الجنسية الهولندية: ما الذي تغيّر فعلًا في 2026؟

خرجت في 2026 أخبار كثيرة متشابهة عن الجنسية الهولندية. في مكان مكتوب أن مدة الخمس سنوات صارت عشرًا، وفي مكان آخر يقال إن المطلوب B1 بدل A2. وفي الصفحات الرسمية يمكن أن ترى المستويات الثلاثة كلها: A2 و B1 و B2.

والسبب أن عدة قواعد مختلفة تختلط بعضها ببعض.

مدة naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND العامة للجنسية الهولندية ما زالت اليوم 5 سنوات. وأدنى مستوى لغة مقبول لـ naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND هو A2. وامتحانا B1 و B2 مقبولان أيضًا. أما مدة 10 سنوات وجعل B1 الحد الأدنى الجديد لـ naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND، فليسا ساريين بعد.

وهناك أمور تغيرت فعلًا في 2026. تغير بوجه خاص نظام إقامة اللجوء ورسوم الطلبات.

قاعدة الخمس سنوات ما زالت سارية

القاعدة العامة لـ naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND هي أن تكون قد عشت في مملكة هولندا خمس سنوات على الأقل، بشكل قانوني ومتصل، قبل الطلب.

وفي معظم الطلبات يُطلب أيضًا:

• أن تكون في الثامنة عشرة أو أكبر.
• ألا تكون قد تركت بين تصاريح الإقامة فراغًا قد يؤثر في الطلب.
• أن يكون لك، أثناء الطلب وأثناء سير الإجراء، حق إقامة مقبول لـ naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND.
• أن تستوفي شرط inburgering.
• ألا يكون في حالتك ما يمنع من جهة النظام العام أو الأمن الوطني.
• أن تتخلى عن جنسيتك الحالية إن كان ذلك لازمًا.
• أن تحضر حفل الجنسية وتؤدي إعلان verklaring van verbondenheidإعلان الارتباط · يُؤدى في حفل الجنسية.

الطلب يُقدَّم إلى البلدية. والملف تقيّمه IND. والمدة القانونية لقرار IND في طلب naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND هي 12 شهرًا.

والخمس سنوات لا تسري على الجميع. فهناك استثناءات مختلفة في حالات مثل الزوج أو الشريك الهولندي، وعدم الجنسية، والجنسية الهولندية السابقة، والإقامة الطويلة في الماضي.

مثلًا ما زال اليوم استثناء من المدة العامة الخمس لبعض من لهم إقامة قانونية متصلة سنتين قبل الطلب مباشرة، ولهم مع الفترات السابقة إقامة قانونية مجموعها عشر سنوات على الأقل.

لماذا A2 و B1 و B2 صحيحة كلها؟

يصير الموضوع أسهل حين تفصل بين نظامين مختلفين.

Inburgeringsplichtواجب الاندماج · ليس الشيء نفسه الذي يُطلب من شرط اللغة في naturalisatie هو مسار الاندماج الإلزامي الذي يجب أن يكمله أشخاص معينون في هولندا.

وشرط inburgering لأجل naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND هو الشرط المطلوب في طلب الجنسية الهولندية.

ولأن مستوى الهولندية يُذكر في الاثنين، تختلط القواعد بسهولة.

B1 في إطار Wet inburgering 2021

كثير من ملفات inburgering التي بدأت بعد 1 يناير 2022 تدخل في نطاق Wet inburgering 2021.

تعدّ البلدية للشخص Persoonlijk Plan Inburgering en Participatie، أي PIP. وفي هذه الخطة يُحدَّد أي leerroute سيُتبع.

وهناك ثلاثة مسارات:

Leerroute	مستوى اللغة
B1-routeمسار تعلّم B1 · أحد مسارات التعلم الثلاثة في نطاق Wet inburgering 2021	الهدف B1، ويمكن خفضه إلى A2 بشروط معينة
Onderwijsrouteمسار التعليم · مسار لمن يقصد متابعة MBO أو HBO أو الجامعة	B1 أو B2
Z-routeمسار الاعتماد على النفس · مسار اندماج لا يُشترط فيه اجتياز امتحان اللغة	اجتياز امتحانات اللغة غير إلزامي

لذلك ليس صحيحًا أن يقال "B1 إلزامي للجميع بعد 2022".

