شهروندی هلند: در ۲۰۲۶ واقعاً چه چیزی عوض شد؟
منتشر شده: ۱۱ شهریور ۱۴۰۵ · 13 دقیقه خواندن · تیم Letrin
واژه‌های هلندی این نوشته
در متن روی واژه خط‌کشیده‌شده نگه دار (روی گوشی لمسش کن) و بی‌درنگ می‌بینی چه معنایی دارد.
| واژه | معنا |
|---|---|
| naturalisatie | گرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند |
| optie | شهروندی از راه optie · راهی کوتاه‌تر، تنها برای گروه‌هایی که در قانون آمده |
| Rijkswet op het Nederlanderschap | قانون شهروندی هلند · کوتاه‌شده‌اش RWN است |
| toelating en hoofdverblijf | اقامت قانونی و سکونت واقعی |
| niet-tijdelijk verblijfsdoel | هدف اقامت غیرموقت |
| inburgeringsplicht | تکلیف ادغام در جامعه · با شرط زبانی که برای naturalisatie خواسته می‌شود یکی نیست |
| inburgeringsdiploma | مدرک ادغام |
| B1-route | مسیر آموزشی B1 · یکی از سه مسیر آموزشی در Wet inburgering 2021 |
| Onderwijsroute | مسیر تحصیلی · مسیر کسی که می‌خواهد در MBO، HBO یا دانشگاه ادامه بدهد |
| Z-route | مسیر خودبسندگی · مسیر ادغامی که در آن قبول شدن در آزمون زبان الزامی نیست |
| Staatsexamen Nt2 | آزمون دولتی هلندی به‌عنوان زبان دوم · Programma I در سطح B1 و Programma II در سطح B2 است |
| verblijfsvergunning asiel voor onbepaalde tijd | اقامت پناهجویی نامحدود |
| verblijfsdocument | کارت اقامت · با خود حق اقامت یکی نیست |
| EU-langdurig ingezetene | وضعیت مقیم بلندمدت اتحادیه اروپا |
| afstand doen | بیرون آمدن از شهروندی کنونی |
| verklaring van verbondenheid | اعلام پیوند · در جشن شهروندی انجام می‌شود |
| wetsvoorstel | لایحه قانونی · تا تصویب و اجرا نشود قاعده کنونی را عوض نمی‌کند |
در ۲۰۲۶ درباره شهروندی هلند خبرهای زیادی بیرون آمد که شبیه هم بودند. جایی نوشته که مدت پنج سال ده سال شده، جای دیگر گفته می‌شود به‌جای A2 سطح B1 لازم است. در صفحه‌های رسمی هم می‌شود هر سه سطح A2 و B1 و B2 را دید.
دلیلش این است که چند قاعده مختلف با هم قاطی می‌شود.
مدت عمومی naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند برای شهروندی هلند امروز هنوز ۵ سال است. کمترین سطح زبانی که برای naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند پذیرفته می‌شود A2 است. آزمون‌های B1 و B2 هم پذیرفته می‌شود. مدت ۱۰ سال و اینکه B1 حداقل تازه naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند شود، هنوز اجرا نشده است.
چیزهایی هم هست که در ۲۰۲۶ واقعاً عوض شد. به‌ویژه نظام اقامت پناهجویی و هزینه درخواست‌ها عوض شد.
قاعده پنج سال هنوز برقرار است
قاعده عمومی naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند این است که پیش از درخواست دست‌کم پنج سال در پادشاهی هلند قانونی و بی‌وقفه زندگی کرده باشی.
در بیشتر درخواست‌ها این‌ها را هم می‌خواهند:
- ۱۸ سال یا بیشتر داشته باشی.
- میان اجازه‌های اقامتت فاصله‌ای نگذاشته باشی که بتواند روی درخواست اثر بگذارد.
- هنگام درخواست و در طول روند، حق اقامتی داشته باشی که برای naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند پذیرفته می‌شود.
- شرط inburgering را برآورده کنی.
- از نظر نظم عمومی یا امنیت ملی مانعی در وضعیتت نباشد.
- اگر لازم است، از شهروندی کنونی‌ات بیرون بیایی.
