ba năm.

Thẻ hết hạn thì được làm mới. Người ta không phải cứ ba năm lại nộp đơn xin tị nạn lại từ đầu.

Sự phân biệt này đặc biệt quan trọng với người đang tính chuyện quốc tịch. Nhìn thấy một mốc ba năm trên thẻ không có nghĩa là thời gian cư trú hợp pháp ở Hà Lan cứ ba năm lại về không.

Chuyện này ảnh hưởng tới naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét thế nào

Asiel onbepaalde tijd là một trong những loại cư trú được chấp nhận cho naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét.

Vì không còn nộp được đơn asiel onbepaalde tijd mới, trong hệ thống sau ngày 12 tháng 6 năm 2026, con đường dài hạn của người có quy chế tị nạn đã đổi.

Một trong những lựa chọn quan trọng là quy chế EU-langdurig ingezetenequy chế cư trú dài hạn của EU.

IND cho biết người đã sống ở Hà Lan ít nhất năm năm sau khi nhận một asiel verblijfsvergunning có hiệu lực, nếu đáp ứng cả những điều kiện khác, thì có thể nộp đơn xin EU-langdurig ingezetenequy chế cư trú dài hạn của EU.

Với quy chế này, tùy hoàn cảnh từng người mà người ta xét các điều kiện như thu nhập, inburgering, thời gian cư trú và trật tự công cộng.

Trong cách tính chuẩn còn có một điều kiện quan trọng nữa: trong năm năm gần nhất không được ở ngoài Hà Lan quá sáu tháng liên tiếp và quá mười tháng tính tổng.

EU-langdurig là một con đường quan trọng trong hệ thống tị nạn mới, nhưng không phải con đường duy nhất có thể với mọi người. Sau này người đó cũng có thể chuyển sang một quy chế cư trú niet-tijdelijk khác được chấp nhận cho naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét.

Với asiel bepaalde tijd thì hoàn toàn không lấy được quốc tịch sao?

Kết luận đó cũng quá dứt khoát.

Trong trường hợp bình thường, asiel bepaalde tijd tự nó không đủ với bất kỳ ai. Nhưng trong một số tình huống đặc biệt, IND có áp dụng ngoại lệ.

Trong số đó có thể có người không quốc tịch với những điều kiện nhất định, một số trường hợp nareiziger và một số trẻ chưa thành niên.

Vì vậy trong hồ sơ tị nạn, không nên chỉ nhìn loại thẻ cư trú mà rút ra kết luận chắc chắn về quyền naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét.

Sách hướng dẫn áp dụng cũng được cập nhật trong năm 2026

Trong các thủ tục quốc tịch, thành phố và IND không chỉ nhìn vào văn bản của Rijkswet op het NederlanderschapLuật Quốc tịch Hà Lan · Viết tắt là RWN. Để áp dụng chi tiết, người ta còn dùng Handleiding RWN.

WBN 2026/1 có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2026.

Văn bản này không đổi thời gian naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét chung và không đưa ra mức ngôn ngữ mới. Trong Handleiding, người ta sửa các phần giải thích chính sách, các lỗi kỹ thuật và một số dẫn chiếu cũ.

Ví dụ, những dẫn chiếu cũ của cách phân loại afstand liên quan tới quốc tịch Nam Phi, vốn đã đổi trước đó, được dọn đi. Phần giải thích về bereidheidsverklaring và các mẫu khác dùng cho một số loại quốc tịch cũng được cập nhật.

Nghĩa là đọc thay đổi ngày 1 tháng 7 thành "điều kiện quốc tịch mới đã tới" là không đúng. Nói cho đúng thì đó là một bản cập nhật về cách thành phố và IND áp dụng các quy định hiện hành.

Năm 2026 naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét tốn bao nhiêu?

Lệ phí nộp đơn được cập nhật vào ngày 1 tháng 1 năm 2026.

Đơn	Lệ phí
Naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét, 1 người	€1.139
Naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét, cùng bạn đời	€1.454
Trẻ dưới 18 tuổi nhập quốc tịch cùng	€168
Người không quốc tịch hoặc asiel vergunninghouder	€847
Đơn được giảm, cùng bạn đời	€1.163
Optienhập quốc tịch theo diện optie · Con đường ngắn hơn, chỉ dành cho những nhóm được luật nêu tên, 1 người	€241
Optienhập quốc tịch theo diện optie · Con đường ngắn hơn, chỉ dành cho những nhóm được luật nêu tên, cùng bạn đời	€412
Trẻ dưới 18 tuổi làm optienhập quốc tịch theo diện optie · Con đường ngắn hơn, chỉ dành cho những nhóm được luật nêu tên cùng	€27

IND định lại các mức lệ phí này vào ngày 1 tháng 1 hằng năm.