B1-routeمسار تعلّم B1 · أحد مسارات التعلم الثلاثة في نطاق Wet inburgering 2021 تستهدف B1 فعلًا

الهدف الطبيعي لـ B1-routeمسار تعلّم B1 · أحد مسارات التعلم الثلاثة في نطاق Wet inburgering 2021 هو مستوى B1.

وامتحانات lezen و luisteren و spreken و schrijven يمكن أن تُؤدى في مستوى B1. والامتحان في مستوى أعلى ممكن أيضًا.

وفي الحالات التي لا يكون فيها B1 في متناول الشخص، تستطيع البلدية أن تخفض المستوى إلى A2. ولذلك يجب أن يكون الشخص قد أخذ قبل ذلك 600 ساعة على الأقل من تعليم لغة مناسب. ويُدوَّن التغيير في PIP.

أي أن الـ A2 الذي ترونه هنا قد لا يكون من قاعدة naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND، بل من خفض مستوى ممكن داخل B1-routeمسار تعلّم B1 · أحد مسارات التعلم الثلاثة في نطاق Wet inburgering 2021.

Onderwijsrouteمسار التعليم · مسار لمن يقصد متابعة MBO أو HBO أو الجامعة: B1 أو B2

Onderwijsrouteمسار التعليم · مسار لمن يقصد متابعة MBO أو HBO أو الجامعة مخصص خاصة لمن يقصد متابعة التعليم.

وفي هذا المسار تُؤدى امتحانات اللغة في مستوى B1 أو B2. والهدف تحضير الشخص لتعليم MBO أو HBO أو الجامعة.

لذلك من الطبيعي أن ترى مستوى B2 في الصفحات الرسمية لـ DUO.

Z-routeمسار الاعتماد على النفس · مسار اندماج لا يُشترط فيه اجتياز امتحان اللغة تعمل بشكل مختلف

Z-routeمسار الاعتماد على النفس · مسار اندماج لا يُشترط فيه اجتياز امتحان اللغة معدّ لمن لا يناسبه B1-routeمسار تعلّم B1 · أحد مسارات التعلم الثلاثة في نطاق Wet inburgering 2021 أو Onderwijsrouteمسار التعليم · مسار لمن يقصد متابعة MBO أو HBO أو الجامعة.

وهنا المهم هو الدروس و participatie و eindgesprek الذي يجري مع البلدية. واجتياز امتحانات اللغة غير إلزامي.

وهذه المسارات الثلاثة وحدها تبيّن لماذا جملة "مستوى inburgering هو B1" ناقصة.

أما لـ naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND فالحد الأدنى ما زال A2

في طلب الجنسية الوضع مختلف.

من يريد naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND يستطيع اليوم أن يستوفي شرط اللغة بواحدة من هذه الطرق:

الامتحان	المستوى	naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND
Inburgeringsexamen	A2	مقبول
Staatsexamen Nt2امتحان الدولة في الهولندية لغة ثانية · Programma I في مستوى B1، و Programma II في مستوى B2 Programma I	B1	مقبول
Staatsexamen Nt2امتحان الدولة في الهولندية لغة ثانية · Programma I في مستوى B1، و Programma II في مستوى B2 Programma II	B2	مقبول

والكلمة المهمة هنا الحد الأدنى.

A2 هو أدنى مستوى مقبول لـ naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND. و B1 و B2 مقبولان أيضًا لأنهما مستويان أعلى.

ومن عنده دبلوم B1 أو B2 لا يحتاج إلى دخول امتحان A2 من جديد.

ورؤيتك "B1 verplicht" في صفحة رسمية لا تعني وحدها أن B1 مطلوب لـ naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND. يجب أن تنظر هل تشرح الصفحة B1-routeمسار تعلّم B1 · أحد مسارات التعلم الثلاثة في نطاق Wet inburgering 2021 في نطاق Wet inburgering 2021 أم شروط naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND.

ما هو Staatsexamen Nt2امتحان الدولة في الهولندية لغة ثانية · Programma I في مستوى B1، و Programma II في مستوى B2؟

الامتحان الذي ترونه كثيرًا في مستويي B1 و B2 اسمه Staatsexamen Nederlands als tweede taal، وباختصار Staatsexamen Nt2امتحان الدولة في الهولندية لغة ثانية · Programma I في مستوى B1، و Programma II في مستوى B2.