- در جشن شهروندی شرکت کنی و verklaring van verbondenheidاعلام پیوند · در جشن شهروندی انجام می‌شود را اعلام کنی.
درخواست به شهرداری داده می‌شود. پرونده را IND بررسی می‌کند. مهلت قانونی تصمیم IND برای درخواست naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند ۱۲ ماه است.
پنج سال برای همه برقرار نیست. در وضعیت‌هایی مثل همسر یا شریک هلندی، بی‌تابعیتی، شهروندی هلندی پیشین و سکونت طولانی در گذشته، استثناهای مختلفی هست.
مثلاً امروز هم برای بعضی کسان که درست پیش از درخواست دو سال اقامت قانونی بی‌وقفه دارند و با دوره‌های گذشته در مجموع دست‌کم ده سال اقامت قانونی دارند، استثنایی از مدت عمومی پنج سال وجود دارد.
چرا هر سه سطح A2 و B1 و B2 درست است؟
این موضوع وقتی دو نظام مختلف را از هم جدا کنی راحت‌تر فهمیده می‌شود.
Inburgeringsplichtتکلیف ادغام در جامعه · با شرط زبانی که برای naturalisatie خواسته می‌شود یکی نیست روند ادغام اجباری است که کسان معینی در هلند باید تمامش کنند.
شرط inburgering برای naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند شرطی است که در درخواست شهروندی هلند خواسته می‌شود.
چون در هر دو از سطح زبان هلندی حرف می‌شود، قواعد راحت با هم قاطی می‌شود.
B1 در چارچوب Wet inburgering 2021
بسیاری از پرونده‌های inburgering که پس از ۱ ژانویه ۲۰۲۲ شروع شده در دامنه Wet inburgering 2021 است.
شهرداری برای هر کس یک Persoonlijk Plan Inburgering en Participatie، یعنی PIP، آماده می‌کند. در این برنامه مشخص می‌شود کدام leerroute دنبال شود.
سه مسیر هست:
| Leerroute | سطح زبان |
|---|---|
| B1-routeمسیر آموزشی B1 · یکی از سه مسیر آموزشی در Wet inburgering 2021 | هدف B1، در شرایط معین می‌تواند به A2 پایین بیاید |
| Onderwijsrouteمسیر تحصیلی · مسیر کسی که می‌خواهد در MBO، HBO یا دانشگاه ادامه بدهد | B1 یا B2 |
| Z-routeمسیر خودبسندگی · مسیر ادغامی که در آن قبول شدن در آزمون زبان الزامی نیست | قبول شدن در آزمون‌های زبان الزامی نیست |
پس گفتن «پس از ۲۰۲۲ برای همه B1 اجباری است» درست نیست.
B1-routeمسیر آموزشی B1 · یکی از سه مسیر آموزشی در Wet inburgering 2021 واقعاً B1 را هدف می‌گیرد
هدف معمول B1-routeمسیر آموزشی B1 · یکی از سه مسیر آموزشی در Wet inburgering 2021 سطح B1 است.
آزمون‌های lezen و luisteren و spreken و schrijven می‌تواند در سطح B1 داده شود. آزمون در سطح بالاتر هم ممکن است.
در موردهایی که B1 برای شخص دست‌یافتنی نیست، شهرداری می‌تواند سطح را به A2 پایین بیاورد. برای این کار شخص باید پیش‌تر دست‌کم ۶۰۰ ساعت آموزش زبان مناسب گرفته باشد. تغییر در PIP ثبت می‌شود.
یعنی A2 که اینجا می‌بینید می‌تواند نه از قاعده naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند، بلکه از یک پایین‌آوردن سطح در دل B1-routeمسیر آموزشی B1 · یکی از سه مسیر آموزشی در Wet inburgering 2021 آمده باشد.
Onderwijsrouteمسیر تحصیلی · مسیر کسی که می‌خواهد در MBO، HBO یا دانشگاه ادامه بدهد: B1 یا B2
Onderwijsrouteمسیر تحصیلی · مسیر کسی که می‌خواهد در MBO، HBO یا دانشگاه ادامه بدهد به‌ویژه برای کسانی است که می‌خواهند تحصیل را ادامه بدهند.