Đơn bị từ chối không có nghĩa là lệ phí bạn đã trả sẽ được hoàn lại. Vì thế, trước khi trả tiền, việc kiểm tra xem mình rơi vào điều kiện naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét hay optienhập quốc tịch theo diện optie · Con đường ngắn hơn, chỉ dành cho những nhóm được luật nêu tên nào là quan trọng.

Quy tắc 10 năm bắt đầu chưa?

Chưa.

Chính phủ muốn nâng thời gian naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét chung từ 5 năm lên 10 năm. Một wetsvoorsteldự thảo luật · Chừng nào chưa được thông qua và có hiệu lực thì nó không đổi quy định hiện hành đã được soạn cho việc này và năm 2025 đã có internetconsultatie.

Nhưng dự thảo vẫn đang ở giai đoạn chuẩn bị.

Trên Wetgevingskalender chính thức, trình tự hiện ra như sau:

1. Voorbereiding
2. Raad van State
3. Tweede Kamer
4. Eerste Kamer
5. Bekendmaking

Dự thảo hiện đang ở bước đầu tiên.

Vì vậy hôm nay, trong một đơn naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét bình thường, thời gian chung là 5 năm, không phải 10 năm.

Dự thảo không chỉ đổi 5 năm thành 10

Nếu bản dự thảo hiện tại được thông qua thì một số ngoại lệ cũng sẽ đổi.

Ví dụ, trong dự thảo có dự kiến những điểm này:

• nâng thời gian chung từ 5 năm lên 10 năm;
• sửa một số ngoại lệ về thời gian cư trú ngắn hơn;
• bỏ ngoại lệ dựa trên hai năm cư trú liên tục gần nhất cộng với tổng cộng mười năm cư trú trong quá khứ;
• sửa một số ngoại lệ hiện có liên quan tới người từng mang quốc tịch Hà Lan

Tất cả những điểm đó đều nằm trong dự thảo.

Thay đổi dành cho vợ hoặc chồng, geregistreerd partner người Hà Lan cũng không đơn giản chỉ là "ba năm sẽ thành năm năm". Trong hệ thống hiện nay có những quy định khác nhau tùy theo hôn nhân, việc sống chung và nơi cư trú. Dự thảo đổi một số phần của cấu trúc đó.

Vì chưa phải một đạo luật đã được thông qua nên văn bản cuối cùng của dự thảo còn có thể đổi.

Nếu thay đổi tới thì những đơn đang có sẽ ra sao?

Trong bản dự thảo hiện tại có một điều khoản chuyển tiếp.

Theo đó, những đơn naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét nộp trước khi quy định mới có hiệu lực dự kiến sẽ được xét theo quy định cũ.

Nếu dự thảo được thông qua nguyên như vậy, điều này làm cho ngày nộp đơn trở nên quan trọng.

Nhưng điều khoản này cũng chưa phải một quy định đang có hiệu lực. Dự thảo vẫn có thể bị sửa trong quá trình làm luật.

B1 sẽ thành bắt buộc cho naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét chứ?

Chính phủ muốn trong tương lai nâng mức ngôn ngữ tối thiểu cần cho naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét từ A2 lên B1.

Đây là một thay đổi tách riêng khỏi dự thảo naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét 10 năm.

Còn hôm nay thì nó chưa có hiệu lực.

Vì vậy trong năm 2026, hai câu khác nhau có thể cùng đúng một lúc:

Mức đích của B1-routelộ trình học B1 · Một trong ba lộ trình học thuộc Wet inburgering 2021 trong Wet inburgering 2021 là B1.

Mức ngôn ngữ tối thiểu được chấp nhận cho naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét vẫn là A2.

Việc các kỳ thi B1 và B2 vốn đã tồn tại cũng không có nghĩa là B1 đã thành mức tối thiểu cho naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét.

Bức tranh hôm nay

Trường hợp	Quy định đang áp dụng
Thời gian naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét bình thường	5 năm
A2 cho naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét	Được chấp nhận
Staatsexamen Nt2kỳ thi quốc gia tiếng Hà Lan như ngôn ngữ thứ hai · Programma I ở mức B1, Programma II ở mức B2 Programma I	B1, được chấp nhận
Staatsexamen Nt2kỳ thi quốc gia tiếng Hà Lan như ngôn ngữ thứ hai · Programma I ở mức B1, Programma II ở mức B2 Programma II	B2, được chấp nhận
Wi2021 B1-routelộ trình học B1 · Một trong ba lộ trình học thuộc Wet inburgering 2021	Nhắm tới B1, có điều kiện thì hạ xuống A2
Wi2021 Onderwijsroutelộ trình giáo dục · Lộ trình nhắm tới việc học tiếp MBO, HBO hoặc đại học	B1 hoặc B2
Wi2021 Z-routelộ trình tự lập · Lộ trình hòa nhập không bắt buộc phải đỗ kỳ thi ngôn ngữ	Không bắt buộc phải đỗ kỳ thi ngôn ngữ
Đơn asiel onbepaalde tijd mới	Từ ngày 12 tháng 6 năm 2026 không còn được nữa
Asiel verblijfsdocumentthẻ cư trú · Không phải cùng một thứ với chính quyền cư trú mới	Có giá trị 3 năm
Asiel verblijfsvergunning	Có thể có giá trị cho tới khi IND thu hồi
Thời gian chung thành 10 năm	Chưa có hiệu lực
Mức tối thiểu của naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét thành B1	Chưa có hiệu lực