وله برنامجان.

Programma I في مستوى B1. ويُستخدم أكثر للتعليم والعمل في مستوى MBO 3 أو MBO 4.

Programma II في مستوى B2. وهو مصمم أكثر لـ HBO والجامعة والاستخدام المهني الأعلى.

وفي البرنامجين تُختبر أربع مهارات: lezen و luisteren و spreken و schrijven.

كيف تُحسب الخمس سنوات في السجل الجنائي؟

أحد شروط naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND هو openbare orde، أي النظام العام.

ويُختصر هذا أحيانًا بأنه "ألا تكون قد أُخذت عليك عقوبة في السنوات الخمس الأخيرة". والقاعدة الحقيقية أدق من ذلك.

مثلًا بعض الملفات الجنائية الجارية قد تمنع الطلب. و IND تنظر أيضًا إلى نوع العقوبة الصادرة وإلى مقدارها.

ومن ذلك، في حالات معينة، قد يكون:

• الحبس أو عقوبات أخرى مقيدة للحرية؛
• taakstraf بمقدار 36 ساعة أو أكثر؛
• غرامات معينة بمقدار 900 يورو أو أكثر؛
• عدة عقوبات تجتمع في فترة معينة؛
• rijontzegging لشهرين أو أكثر.

وبعد بعض العقوبات يُطبَّق rehabilitatietermijn مدته 5 سنوات.

وهذه الخمس سنوات لا تبدأ دائمًا من تاريخ ارتكاب الجريمة. فقد يكون الحاسم هو تاريخ تنفيذ العقوبة بالكامل أو تاريخ دفع الغرامة بالكامل.

لذلك من كان في ماضيه عقوبة لا ينبغي أن يحسب الأمر بأن "خمس سنوات مضت على الحادثة".

في 12 يونيو 2026 تغير نظام اللجوء

أحد أكبر التغييرات الحقيقية في 2026 لم يكن في قانون الجنسية نفسه، بل في نظام اللجوء.

في 12 يونيو 2026 سرت قواعد لجوء جديدة في نطاق Asiel- en Migratiepact الأوروبي.

ومن هذا التاريخ لم يبق ممكنًا تقديم طلب جديد لـ verblijfsvergunning asiel voor onbepaalde tijdإقامة لجوء غير محددة المدة.

أما من كان يملك قبل 12 يونيو إقامة لجوء غير محددة المدة كهذه، فيحافظ على إقامته.

ما مدته ثلاث سنوات هو الكارت لا الإقامة

هذه من أسهل النقاط التي يُخطئ فيها الفهم في النظام الجديد.

الـ asiel verblijfsdocumentكارت الإقامة · ليس الشيء نفسه الذي هو حق الإقامة الجديد الذي يُمنح بعد 12 يونيو 2026 صالح ثلاث سنوات.

لكن كارت الإقامة وحق الإقامة ليسا الشيء نفسه.

Verblijfsvergunning قد يبقى ساريًا حتى تصدر IND قرار سحب.

Verblijfsdocumentكارت الإقامة · ليس الشيء نفسه الذي هو حق الإقامة، أي الكارت المادي، صالح ثلاث سنوات.

وحين تنتهي مدة الكارت يُجدَّد. ولا يحتاج الشخص إلى تقديم طلب لجوء جديد من الصفر كل ثلاث سنوات.

وهذا التمييز مهم خاصة لمن يخطط للجنسية. فأن ترى على الكارت تاريخًا لثلاث سنوات لا يعني أن إقامتك القانونية في هولندا تُصفَّر كل ثلاث سنوات.

أثر ذلك على naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND

Asiel onbepaalde tijd هو أحد أنواع الإقامة المقبولة لـ naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND.

ولأن طلب asiel onbepaalde tijd الجديد لم يبق ممكنًا، تغير الطريق الطويل لأصحاب حالة اللجوء في النظام القائم بعد 12 يونيو 2026.

وأحد الخيارات المهمة هو وضع EU-langdurig ingezeteneوضع المقيم الأوروبي الطويل الأمد.