در این مسیر آزمون‌های زبان در سطح B1 یا B2 داده می‌شود. هدف آماده کردن شخص برای تحصیل در MBO، HBO یا دانشگاه است.
پس دیدن سطح B2 در صفحه‌های رسمی DUO هم طبیعی است.
Z-routeمسیر خودبسندگی · مسیر ادغامی که در آن قبول شدن در آزمون زبان الزامی نیست جور دیگری کار می‌کند
Z-routeمسیر خودبسندگی · مسیر ادغامی که در آن قبول شدن در آزمون زبان الزامی نیست برای کسانی آماده شده که B1-routeمسیر آموزشی B1 · یکی از سه مسیر آموزشی در Wet inburgering 2021 یا Onderwijsrouteمسیر تحصیلی · مسیر کسی که می‌خواهد در MBO، HBO یا دانشگاه ادامه بدهد برایشان مناسب نیست.
اینجا کلاس و participatie و eindgesprek با شهرداری مهم است. قبول شدن در آزمون‌های زبان الزامی نیست.
همین سه مسیر به‌تنهایی نشان می‌دهد چرا جمله «سطح inburgering برابر B1 است» ناقص است.
اما برای naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند حداقل هنوز A2 است
در درخواست شهروندی وضع فرق می‌کند.
کسی که می‌خواهد naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند کند، امروز می‌تواند شرط زبان را از یکی از این راه‌ها برآورده کند:
| آزمون | سطح | naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند |
|---|---|---|
| Inburgeringsexamen | A2 | پذیرفته می‌شود |
| Staatsexamen Nt2آزمون دولتی هلندی به‌عنوان زبان دوم · Programma I در سطح B1 و Programma II در سطح B2 است Programma I | B1 | پذیرفته می‌شود |
| Staatsexamen Nt2آزمون دولتی هلندی به‌عنوان زبان دوم · Programma I در سطح B1 و Programma II در سطح B2 است Programma II | B2 | پذیرفته می‌شود |
کلمه مهم اینجا حداقل است.
A2 کمترین سطحی است که برای naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند پذیرفته می‌شود. B1 و B2 هم چون سطح‌های بالاتری هستند پذیرفته می‌شوند.
کسی که مدرک B1 یا B2 دارد لازم نیست دوباره آزمون A2 بدهد.
دیدن «B1 verplicht» در یک صفحه رسمی هم به‌تنهایی معنایش این نیست که برای naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند سطح B1 لازم است. باید ببینی آن صفحه از B1-routeمسیر آموزشی B1 · یکی از سه مسیر آموزشی در Wet inburgering 2021 در دامنه Wet inburgering 2021 حرف می‌زند یا از شرایط naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند.
Staatsexamen Nt2آزمون دولتی هلندی به‌عنوان زبان دوم · Programma I در سطح B1 و Programma II در سطح B2 است چیست؟
نام آزمونی که زیاد در سطح‌های B1 و B2 می‌بینید Staatsexamen Nederlands als tweede taal است، کوتاه‌شده Staatsexamen Nt2آزمون دولتی هلندی به‌عنوان زبان دوم · Programma I در سطح B1 و Programma II در سطح B2 است.
دو برنامه دارد.
Programma I در سطح B1 است. بیشتر برای تحصیل و کار در سطح MBO 3 یا MBO 4 به کار می‌رود.
Programma II در سطح B2 است. بیشتر برای HBO، دانشگاه و کاربرد حرفه‌ای بالاتر طراحی شده.
در هر دو برنامه چهار مهارت آزمون می‌شود: lezen و luisteren و spreken و schrijven.
پنج سال در سابقه کیفری چطور حساب می‌شود؟
یکی از شرط‌های naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند، openbare orde یعنی نظم عمومی است.
این را گاهی این‌طور خلاصه می‌کنند: «در پنج سال گذشته محکومیت نگرفته باشی». قاعده واقعی دقیق‌تر است.
مثلاً بعضی پرونده‌های کیفری در جریان می‌تواند مانع درخواست شود. IND به نوع و مقدار مجازات صادرشده هم نگاه می‌کند.