Sau khi nộp đơn thì những lá thư nào tới?

Sau đơn naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét, IND gửi một ontvangstbevestiging báo rằng đơn đã được nhận. Trong đó có thông tin về hồ sơ của bạn và về quá trình ra quyết định.

Nếu hồ sơ thiếu thông tin hoặc giấy tờ thì có thể có thêm một yêu cầu aanvulling. Thư này không đến ở mọi hồ sơ.

Thời hạn ra quyết định theo luật của IND với đơn naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét là 12 tháng.

Sau khi có quyết định thuận, thành phố mời bạn tới naturalisatieceremonie. Trong buổi lễ, bạn phải đọc verklaring van verbondenheidlời tuyên thệ gắn bó · Được đọc trong lễ nhập quốc tịch.

Nếu quyết định không thuận thì trong thư ghi bạn có thể dùng đường nào để phản đối và hạn cuối là ngày nào. Với nhiều quyết định hành chính, thời hạn cho bezwaar là sáu tuần.

Optienhập quốc tịch theo diện optie · Con đường ngắn hơn, chỉ dành cho những nhóm được luật nêu tên có thể là con đường ngắn hơn

Một số nhóm được luật nêu tên có thể dùng optieprocedure thay cho naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét.

Không phải ai cũng làm optienhập quốc tịch theo diện optie · Con đường ngắn hơn, chỉ dành cho những nhóm được luật nêu tên được.

Đơn optienhập quốc tịch theo diện optie · Con đường ngắn hơn, chỉ dành cho những nhóm được luật nêu tên nộp ở thành phố và thời hạn ra quyết định bình thường là 13 tuần. Thành phố có thể gia hạn thời gian này một lần, thêm nhiều nhất 13 tuần.

Lệ phí optienhập quốc tịch theo diện optie · Con đường ngắn hơn, chỉ dành cho những nhóm được luật nêu tên cũng thấp hơn lệ phí naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét.

Letrin đọc những lá thư này thế nào?

Trong quá trình naturalisatienhập quốc tịch · Đơn nộp ở thành phố, hồ sơ do IND xét, chỉ vài từ tiếng Hà Lan trong một lá thư của IND hay của thành phố cũng đủ đổi việc cả hồ sơ đang ở bước nào.

Ví dụ:

• ontvangstbevestiging
• aanvullende documenten
• beslistermijn
• bezwaar
• zienswijze
• uitnodiging naturalisatieceremonie

Khi bạn chụp ảnh lá thư trong Letrin, chúng tôi đọc phần chữ ngay trên điện thoại của bạn. Thư đến từ cơ quan nào, nói gì, đòi gì ở bạn và bạn phải làm xong trước ngày nào, chúng tôi cho bạn xem bằng tiếng Việt.

Nếu có hạn cuối, bạn đặt được lời nhắc trước 7 ngày, trước 2 ngày và vào sáng ngày cuối.

Nếu cần trả lời, chúng tôi soạn một bản nháp bằng tiếng Hà Lan trang trọng và đặt bản dịch tiếng Việt bên cạnh. Bạn kiểm tra rồi tự gửi.

Bức ảnh không rời khỏi điện thoại của bạn. BSN, V-nummer, IBAN, tên, địa chỉ và những thông tin cá nhân tương tự được tìm ra ngay trên máy và che đi trước khi phần chữ được gửi.

Đối chiếu trên giấy

Letrin giúp bạn hiểu lá thư, chứ không đưa ra ý kiến pháp lý. Nếu bạn còn nghi ngờ về quyền quốc tịch, về quy chế cư trú hay về thời hạn khiếu nại của mình, hãy kiểm tra với thành phố, với IND, với Juridisch Loket hoặc với một người có chuyên môn pháp lý phù hợp.

Những nguồn chính thức quan trọng nhất:

• IND: điều kiện naturalisatie
• Inburgeren.nl: A2, B1 và B2 cho naturalisatie
• DUO: B1-route, Onderwijsroute và Z-route
• IND: quy định tị nạn sau ngày 12 tháng 6 năm 2026
• Overheid.nl: tình trạng dự thảo naturalisatie 10 năm