تذكر IND أن من عاش في هولندا خمس سنوات على الأقل بعد حصوله على asiel verblijfsvergunning ساري يستطيع أن يتقدم لـ EU-langdurig ingezeteneوضع المقيم الأوروبي الطويل الأمد إن استوفى الشروط الأخرى أيضًا.

ولهذا الوضع يُنظر، حسب حالة الشخص، في شروط مثل الدخل و inburgering ومدة الإقامة والنظام العام.

وفي الحساب المعتاد يهم أيضًا شرط ألا يكون الشخص قد بقي خارج هولندا أكثر من ستة أشهر متصلة، وأكثر من عشرة أشهر في المجموع، في فترة الخمس سنوات الأخيرة.

EU-langdurig طريق مهم في نظام اللجوء الجديد، لكنه ليس الطريق الوحيد الممكن للجميع. فيستطيع الشخص أن ينتقل لاحقًا إلى وضع إقامة niet-tijdelijk آخر مقبول لـ naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND.

هل يستحيل الحصول على الجنسية بـ asiel bepaalde tijd؟

هذه أيضًا نتيجة قاطعة أكثر من اللازم.

Asiel bepaalde tijd في الحالة العادية لا يكفي وحده لأي شخص. لكن IND تطبق استثناء في بعض الحالات الخاصة.

ومن ذلك، بشروط معينة، عديمو الجنسية وبعض حالات nareiziger وبعض الأطفال غير البالغين.

لذلك في ملفات اللجوء لا ينبغي استخراج نتيجة قاطعة عن حق naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND بالنظر إلى نوع كارت الإقامة وحده.

دليل التطبيق تحدّث في 2026 أيضًا

في إجراءات الجنسية لا تنظر البلديات و IND إلى نص Rijkswet op het Nederlanderschapقانون الجنسية الهولندية · اختصاره RWN وحده. فللتطبيق التفصيلي يُستخدم Handleiding RWN أيضًا.

WBN 2026/1 سرى في 1 يوليو 2026.

وهذا التنظيم لم يغير مدة naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND العامة ولم يأت بمستوى لغة جديد. في الـ Handleiding صُحّحت شروح السياسة وأخطاء تقنية وبعض المراجع القديمة.

مثلًا نُظّفت المراجع القديمة لتصنيف afstand المتعلق بالجنسية الجنوب أفريقية، وهو تصنيف كان قد تغير سابقًا. وتحدّثت أيضًا الشروح المتعلقة بـ bereidheidsverklaring وبالنماذج الأخرى المستخدمة في بعض أنواع الجنسية.

أي أن قراءة تغيير 1 يوليو بأن "شروط جنسية جديدة وصلت" ليست صحيحة. كان الأمر أقرب إلى تحديث يتعلق بكيفية تطبيق البلدية و IND للقواعد القائمة.

كم يكلف naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND في 2026؟

رسوم الطلبات تحدّثت في 1 يناير 2026.

الطلب	الرسم
Naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND، شخص واحد	1139 يورو
Naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND، مع الشريك	1454 يورو
طفل دون 18 سنة يُجنَّس مع والديه	168 يورو
عديم الجنسية أو asiel vergunninghouder	847 يورو
طلب بالرسم المخفض، مع الشريك	1163 يورو
Optieالجنسية بطريق الخيار · طريق أقصر للجنسية، للمجموعات المذكورة في القانون وحدها، شخص واحد	241 يورو
Optieالجنسية بطريق الخيار · طريق أقصر للجنسية، للمجموعات المذكورة في القانون وحدها، مع الشريك	412 يورو
طفل دون 18 سنة يدخل في optieالجنسية بطريق الخيار · طريق أقصر للجنسية، للمجموعات المذكورة في القانون وحدها مع والديه	27 يورو

وتعيد IND تحديد هذه الرسوم كل 1 يناير.

ورفض الطلب لا يعني أن الرسم الذي دفعته سيُعاد. لذلك من المهم أن تتحقق قبل دفع الرسم أي شروط naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND أو optieالجنسية بطريق الخيار · طريق أقصر للجنسية، للمجموعات المذكورة في القانون وحدها تدخل فيها.

هل بدأت قاعدة العشر سنوات؟

لا.