در میان این‌ها در وضعیت‌های معین می‌تواند این‌ها باشد:
- زندان یا مجازات‌های دیگری که آزادی را محدود می‌کند؛
- taakstraf به اندازه ۳۶ ساعت یا بیشتر؛
- جریمه‌های نقدی معین به اندازه ۹۰۰ یورو یا بیشتر؛
- چند محکومیت که در دوره‌ای معین روی هم جمع شده؛
- rijontzegging دو ماه یا بیشتر.
پس از بعضی محکومیت‌ها یک rehabilitatietermijn پنج‌ساله اجرا می‌شود.
این پنج سال همیشه از تاریخ وقوع جرم شروع نمی‌شود. تاریخی که مجازات کاملاً اجرا شده یا جریمه کاملاً پرداخت شده می‌تواند تعیین‌کننده باشد.
پس کسی که در گذشته‌اش محکومیتی دارد نباید فقط با «پنج سال از ماجرا گذشته» حساب کند.
در ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ نظام پناهجویی عوض شد
یکی از بزرگ‌ترین تغییرهای واقعی ۲۰۲۶ در خود قانون شهروندی نبود، در نظام پناهجویی بود.
در ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ قواعد تازه پناهجویی در چارچوب Asiel- en Migratiepact اروپا اجرا شد.
از این تاریخ دیگر نمی‌شود درخواست تازه‌ای برای verblijfsvergunning asiel voor onbepaalde tijdاقامت پناهجویی نامحدود داد.
کسانی که پیش از ۱۲ ژوئن چنین اقامت پناهجویی نامحدودی داشتند، اقامتشان را نگه می‌دارند.
آنچه سه‌ساله است اقامت نیست، کارت است
این یکی از نقطه‌هایی است که در نظام تازه راحت‌تر از همه بد فهمیده می‌شود.
asiel verblijfsdocumentکارت اقامت · با خود حق اقامت یکی نیست تازه‌ای که پس از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ داده می‌شود سه سال معتبر است.
اما کارت اقامت و حق اقامت یکی نیست.
Verblijfsvergunning می‌تواند تا وقتی IND تصمیم پس‌گرفتن بدهد معتبر بماند.
Verblijfsdocumentکارت اقامت · با خود حق اقامت یکی نیست، یعنی کارت فیزیکی، سه سال معتبر است.
وقتی مدت کارت تمام شود تازه می‌شود. لازم نیست شخص هر سه سال از صفر درخواست پناهجویی تازه بدهد.
این تفکیک به‌ویژه برای کسی که برنامه شهروندی دارد مهم است. دیدن تاریخی سه‌ساله روی کارت معنایش این نیست که اقامت قانونی تو در هلند هر سه سال صفر می‌شود.
اثر این روی naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند
Asiel onbepaalde tijd یکی از انواع اقامتی است که برای naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند پذیرفته می‌شود.
چون درخواست تازه asiel onbepaalde tijd دیگر ممکن نیست، راه بلندمدت دارندگان وضعیت پناهجویی در نظام پس از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ عوض شد.
یکی از گزینه‌های مهم وضعیت EU-langdurig ingezeteneوضعیت مقیم بلندمدت اتحادیه اروپا است.
IND می‌گوید کسی که پس از گرفتن یک asiel verblijfsvergunning معتبر دست‌کم پنج سال در هلند زندگی کرده، اگر شرایط دیگر را هم داشته باشد می‌تواند برای EU-langdurig ingezeteneوضعیت مقیم بلندمدت اتحادیه اروپا درخواست بدهد.
برای این وضعیت، بسته به حال شخص، به شرط‌هایی مثل درآمد، inburgering، مدت سکونت و نظم عمومی نگاه می‌شود.
در حساب استاندارد این شرط هم مهم است که در دوره پنج سال گذشته بیش از شش ماه پشت سر هم و در مجموع بیش از ده ماه بیرون از هلند نبوده باشی.
EU-langdurig در نظام تازه پناهجویی راه مهمی است، اما برای همه تنها راه ممکن نیست. شخص می‌تواند بعدها به وضعیت اقامت niet-tijdelijk دیگری هم برود که برای naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند پذیرفته می‌شود.
با asiel bepaalde tijd هیچ‌وقت شهروندی نمی‌شود؟
این هم نتیجه‌ای بیش از حد قطعی است.
Asiel bepaalde tijd در حال معمول برای هیچ‌کس به‌تنهایی کافی نیست. اما IND در بعضی وضعیت‌های خاص استثنا اجرا می‌کند.
در میان این‌ها می‌تواند افراد بی‌تابعیت با شرایط معین، بعضی وضعیت‌های nareiziger و بعضی کودکان زیر سن قانونی باشد.
پس در پرونده‌های پناهجویی نباید فقط با نگاه به نوع کارت اقامت درباره حق naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند نتیجه قطعی گرفت.
راهنمای اجرا هم در ۲۰۲۶ به‌روز شد
در کارهای شهروندی، شهرداری‌ها و IND فقط به متن Rijkswet op het Nederlanderschapقانون شهروندی هلند · کوتاه‌شده‌اش RWN است نگاه نمی‌کنند. برای اجرای جزئی Handleiding RWN هم به کار می‌رود.
WBN 2026/1 در ۱ ژوئیه ۲۰۲۶ اجرا شد.
این مقرره مدت عمومی naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند را عوض نکرد و سطح زبانی تازه‌ای نیاورد. در Handleiding توضیح‌های سیاستی، خطاهای فنی و بعضی ارجاع‌های قدیمی درست شد.
مثلاً ارجاع‌های قدیمی دسته‌بندی afstand مربوط به شهروندی آفریقای جنوبی، که پیش‌تر عوض شده بود، پاک شد. توضیح‌های مربوط به bereidheidsverklaring و مدل‌های دیگری که در بعضی انواع شهروندی به کار می‌رود هم به‌روز شد.
پس خواندن تغییر ۱ ژوئیه به شکل «شرایط تازه شهروندی آمد» درست نیست. بیشتر به‌روزرسانی‌ای بود درباره اینکه شهرداری و IND قواعد موجود را چطور اجرا می‌کنند.
هزینه naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند در ۲۰۲۶ چقدر است؟
هزینه درخواست‌ها در ۱ ژانویه ۲۰۲۶ به‌روز شد.
| درخواست | هزینه |
|---|---|
| Naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند، ۱ نفر | ۱۱۳۹ یورو |
| Naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند، همراه شریک | ۱۴۵۴ یورو |
| کودک زیر ۱۸ سال که همراه naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند می‌شود | ۱۶۸ یورو |
| بی‌تابعیت یا asiel vergunninghouder | ۸۴۷ یورو |
| درخواست با هزینه کمتر، همراه شریک | ۱۱۶۳ یورو |
| Optieشهروندی از راه optie · راهی کوتاه‌تر، تنها برای گروه‌هایی که در قانون آمده، ۱ نفر | ۲۴۱ یورو |
| Optieشهروندی از راه optie · راهی کوتاه‌تر، تنها برای گروه‌هایی که در قانون آمده، همراه شریک | ۴۱۲ یورو |
| کودک زیر ۱۸ سال که همراه optieشهروندی از راه optie · راهی کوتاه‌تر، تنها برای گروه‌هایی که در قانون آمده می‌شود | ۲۷ یورو |
IND این هزینه‌ها را هر سال در ۱ ژانویه از نو تعیین می‌کند.
رد شدن درخواست معنایش این نیست که هزینه پرداختی برگردانده می‌شود. پس پیش از پرداخت هزینه مهم است بررسی کنی در کدام شرایط naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند یا optieشهروندی از راه optie · راهی کوتاه‌تر، تنها برای گروه‌هایی که در قانون آمده قرار می‌گیری.
قاعده ۱۰ سال شروع شده؟
نه.
دولت می‌خواهد مدت عمومی naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند را از ۵ سال به ۱۰ سال ببرد. برای این کار یک wetsvoorstelلایحه قانونی · تا تصویب و اجرا نشود قاعده کنونی را عوض نمی‌کند آماده شد و در ۲۰۲۵ internetconsultatie برگزار شد.
اما لایحه هنوز در مرحله آماده‌سازی است.