الحكومة تريد أن ترفع مدة naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND العامة من 5 سنوات إلى 10. وأُعِدّ لذلك wetsvoorstelمشروع قانون · لا يغير القاعدة القائمة قبل أن يُقبل ويسري، وأُجريت internetconsultatie في 2025.

لكن المشروع ما زال في مرحلة الإعداد.

وفي Wetgevingskalender الرسمي يظهر الترتيب هكذا:

1. Voorbereiding
2. Raad van State
3. Tweede Kamer
4. Eerste Kamer
5. Bekendmaking

والمشروع في المرحلة الأولى الآن.

لذلك المدة العامة في طلب naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND العادي اليوم هي 5 سنوات لا 10.

المشروع لا يحوّل الخمس سنوات إلى عشر فقط

إن قُبل المسوَّد الحالي فستتغير بعض الاستثناءات أيضًا.

مثلًا يتوقع المسوَّد:

• رفع المدة العامة من 5 سنوات إلى 10؛
• تغيير بعض استثناءات الإقامة الأقصر؛
• إلغاء الاستثناء المستخدم على أساس سنتين من الإقامة المتصلة الأخيرة وعشر سنوات إقامة في المجموع في الماضي؛
• تغيير بعض الاستثناءات القائمة المتعلقة بالهولنديين السابقين.

والتغيير المتعلق بالزوج أو geregistreerd partner الهولندي ليس بسيطًا إلى حد أن يقال "الثلاث سنوات ستصير خمسًا". فالنظام الحالي فيه قواعد مختلفة حسب الزواج والعيش المشترك ومكان الإقامة. والمشروع يغير بعض أجزاء هذا البناء.

ولأنه ليس قانونًا مقبولًا بعد، فالنص النهائي للمشروع قد يتغير.

إن جاء التغيير فماذا يحدث للطلبات القائمة؟

في الشكل الحالي للمسوَّد حكم انتقالي.

وبحسبه يُتوقع أن تُقيَّم طلبات naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND المقدَّمة قبل سريان القواعد الجديدة بالقواعد القديمة.

وهذا يجعل تاريخ الطلب مهمًا إن قُبل المسوَّد كما هو.

لكن هذه المادة أيضًا ليست قاعدة سارية بعد. وتغيير المشروع في الإجراء التشريعي ممكن.

هل سيصير B1 إلزاميًا لـ naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND؟

الحكومة تريد أن ترفع مستوى اللغة الأدنى المطلوب لـ naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND من A2 إلى B1 في المستقبل.

وهذا تغيير منفصل عن مشروع naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND بعشر سنوات.

أما اليوم فهو غير سارٍ.

لذلك يمكن أن تكون جملتان مختلفتان صحيحتين في الوقت نفسه في 2026:

مستوى الهدف في B1-routeمسار تعلّم B1 · أحد مسارات التعلم الثلاثة في نطاق Wet inburgering 2021 في نطاق Wet inburgering 2021 هو B1.

والحد الأدنى المقبول من مستوى اللغة لـ naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND ما زال A2.

ووجود امتحاني B1 و B2 أصلًا لا يعني أن B1 صار الحد الأدنى لـ naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND.

الصورة اليوم

الحالة	القاعدة السارية
مدة naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND العادية	5 سنوات
A2 لـ naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND	مقبول
Staatsexamen Nt2امتحان الدولة في الهولندية لغة ثانية · Programma I في مستوى B1، و Programma II في مستوى B2 Programma I	B1، مقبول
Staatsexamen Nt2امتحان الدولة في الهولندية لغة ثانية · Programma I في مستوى B1، و Programma II في مستوى B2 Programma II	B2، مقبول
Wi2021 B1-routeمسار تعلّم B1 · أحد مسارات التعلم الثلاثة في نطاق Wet inburgering 2021	يُستهدف B1، ويمكن خفضه إلى A2 بشروط
Wi2021 Onderwijsrouteمسار التعليم · مسار لمن يقصد متابعة MBO أو HBO أو الجامعة	B1 أو B2
Wi2021 Z-routeمسار الاعتماد على النفس · مسار اندماج لا يُشترط فيه اجتياز امتحان اللغة	اجتياز امتحانات اللغة غير إلزامي
طلب asiel onbepaalde tijd جديد	غير ممكن منذ 12 يونيو 2026
asiel verblijfsdocumentكارت الإقامة · ليس الشيء نفسه الذي هو حق الإقامة الجديد	صالح 3 سنوات
Asiel verblijfsvergunning	قد يبقى ساريًا حتى تسحبه IND
أن تصير المدة العامة 10 سنوات	غير سارٍ بعد
أن يصير الحد الأدنى لـ naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND B1	غير سارٍ بعد

ما الرسائل التي تأتي بعد الطلب؟

بعد طلب naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND ترسل IND إشعارًا باستلام الطلب (ontvangstbevestiging). وفيه معلومات عن ملفك وعن إجراء القرار.

وإن كان في الملف نقص في معلومة أو مستند فقد يُطلب aanvulling أيضًا. وهذا لا يأتي في كل ملف.

والمدة القانونية لقرار IND في طلب naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND هي 12 شهرًا.

وبعد صدور قرار إيجابي تدعوك البلدية إلى naturalisatieceremonie. وفي الحفل عليك أن تؤدي إعلان verklaring van verbondenheidإعلان الارتباط · يُؤدى في حفل الجنسية.

وإن كان القرار سلبيًا كُتب في الرسالة أي طريق تستطيع أن تستخدمه ضده وما هو التاريخ الأخير. ومهلة bezwaar في كثير من القرارات الإدارية ستة أسابيع.

Optieالجنسية بطريق الخيار · طريق أقصر للجنسية، للمجموعات المذكورة في القانون وحدها قد يكون طريقًا أقصر

بعض المجموعات المذكورة في القانون تستطيع أن تستخدم optieprocedure بدل naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND.

وليس كل شخص يستطيع optieالجنسية بطريق الخيار · طريق أقصر للجنسية، للمجموعات المذكورة في القانون وحدها.

طلب optieالجنسية بطريق الخيار · طريق أقصر للجنسية، للمجموعات المذكورة في القانون وحدها يُقدَّم إلى البلدية، ومدة القرار العادية 13 أسبوعًا. وتستطيع البلدية أن تمد هذه المدة مرة واحدة بـ 13 أسبوعًا أخرى على الأكثر.

ورسم optieالجنسية بطريق الخيار · طريق أقصر للجنسية، للمجموعات المذكورة في القانون وحدها أقل من رسم naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND أيضًا.

كيف يقرأ Letrin هذه الرسائل؟

في إجراء naturalisatieالحصول على الجنسية · الطلب يُقدَّم إلى البلدية، والملف تقيّمه IND قد تغير بضع كلمات هولندية في رسالة من IND أو من البلدية فهمك لمرحلة الملف كله.

مثلًا:

• ontvangstbevestiging
• aanvullende documenten
• beslistermijn
• bezwaar
• zienswijze
• uitnodiging naturalisatieceremonie

في Letrin، حين تصوّر الرسالة، نقرأ النص على هاتفك. ونعرض بلغتك من أي جهة أتت الرسالة، وماذا تقول، وما المطلوب منك، وإلى أي تاريخ عليك أن تتصرف.

وإن كان فيها تاريخ أخير استطعت أن تضبط تذكيرًا قبل 7 أيام وقبل يومين وصباح اليوم الأخير.

وإن لزم رد جهّزنا مسودة بالهولندية الرسمية وعرضنا ترجمتها بلغتك بجانبها. أنت تراجع وترسل بنفسك.

الصورة لا تخرج من هاتفك. والمعلومات الشخصية مثل BSN و V-nummer و IBAN والاسم والعنوان وما يشبهها تُكتشف على جهازك وتُغطى قبل إرسال النص.

تحقق من الورق

Letrin يساعدك على فهم الشرح، ولا يعطي رأيًا قانونيًا. وإن كان عندك شك في حقك في الجنسية أو في وضع إقامتك أو في مهلة اعتراضك، فتحقق من البلدية أو IND أو Juridisch Loket أو مختص قانوني مناسب.

أهم المصادر الرسمية:

• IND: شروط naturalisatie
• Inburgeren.nl: A2 و B1 و B2 لـ naturalisatie
• DUO: B1-route و Onderwijsroute و Z-route
• IND: قواعد اللجوء بعد 12 يونيو 2026
• Overheid.nl: حالة مشروع naturalisatie بعشر سنوات