در Wetgevingskalender رسمی ترتیب این‌طور دیده می‌شود:
- Voorbereiding
- Raad van State
- Tweede Kamer
- Eerste Kamer
- Bekendmaking
لایحه الان در مرحله نخست است.
پس امروز در درخواست naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند معمولی مدت عمومی ۱۰ سال نیست، ۵ سال است.
لایحه فقط ۵ سال را ۱۰ سال نمی‌کند
اگر متن کنونی تصویب شود، بعضی استثناها هم عوض می‌شود.
مثلاً در این متن:
- بالا بردن مدت عمومی از ۵ سال به ۱۰ سال؛
- عوض شدن بعضی استثناهای سکونت کوتاه‌تر؛
- برداشتن استثنایی که بر پایه دو سال سکونت بی‌وقفه آخر و ده سال سکونت در مجموع در گذشته به کار می‌رود؛
- عوض شدن بعضی استثناهای موجود درباره شهروندان هلندی پیشین
پیش‌بینی شده است.
تغییر مربوط به همسر یا geregistreerd partner هلندی هم به این سادگی نیست که «سه سال پنج سال می‌شود». در نظام کنونی بر پایه ازدواج، زندگی مشترک و اینکه سکونت کجاست قواعد مختلفی هست. لایحه بخش‌هایی از این ساختار را عوض می‌کند.
چون هنوز قانون تصویب‌شده‌ای نیست، متن نهایی لایحه می‌تواند عوض شود.
اگر تغییر بیاید، درخواست‌های موجود چه می‌شود؟
در شکل کنونی متن یک حکم انتقالی هست.
بر پایه آن پیش‌بینی شده درخواست‌های naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند که پیش از اجرای قواعد تازه داده شده، بر پایه قواعد قدیم بررسی شود.
این، اگر متن همان‌طور تصویب شود، تاریخ درخواست را مهم می‌کند.
اما این ماده هم هنوز قاعده‌ای در حال اجرا نیست. عوض شدن لایحه در روند قانون‌گذاری ممکن است.
B1 برای naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند اجباری می‌شود؟
دولت می‌خواهد کمترین سطح زبانی لازم برای naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند را در آینده از A2 به B1 ببرد.
این تغییری جدا از لایحه naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند ده‌ساله است.
امروز اما اجرا نشده است.
پس در ۲۰۲۶ دو جمله مختلف می‌تواند هم‌زمان درست باشد:
سطح هدف B1-routeمسیر آموزشی B1 · یکی از سه مسیر آموزشی در Wet inburgering 2021 در دامنه Wet inburgering 2021 برابر B1 است.
کمترین سطح زبانی پذیرفته‌شده برای naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند هنوز A2 است.
وجود داشتن آزمون‌های B1 و B2 هم معنایش این نیست که B1 حداقل naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند شده است.
تصویر امروز
| وضعیت | قاعده معتبر |
|---|---|
| مدت naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند معمولی | ۵ سال |
| A2 برای naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند | پذیرفته می‌شود |
| Staatsexamen Nt2آزمون دولتی هلندی به‌عنوان زبان دوم · Programma I در سطح B1 و Programma II در سطح B2 است Programma I | B1، پذیرفته می‌شود |
| Staatsexamen Nt2آزمون دولتی هلندی به‌عنوان زبان دوم · Programma I در سطح B1 و Programma II در سطح B2 است Programma II | B2، پذیرفته می‌شود |
| Wi2021 B1-routeمسیر آموزشی B1 · یکی از سه مسیر آموزشی در Wet inburgering 2021 | B1 هدف است، با شرایطی به A2 پایین می‌آید |
| Wi2021 Onderwijsrouteمسیر تحصیلی · مسیر کسی که می‌خواهد در MBO، HBO یا دانشگاه ادامه بدهد | B1 یا B2 |
| Wi2021 Z-routeمسیر خودبسندگی · مسیر ادغامی که در آن قبول شدن در آزمون زبان الزامی نیست | قبول شدن در آزمون‌های زبان الزامی نیست |
| درخواست تازه asiel onbepaalde tijd | از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ ممکن نیست |
| asiel verblijfsdocumentکارت اقامت · با خود حق اقامت یکی نیست تازه | ۳ سال معتبر |
| Asiel verblijfsvergunning | تا وقتی IND پس بگیرد می‌تواند معتبر بماند |
| ۱۰ سال شدن مدت عمومی | هنوز اجرا نشده |
| B1 شدن حداقل naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند | هنوز اجرا نشده |
پس از درخواست چه نامه‌هایی می‌آید؟
پس از درخواست naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند، IND یک ontvangstbevestiging می‌فرستد که نشان می‌دهد درخواست رسیده. در آن اطلاعاتی درباره پرونده و روند تصمیم هست.
اگر در پرونده اطلاع یا مدرکی کم باشد، ممکن است aanvulling هم خواسته شود. این در هر پرونده نمی‌آید.
مهلت قانونی تصمیم IND برای درخواست naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند ۱۲ ماه است.
پس از تصمیم مثبت، شهرداری تو را به naturalisatieceremonie دعوت می‌کند. در جشن باید verklaring van verbondenheidاعلام پیوند · در جشن شهروندی انجام می‌شود را اعلام کنی.
اگر تصمیم منفی باشد، در نامه نوشته می‌شود در برابر آن کدام راه را می‌توانی به کار ببری و مهلتش کی است. مهلت bezwaar در بسیاری از تصمیم‌های اداری شش هفته است.
Optieشهروندی از راه optie · راهی کوتاه‌تر، تنها برای گروه‌هایی که در قانون آمده می‌تواند راه کوتاه‌تری باشد
بعضی گروه‌هایی که در قانون آمده می‌توانند به‌جای naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند از optieprocedure استفاده کنند.
همه نمی‌توانند optieشهروندی از راه optie · راهی کوتاه‌تر، تنها برای گروه‌هایی که در قانون آمده کنند.
درخواست optieشهروندی از راه optie · راهی کوتاه‌تر، تنها برای گروه‌هایی که در قانون آمده به شهرداری داده می‌شود و مهلت تصمیم معمول ۱۳ هفته است. شهرداری می‌تواند این مدت را یک بار حداکثر ۱۳ هفته دیگر تمدید کند.
هزینه optieشهروندی از راه optie · راهی کوتاه‌تر، تنها برای گروه‌هایی که در قانون آمده هم از هزینه naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند کمتر است.
Letrin این نامه‌ها را چطور می‌خواند؟
در روند naturalisatieگرفتن شهروندی · درخواست به شهرداری داده می‌شود، پرونده را IND بررسی می‌کند، چند کلمه هلندی در نامه‌ای از IND یا شهرداری می‌تواند فهم تو از مرحله کل پرونده را عوض کند.
مثلاً:
- ontvangstbevestiging
- aanvullende documenten
- beslistermijn
- bezwaar
- zienswijze
- uitnodiging naturalisatieceremonie
در Letrin وقتی از نامه عکس می‌گیری، متن را روی گوشی‌ات می‌خوانیم. به زبان خودت نشان می‌دهیم نامه از کدام نهاد آمده، چه می‌گوید، از تو چه می‌خواهند و تا چه تاریخی باید کاری بکنی.
اگر مهلتی باشد، می‌توانی ۷ روز قبل، ۲ روز قبل و صبح روز آخر یادآوری بگذاری.
اگر پاسخ لازم باشد، متنی به هلندی اداری آماده می‌کنیم و ترجمه‌اش به زبان خودت را کنارش نشان می‌دهیم. تو بررسی می‌کنی و خودت می‌فرستی.
عکس از گوشی‌ات بیرون نمی‌رود. اطلاعات شخصی مثل BSN، V-nummer، IBAN، نام، نشانی و مانند آن پیش از فرستادن متن روی دستگاهت شناسایی و پوشانده می‌شود.
از روی کاغذ بررسی کن
Letrin به فهم توضیح کمک می‌کند، نظر حقوقی نمی‌دهد. اگر درباره حق شهروندی، وضعیت اقامت یا مهلت اعتراضت شک داری، با شهرداری، IND، Juridisch Loket یا یک متخصص حقوقی مناسب بررسی کن.
مهم‌ترین منابع رسمی: